🌟 정복되다 (征服 되다)
คำกริยา
1. 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
1. ถูกพิชิต, ถูกเอาชนะ, ถูกปราบปราม: ได้ประสบกับการโจมตีด้วยการใช้กำลังทางทหารจากประเทศอื่นหรือเผ่าอื่น จึงถูกบังคับให้เชื่อฟังฟัง
-
공격에 정복되다.
Conquered by an attack. -
이민족에 정복되다.
Conquered by the immigrants. -
적대국에 정복되다.
Conquered by adversaries. -
이웃 나라에게 정복되다.
Conquered by a neighboring country. -
침입자에게 정복되다.
Conquered by intruders. -
분쟁에서 진 소수 민족은 완전히 정복되어 노예로 끌려갔다.
The minority nationalities who lost the conflict were completely conquered and taken to slavery. -
제국주의 시대 강대국에 정복된 식민지 국가는 모든 권리를 박탈당하였다.
The colonial state conquered by imperial powers was stripped of all rights. -
♔
우리 군이 적군의 공격에 정복될 위기에 처했습니다, 장군.
Our troops are on the verge of being conquered by enemy attacks, general.
♕ 당장 긴급 전투 체제로 들어가게.
Get into the emergency combat system right now.
2. 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가게 되다.
2. ถูกพิชิต: ได้ไปในที่ที่ผู้คนยากจะไปถึง โดยเอาชนะความยากลำบาก
-
정복된 땅.
Conquered land. -
정복된 봉우리.
Conquered peak. -
정복된 산.
Conquered mountain. -
정상이 정복되다.
The summit is conquered. -
결국 정복되다.
Be conquered in the end. -
마침내 정복되다.
Be finally conquered. -
에베레스트산의 정상은 세계적인 탐험가에게 마침내 정복되었다.
The summit of mount everest was finally conquered by a world-class explorer. -
그는 누구에게도 정복되지 못한 산을 세계 최초로 오른 산악인이다.
He is the first mountain climber in the world to climb a mountain that has never been conquered by anyone. -
♔
지독한 눈보라 속에서 지상 최고봉이 정복될 수 있을까?
Can the highest peak on the ground be conquered in a terrible snowstorm?
♕ 그럼, 계속 도전하면 꼭 정복할 수 있을 거야.
Well, if you keep trying, you'll surely be able to conquer.
3. 하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.
3. ได้รับการพิชิต, ได้รับการเอาชนะ: สิ่งที่ยากและลำบากต่อการทำได้กลายเป็นสิ่งที่สามารถทำได้ตามความต้องการ
-
인간에게 정복되다.
Conquered by man. -
정복되기를 기대하다.
Expect to be conquered. -
정복되기를 바라다.
Wishing to be conquered. -
정복되기를 소원하다.
Wants to be conquered. -
승규는 영어가 완전히 정복될 미래를 꿈꾸며 열심히 영어 공부를 하고 있다.
Seung-gyu is studying english hard, dreaming of a future where english will be completely conquered. -
자동차 운전면허 시험은 조금만 공부하면 누구에게나 정복될 수 있을 정도로 쉽다.
The driver's license test is easy enough to be conquered by anyone with a little study. -
♔
저 광활한 우주에는 어떤 일이 벌어지고 있을까?
What's going on in that vast universe?
♕ 과학 기술이 조금만 더 발전한다면 곧 우주도 인간에게 정복될 수 있을 거야.
The universe could soon be conquered by humans if science and technology developed a little more.
4. 질병이 완치될 수 있게 되다.
4. ได้เอาชนะ: โรคภัยไข้เจ็บกลายเป็นสิ่งที่สามารถรักษาได้อย่างปลิดทิ้ง
-
정복될 전망.
The prospect of conquering. -
불치병이 정복되다.
An incurable disease is conquered. -
암이 정복되다.
Cancer is conquered. -
에이즈가 정복되다.
Aids is conquered. -
완전히 정복되다.
Completely conquered. -
의사들은 미세 세포 연구의 발달로 머지않아 암이 정복될 것이라 전망했다.
Doctors predict that cancer will soon be conquered by the development of microcell research. -
의학계에서는 모든 불치병이 인간에게 정복될 수 있으리라 믿으며 전문 연구 센터를 만들었다.
In the medical community, all incurable diseases were believed to be conquered by humans, creating a specialized research center. -
♔
사촌 동생이 어린 나이에 소아암에 걸렸어. 너무 불쌍하고 안타까워.
My cousin has childhood cancer. it's so pitiful and sad.
♕ 암이 정복될 날이 곧 올 거야. 희망 잃지 마.
The day when cancer will be conquered will come soon. don't lose hope.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 정복되다 (
정복뙤다) • 정복되다 (정복뛔다)
📚 คำแผลง: • 정복(征服): 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시킴., 사람이 가기에 몹시 힘든 …
🌷 ㅈㅂㄷㄷ: Initial sound 정복되다
-
ㅈㅂㄷㄷ (
지불되다
)
: 돈이 내어지거나 값이 치러지다.
