🌟 주머니

☆☆☆   имя существительное  

1. 돈이나 물건 등을 넣어 가지고 다닐 수 있도록 천이나 가죽 등으로 만든 물건.

1. КОШЕЛЁК: Предмет, изготовленный из ткани или кожи для ношения денег, каких-либо вещей и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 가죽 주머니.
    Leather pouch.
  • 동전 주머니.
    Coin purse.
  • 실내화 주머니.
    Interior shoe pouch.
  • 작은 주머니.
    Small pouch.
  • 주머니를 챙기다.
    Take a pocket.
  • 주머니에 넣다.
    Put in a pocket.
  • 나는 귤을 몇 개 집어 비닐 주머니에 넣었다.
    I picked up some tangerines and put them in a plastic bag.
  • 아이들은 크리스마스트리에 작은 주머니를 달아 놓았다.
    The children put small pockets on the christmas tree.
  • 점심시간을 알리는 종이 울리자 모두들 도시락 주머니에서 도시락을 꺼냈다.
    When the bell rang for lunch, everyone took out their lunchboxes from their lunchbox pockets.
  • 동전 좀 빌려줘.
    Lend me some coins.
    잠깐만 기다려. 동전 주머니에서 꺼내 줄게.
    Wait a minute. i'll get you out of your coin pocket.

2. 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.

2. КАРМАН: Деталь одежды в виде пришитого кусочка ткани для мелких вещей, денег и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 바지 주머니.
    Pants pocket.
  • 윗옷 주머니.
    A coat pocket.
  • 주머니 속.
    In the pocket.
  • 주머니가 크다.
    Big pockets.
  • 주머니를 뒤지다.
    Rummage through one's pockets.
  • 주머니에 손을 넣다.
    Put one's hand in one's pocket.
  • 남자가 자신의 주머니에서 라이터를 꺼내 주었다.
    The man took the lighter out of his pocket.
  • 나는 일어나서 바지 주머니를 뒤지며 동전을 찾았다.
    I got up, rummaged through the pockets of my trousers, and looked for coins.
  • 그는 안 주머니에서 하얀 종이쪽지 하나를 꺼내 던져 주었다.
    He took a white paper note out of his inner pocket and threw it away.
  • 최 씨는 점퍼 주머니에 두 손을 찔러 넣은 채 난로 앞에 웅크리고 앉아 있었다.
    Mr. choi sat crouching in front of the stove with his hands poked in his jumper pocket.
  • 내가 지갑을 어디에다 두었지?
    Where did i put my wallet?
    주머니 안에 있는 거 아냐? 바지가 불룩한데.
    Isn't it in your pocket? my pants are bulging.
синоним 호주머니(胡주머니): 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.

3. (비유적으로) 무엇이 유난히 많은 사람.

3. (перен.) О человеке, обладающем чем-либо в большом количестве.

🗣️ практические примеры:
  • 고생주머니.
    Pocket of trouble.
  • 근심주머니.
    Worry pouch.
  • 꾀주머니.
    Fake pocket.
  • 병주머니.
    Bottle pocket.
  • 심술주머니.
    Tentative pouch.
  • 이야기주머니.
    Story pocket.

4. (비유적으로) 이익을 차려 넣어 두는 곳.

4. (перен.) Место, где хранится прибыль.

🗣️ практические примеры:
  • 주머니가 생기다.
    Get a pocket.
  • 주머니를 마련하다.
    Set up a pocket.
  • 주머니를 차다.
    To kick a pouch.
  • 주머니로 들어가다.
    Enter into the pocket.
  • 주머니로 들어오다.
    Enter into the pocket.
  • 민준이는 아내 몰래 주머니를 마련하여 비상금을 모아 두었다.
    Min-joon had his wife's pocket in secret and collected emergency money.
  • 고발장에는 학교의 공금이 이사장의 개인 주머니로 들어갔다고 적혀 있었다.
    The bill of indictment stated that the school's public funds had gone into the chairman's personal pocket.

🗣️ произношение, склонение: 주머니 (주머니)
📚 категория: Часть одежды   Внешний вид  

📚 Annotation: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ 주머니 @ толкование

🗣️ 주머니 @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End


Наука и техника (91) Работа по дому (48) Проживание (159) Эмоции, настроение (41) Сравнение культуры (78) Семейные мероприятия (57) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Любовь и свадьба (19) В общественной организации (миграционная служба) (2) В общественной организации (библиотека) (6) В общественной организации (59) Досуг (48) Обещание и договоренность (4) Характер (365) Экономика, маркетинг (273) Образование (151) Религии (43) Профессия и карьера (130) Одежда (110) Объяснение времени (82) История (92) В больнице (204) Просмотр фильма (105) Спектакль и зрители (8) Работа (197) Погода и времена года (101) Пресса (36) Философия, мораль (86) Проблемы экологии (226) Климат (53)