🌟 집다

☆☆ глагол

1. 손가락이나 발가락으로 물건을 잡아서 들다.

1. БРАТЬ ПАЛЬЦАМИ; ПОДНИМАТЬ: Брать и поднимать предмет пальцами рук или ног.

🗣️ практические примеры:

집은 책.
The house is a book.
학생이 집다.
Students pick up.
동전을 집다.
Pick up the coin.
쓰레기를 집다.
Pick up the garbage.
연필을 집다.
Pick up a pencil.
발가락으로 집다.
Pick it up with your toes.
손으로 집다.
Pick it up by hand.
나는 바닥에 떨어져 있는 지폐를 손으로 집어 재빨리 주머니 속에 넣었다.
I picked up the paper money on the floor with my hand and quickly put it in my pocket.
나는 주위에 다른 도구가 없어 어쩔 수 없이 두 손가락으로 쓰레기를 집어서 쓰레기통에 버렸다.
I had no other tools around, so i had no choice but to pick up the garbage with my two fingers and throw it into the trash can.
♔ 더럽게 왜 손으로 음식을 집어 먹어?
Why are you picking up food with your hands?
♕ 이거 하나만 먹을 건데 뭐 어때.
I'm only going to have one of these.

집다: pick up,つまむ【摘む】。つまみあげる【摘み上げる】。もつ【持つ】。ひろう【拾う】,pincer, prendre,agarrar, tomar, recoger, coger,يلتقط,чимхэх,nhặt,หยิบ, คีบ,menjepit, menyepit,брать пальцами; поднимать,握，拿,

2. 젓가락이나 집게와 같은 도구로 물건을 잡아서 들다.

2. БРАТЬ; ПОДНИМАТЬ; ЗАЩЕМИТЬ; ЗАЖИМАТЬ: Брать и поднимать предмет инструментом, например палочками или щипцами.

🗣️ практические примеры:

집은 반찬.
The house is a side dishes.
빨래를 집다.
Pick up the laundry.
안주를 집다.
Pick up a snack.
젓가락으로 집다.
Pick up with chopsticks.
집게로 집다.
Pick it up with tongs.
나는 젓가락으로 반찬을 집어 먹는 게 서툴러서 그냥 숟가락으로 퍼 먹었다.
I'm not good at picking up side dishes with chopsticks, so i just spooned them.
어머니는 삶은 빨래를 집게로 집어서 대야 안에 넣고 계셨다.
Mother was picking up boiled laundry with tongs and putting it in a basin.
♔ 묵을 젓가락으로 집으면 먹기 힘드니까 숟가락으로 떠먹어.
It's hard to eat if you pick up rock with chopsticks, so scoop it with a spoon.
♕ 묵이 단단해서 괜찮을 것 같아요.
The rock is hard, so i think it'll be fine.

3. 여럿 가운데에서 하나를 지적하여 가리키다.

3. УКАЗЫВАТЬ НА ЧТО-ЛИБО: Указывать на одно из нескольких.

🗣️ практические примеры:

집은 잘못.
House is wrong.
이유를 집다.
To point out the reason.
범인으로 집다.
Catch as the culprit.
꼭 집다.
Hold fast.
딱 집다.
Pick it up.
나는 누가 잘못을 하면 그 사람이 무엇을 잘못했는지를 정확하게 집어서 얘기하는 편이다.
I tend to pick up exactly what the person did wrong when someone did something wrong.
우리 중에서 누구 하나를 딱 집어서 이번 실수가 그 사람만의 잘못이라고 하기는 어려운 상황이었다.
It was difficult to pick up one of us and say that this mistake was his own fault.
♔ 어느 부위가 아프세요?
Which part of your body hurts?
♕ 아픈 부위를 어디라고 꼭 집어 말하기는 좀 어렵고 그냥 전체가 다 아파요.
It's hard to say where it hurts and the whole thing just hurts.

🗣️ произношение, склонение: • 집다 (집따) • 집어 (지버) • 집으니 (지브니) • 집는 (짐는)
📚 производное слово: • 집히다: 물건이 손가락이나 발가락에 잡혀 들리다., 물건이 젓가락이나 집게와 같은 도구에…
📚 категория: Деятельность тела

🗣️ 집다 @ толкование

끄집다 : 무엇을 끌어 집다.
줍다 : 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.

