🌟 주머니

☆☆☆   คำนาม  

1. 돈이나 물건 등을 넣어 가지고 다닐 수 있도록 천이나 가죽 등으로 만든 물건.

1. กระเป๋า, ถุง: สิ่งที่ทำจากหนังหรือผ้า เป็นต้น ให้ใส่สิ่งของหรือเงิน เป็นต้น เอาไปมา ได้

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 가죽 주머니.
    Leather pouch.
  • 동전 주머니.
    Coin purse.
  • 실내화 주머니.
    Interior shoe pouch.
  • 작은 주머니.
    Small pouch.
  • 주머니를 챙기다.
    Take a pocket.
  • 주머니에 넣다.
    Put in a pocket.
  • 나는 귤을 몇 개 집어 비닐 주머니에 넣었다.
    I picked up some tangerines and put them in a plastic bag.
  • 아이들은 크리스마스트리에 작은 주머니를 달아 놓았다.
    The children put small pockets on the christmas tree.
  • 점심시간을 알리는 종이 울리자 모두들 도시락 주머니에서 도시락을 꺼냈다.
    When the bell rang for lunch, everyone took out their lunchboxes from their lunchbox pockets.
  • 동전 좀 빌려줘.
    Lend me some coins.
    잠깐만 기다려. 동전 주머니에서 꺼내 줄게.
    Wait a minute. i'll get you out of your coin pocket.

2. 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.

2. กระเป๋าเสื้อ: ส่วนที่ทำเพิ่มเติมผ้า เป็นต้น ที่เสื้อผ้า ให้ใส่ของหรือเงิน เป็นต้น ได้

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 바지 주머니.
    Pants pocket.
  • 윗옷 주머니.
    A coat pocket.
  • 주머니 속.
    In the pocket.
  • 주머니가 크다.
    Big pockets.
  • 주머니를 뒤지다.
    Rummage through one's pockets.
  • 주머니에 손을 넣다.
    Put one's hand in one's pocket.
  • 남자가 자신의 주머니에서 라이터를 꺼내 주었다.
    The man took the lighter out of his pocket.
  • 나는 일어나서 바지 주머니를 뒤지며 동전을 찾았다.
    I got up, rummaged through the pockets of my trousers, and looked for coins.
  • 그는 안 주머니에서 하얀 종이쪽지 하나를 꺼내 던져 주었다.
    He took a white paper note out of his inner pocket and threw it away.
  • 최 씨는 점퍼 주머니에 두 손을 찔러 넣은 채 난로 앞에 웅크리고 앉아 있었다.
    Mr. choi sat crouching in front of the stove with his hands poked in his jumper pocket.
  • 내가 지갑을 어디에다 두었지?
    Where did i put my wallet?
    주머니 안에 있는 거 아냐? 바지가 불룩한데.
    Isn't it in your pocket? my pants are bulging.
คำพ้องความหมาย 호주머니(胡주머니): 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.

3. (비유적으로) 무엇이 유난히 많은 사람.

3. คนธรรมดา, คนเดินดิน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีอะไรมากเป็นพิเศษ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 고생주머니.
    Pocket of trouble.
  • 근심주머니.
    Worry pouch.
  • 꾀주머니.
    Fake pocket.
  • 병주머니.
    Bottle pocket.
  • 심술주머니.
    Tentative pouch.
  • 이야기주머니.
    Story pocket.

4. (비유적으로) 이익을 차려 넣어 두는 곳.

4. ถุงเค้า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่จัดการเก็บผลประโยชน์ไว้

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 주머니가 생기다.
    Get a pocket.
  • 주머니를 마련하다.
    Set up a pocket.
  • 주머니를 차다.
    To kick a pouch.
  • 주머니로 들어가다.
    Enter into the pocket.
  • 주머니로 들어오다.
    Enter into the pocket.
  • 민준이는 아내 몰래 주머니를 마련하여 비상금을 모아 두었다.
    Min-joon had his wife's pocket in secret and collected emergency money.
  • 고발장에는 학교의 공금이 이사장의 개인 주머니로 들어갔다고 적혀 있었다.
    The bill of indictment stated that the school's public funds had gone into the chairman's personal pocket.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 주머니 (주머니)
📚 ประเภท: ส่วนของเสื้อผ้า   รูปลักษณ์ภายนอก  

📚 Annotation: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ 주머니 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 주머니 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End


การคบหาและการสมรส (19) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) สถาปัตยกรรม (43) การใช้บริการร้านขายยา (10) ภาษา (160) ปรัชญาและศีลธรรม (86) ปัญหาสังคม (67) การโทรศัพท์ (15) การแนะนำ(ตนเอง) (52) วัฒนธรรมการกิน (104) การเล่าความผิดพลาด (28) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การศึกษา (151) การสั่งอาหาร (132) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) วัฒนธรรมมวลชน (82) การแสดงและการรับชม (8) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) จิตวิทยา (191) การนัดหมาย (4) สื่อมวลชน (47) ศาสนา (43) การอธิบายอาหาร (78) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การบอกวันที่ (59) การทักทาย (17) การบอกเวลา (82) ศิลปะ (76) การซื้อของ (99) ภูมิอากาศ (53)