คำกริยา
🌏 (เงิน)ถูกจ่าย, ถูกชำระ: เงินถูกจ่ายเงินหรือเงินถูกชำระ -
ㅈㅂㄷㄷ (
질벅대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
คำกริยา
🌏 เฉอะแฉะ, แฉะ, เหลว ๆ: รู้สึกติดอยู่อย่างนุ่ม ๆ เพราะดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นสูง -
ㅈㅂㄷㄷ (
징발되다
)
: 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกยึด, ถูกยึดไป: สิ่งของถูกเก็บจากผู้อื่นโดยการบังคับ -
ㅈㅂㄷㄷ (
준비되다
)
: 미리 마련되어 갖추어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเตรียม, ถูกตระเตรียม, ถูกเตรียมการ: ถูกเตรียมพร้อมไว้ล่วงหน้า -
ㅈㅂㄷㄷ (
증빙되다
)
: 믿을 수 있는 증거로 삼아지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเป็นหลักฐาน, ถูกเป็นพยานหลักฐาน: ได้รับการยอมรับเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้ -
ㅈㅂㄷㄷ (
증발되다
)
: 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำให้ระเหย: สารใดได้เปลี่ยนจากสถานะของเหลวกลายเป็นสถานะก๊าซ -
ㅈㅂㄷㄷ (
지배되다
)
: 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกยึดครอง, ถูกครอบครอง, ถูกปกครอง, ถูกกุมอำนาจ: คนหรือกลุ่มใด ๆ ถูกปกครองให้ทำตามใจคนอื่น -
ㅈㅂㄷㄷ (
중복되다
)
: 되풀이되거나 겹쳐지다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำซ้ำ, ถูกทำซ้อน, ถูกทำซ้ำไปซ้ำมา, ถูกทำซ้ำ ๆ ซาก ๆ: ถูกทับซ้อนหรือถูกทำซ้ำกัน -
ㅈㅂㄷㄷ (
지분대다
)
: 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้รำคาญ, ตอแย, กวนใจ, รบกวน: ทำให้ผู้อื่นรำคาญอยู่เรื่อย ๆ ด้วยการกระทำหรือคำพูดล้อเล่น เป็นต้น -
ㅈㅂㄷㄷ (
진보되다
)
: 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ก้าวหน้า, ทำให้ล้ำหน้า, ทำให้เจริญ, ทำให้รุดหน้า: ระดับหรือมาตรฐานได้ดีขึ้นหรือสูงขึ้น -
ㅈㅂㄷㄷ (
적발되다
)
: 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다.
คำกริยา
🌏 ได้รับการพบเห็น, ถูกตรวจพบ: สิ่งของหรือสิ่งที่เคยปกปิดไว้ได้ถูกค้นหาและถูกเปิดเผย -
ㅈㅂㄷㄷ (
정복되다
)
: 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกพิชิต, ถูกเอาชนะ, ถูกปราบปราม: ได้ประสบกับการโจมตีด้วยการใช้กำลังทางทหารจากประเทศอื่นหรือเผ่าอื่น จึงถูกบังคับให้เชื่อฟังฟัง -
ㅈㅂㄷㄷ (
재발되다
)
: 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다.
คำกริยา
🌏 เกิดขึ้นอีก, เกิดขึ้นอีกครั้ง, เกิดซ้ำอีก, กลับมาเป็นอีก, กลับมาอีก: โรคหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ที่เคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ถูกทำให้เกิดขึ้นอีกครั้ง หรือเกิดขึ้นอีกครั้ง -
ㅈㅂㄷㄷ (
재배되다
)
: 식물이 심기어 가꾸어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกปลูก, ถูกเพาะปลูก, ถูกเพาะ, ถูกเพาะเลี้ยง: พืชถูกเพาะปลูก -
ㅈㅂㄷㄷ (
전복되다
)
: 차나 배 등이 뒤집히다.
คำกริยา
🌏 ถูกพลิกคว่ำ, ถูกทำให้ล่ม: รถยนต์หรือเรือ เป็นต้น ได้คว่ำลง -
ㅈㅂㄷㄷ (
정비되다
)
: 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกบริหารจัดการ: โครงสร้างที่กระจัดกระจายถูกจัดการแล้วจึงได้จัดให้อย่างเหมาะสม -
ㅈㅂㄷㄷ (
제본되다
)
: 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเย็บเล่ม, ถูกเข้าปก: กระดาษหลายแผ่นถูกทำให้ติดกันหรือถูกสานในทีเดียว แล้วถูกสร้างขึ้นเป็นหนังสือ
• การหาทาง (20) • การบอกเวลา (82) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแสดงและการรับชม (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ภูมิอากาศ (53) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การอธิบายอาหาร (78) • กฎหมาย (42) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกวันที่ (59) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การทักทาย (17) • สื่อมวลชน (36) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ประวัติศาสตร์ (92) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52)