🗣️ 집다 @ практические примеры

슬쩍슬쩍 집다. [슬쩍슬쩍]
돌을 집다. [돌]
안전모를 집다. [안전모 (安全帽)]
한 옴큼 집다. [옴큼]
토막을 집다. [토막]
포크를 집다. [포크 (fork)]
날름 집다. [날름]
빨래집게로 집다. [빨래집게]
주섬주섬 집다. [주섬주섬]
집게로 집다. [집게]
공깃돌을 집다. [공깃돌]
핀셋을 집다. [핀셋 (pincette)]
핀셋으로 집다. [핀셋 (pincette)]
한 움큼 집다. [움큼]
꼭지를 집다. [꼭지]
성냥개비를 집다. [성냥개비]
살짝살짝 집다. [살짝살짝]
젓갈로 반찬을 집다. [젓갈]
바느질감을 집다. [바느질감]
콩알을 집다. [콩알]
성냥갑을 집다. [성냥갑 (성냥匣)]
윷가락을 집다. [윷가락]
손가락으로 집다. [손가락]
지푸라기를 집다. [지푸라기]
달랑 집다. [달랑]
송화기를 집다. [송화기 (送話器)]
나무젓가락으로 집다. [나무젓가락]
찬을 집다. [찬 (饌)]
인쇄물을 집다. [인쇄물 (印刷物)]
나무저로 집다. [나무저]

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 집다

ㅈㄷ ( 짓다 ) : 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДЕЛАТЬ; ГОТОВИТЬ; СТРОИТЬ: Создавать что-либо из материалов (еду, одежду, дом и т.п.).
ㅈㄷ ( 주다 ) : 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДАВАТЬ: Предоставлять что-либо кому-либо для использования.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 어떤 내용을 글로 쓰다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАПИСАТЬ; ЗАПИСЫВАТЬ: Сделать надпись или написать.
ㅈㄷ ( 지다 ) : 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРОИГРЫВАТЬ; ТЕРПЕТЬ ПОРАЖЕНИЕ: Быть побеждённым противником, соперником в игре или соревновании.
ㅈㄷ ( 졸다 ) : 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДРЕМАТЬ; КЛЕВАТЬ НОСОМ; ЗАДРЕМАТЬ: Находиться в состоянии, когда постоянно засыпаешь, но при этом не погружаешься в глубокий сон.
ㅈㄷ ( 좁다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 작다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТЕСНЫЙ: Имеющий маленькую площадь (о поверхности, поле и т.п.).
ㅈㄷ ( 좋다 ) : 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ХОРОШИЙ; ОТЛИЧНЫЙ: Обладающий выдающимся и удовлетворительным качеством или содержанием чего-либо и т.п.
ㅈㄷ ( 줍다 ) : 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОДБИРАТЬ; СОБИРАТЬ: Поднимать что-либо разбросанное на полу, земле.
ㅈㄷ ( 지도 ) : 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ КАРТА: Изображение земной поверхности условными знаками на плоскости в уменьшенном виде, отображающее размещение, состояние и связи различных природных и общественных явлений.
ㅈㄷ ( 줄다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆☆☆ глагол
🌏 СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ; САДИТЬСЯ: Становиться меньше изначального размера (о длине, ширине, объёме и т.п. предмета).
ㅈㄷ ( 젊다 ) : 나이가 한창때에 있다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 МОЛОДОЙ: Находящийся в самом расцвете сил.
ㅈㄷ ( 자다 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 СПАТЬ: Находиться в состоянии отдыха в течение некоторого времени с закрытыми глазами и остановкой деятельности тела и разума.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕМНОГОЧИСЛЕННЫЙ; НЕБОЛЬШОЙ; МАЛЕНЬКИЙ: Не доходящий до определённого стандарта (о количестве, объёме, степени).
ㅈㄷ ( 죽다 ) : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ глагол
🌏 УМЕРЕТЬ; ПОГИБНУТЬ; СКОНЧАТЬСЯ: Перестать жить (о живом организме).
ㅈㄷ ( 작다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 МАЛЕНЬКИЙ: Менее длинный, широкий, большой по сравнению с другими.
ㅈㄷ ( 잡다 ) : 손으로 쥐고 놓지 않다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДЕРЖАТЬ (В РУКАХ): Схватить рукой что-либо и не отпускать.
ㅈㄷ ( 접다 ) : 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 СКЛАДЫВАТЬ: Сгибать ткань, бумагу и т.п.
ㅈㄷ ( 정도 ) : 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТЕПЕНЬ; УРОВЕНЬ: Сравнительная величина или степень, характеризующая размер, интенсивность, качество и т.п. чего-либо.
ㅈㄷ ( 젖다 ) : 액체가 스며들어 축축해지다. ☆☆☆ глагол
🌏 УВЛАЖНИТЬСЯ; НАМОКАТЬ: Стать мокрым из-за проникновения жидкости.

💕Start 집다 🌾End

Start 집

집 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Культура питания (104) • Семейные праздники (2) • Благодарность (8) • Пресса (36) • Информация о пище (78) • Извинение (7) • Религии (43) • В больнице (204) • Проблемы экологии (226) • Сравнение культуры (78) • Хобби (103) • Психология (191) • Массовая культура (82) • Искусство (76) • В общественной организации (8) • Объяснение местоположения (70) • Экономика, маркетинг (273) • Человеческие отношения (52) • Любовь и брак (28) • Объяснение даты (59) • Человеческие отношения (255) • Спорт (88) • Внешний вид (121) • В общественной организации (почта) (8) • Досуг (48) • Погода и времена года (101) • Любовь и свадьба (19) • Закон (42) • В аптеке (10) • Обещание и договоренность (4)