🌟 집다

☆☆ 동사

1. 손가락이나 발가락으로 물건을 잡아서 들다.

1. PICK UP: To grab something with one's fingers or toes and lift it.

🗣️ 용례:

집은 책.
The house is a book.
학생이 집다.
Students pick up.
동전을 집다.
Pick up the coin.
쓰레기를 집다.
Pick up the garbage.
연필을 집다.
Pick up a pencil.
발가락으로 집다.
Pick it up with your toes.
손으로 집다.
Pick it up by hand.
나는 바닥에 떨어져 있는 지폐를 손으로 집어 재빨리 주머니 속에 넣었다.
I picked up the paper money on the floor with my hand and quickly put it in my pocket.
나는 주위에 다른 도구가 없어 어쩔 수 없이 두 손가락으로 쓰레기를 집어서 쓰레기통에 버렸다.
I had no other tools around, so i had no choice but to pick up the garbage with my two fingers and throw it into the trash can.
♔ 더럽게 왜 손으로 음식을 집어 먹어?
Why are you picking up food with your hands?
♕ 이거 하나만 먹을 건데 뭐 어때.
I'm only going to have one of these.

집다: pick up,つまむ【摘む】。つまみあげる【摘み上げる】。もつ【持つ】。ひろう【拾う】,pincer, prendre,agarrar, tomar, recoger, coger,يلتقط,чимхэх,nhặt,หยิบ, คีบ,menjepit, menyepit,брать пальцами; поднимать,握，拿,

2. 젓가락이나 집게와 같은 도구로 물건을 잡아서 들다.

2. PICK UP: To grab something with a tool such as chopsticks or pincers and lift it.

🗣️ 용례:

집은 반찬.
The house is a side dishes.
빨래를 집다.
Pick up the laundry.
안주를 집다.
Pick up a snack.
젓가락으로 집다.
Pick up with chopsticks.
집게로 집다.
Pick it up with tongs.
나는 젓가락으로 반찬을 집어 먹는 게 서툴러서 그냥 숟가락으로 퍼 먹었다.
I'm not good at picking up side dishes with chopsticks, so i just spooned them.
어머니는 삶은 빨래를 집게로 집어서 대야 안에 넣고 계셨다.
Mother was picking up boiled laundry with tongs and putting it in a basin.
♔ 묵을 젓가락으로 집으면 먹기 힘드니까 숟가락으로 떠먹어.
It's hard to eat if you pick up rock with chopsticks, so scoop it with a spoon.
♕ 묵이 단단해서 괜찮을 것 같아요.
The rock is hard, so i think it'll be fine.

3. 여럿 가운데에서 하나를 지적하여 가리키다.

3. POINT: To indicate one among many.

🗣️ 용례:

집은 잘못.
House is wrong.
이유를 집다.
To point out the reason.
범인으로 집다.
Catch as the culprit.
꼭 집다.
Hold fast.
딱 집다.
Pick it up.
나는 누가 잘못을 하면 그 사람이 무엇을 잘못했는지를 정확하게 집어서 얘기하는 편이다.
I tend to pick up exactly what the person did wrong when someone did something wrong.
우리 중에서 누구 하나를 딱 집어서 이번 실수가 그 사람만의 잘못이라고 하기는 어려운 상황이었다.
It was difficult to pick up one of us and say that this mistake was his own fault.
♔ 어느 부위가 아프세요?
Which part of your body hurts?
♕ 아픈 부위를 어디라고 꼭 집어 말하기는 좀 어렵고 그냥 전체가 다 아파요.
It's hard to say where it hurts and the whole thing just hurts.

🗣️ 발음, 활용: • 집다 (집따) • 집어 (지버) • 집으니 (지브니) • 집는 (짐는)
📚 파생어: • 집히다: 물건이 손가락이나 발가락에 잡혀 들리다., 물건이 젓가락이나 집게와 같은 도구에…
📚 분류: 신체 행위

🗣️ 집다 @ 뜻풀이

끄집다 : 무엇을 끌어 집다.
줍다 : 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.

🗣️ 집다 @ 용례

슬쩍슬쩍 집다. [슬쩍슬쩍]
돌을 집다. [돌]
안전모를 집다. [안전모 (安全帽)]
한 옴큼 집다. [옴큼]
토막을 집다. [토막]
포크를 집다. [포크 (fork)]
날름 집다. [날름]
빨래집게로 집다. [빨래집게]
주섬주섬 집다. [주섬주섬]
집게로 집다. [집게]
공깃돌을 집다. [공깃돌]
핀셋을 집다. [핀셋 (pincette)]
핀셋으로 집다. [핀셋 (pincette)]
한 움큼 집다. [움큼]
꼭지를 집다. [꼭지]
성냥개비를 집다. [성냥개비]
살짝살짝 집다. [살짝살짝]
젓갈로 반찬을 집다. [젓갈]
바느질감을 집다. [바느질감]
콩알을 집다. [콩알]
성냥갑을 집다. [성냥갑 (성냥匣)]
윷가락을 집다. [윷가락]
손가락으로 집다. [손가락]
지푸라기를 집다. [지푸라기]
달랑 집다. [달랑]
송화기를 집다. [송화기 (送話器)]
나무젓가락으로 집다. [나무젓가락]
찬을 집다. [찬 (饌)]
인쇄물을 집다. [인쇄물 (印刷物)]
나무저로 집다. [나무저]

🌷 ㅈㄷ: 초성 집다

ㅈㄷ ( 짓다 ) : 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다. ☆☆☆ 동사
🌏 MAKE: To make food, clothes, buildings, etc., with necessary ingredients or components.
ㅈㄷ ( 주다 ) : 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 GIVE: To give an item to someone else so he/she can have or use it.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 어떤 내용을 글로 쓰다. ☆☆☆ 동사
🌏 WRITE; WRITE DOWN: To record something in writing.
ㅈㄷ ( 지다 ) : 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다. ☆☆☆ 동사
🌏 LOSE: To fail to defeat one's opponent in a match, fight, etc.
ㅈㄷ ( 졸다 ) : 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다. ☆☆☆ 동사
🌏 NOD; DOZE OFF: To enter a state where one has not fallen asleep but gets close to falling asleep repeatedly.
ㅈㄷ ( 좁다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 작다. ☆☆☆ 형용사
🌏 SMALL: A surface, floor, etc., being small in size.
ㅈㄷ ( 좋다 ) : 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다. ☆☆☆ 형용사
🌏 GOOD; GREAT; EXCELLENT: Excellent and satisfactory in features and content.
ㅈㄷ ( 줍다 ) : 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다. ☆☆☆ 동사
🌏 PICK UP: To pick up something that has dropped or dispersed on the ground.
ㅈㄷ ( 지도 ) : 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림. ☆☆☆ 명사
🌏 MAP: A picture of all or part of the earth's surface that is drawn on a flat surface by scaling down the size by a certain ratio and using pre-determined symbols.
ㅈㄷ ( 줄다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆☆☆ 동사
🌏 SHRINK; DIMINISH: For an object's length, area, volume, etc. to become smaller than the original.
ㅈㄷ ( 젊다 ) : 나이가 한창때에 있다. ☆☆☆ 형용사
🌏 YOUNG: Being in one's youthful years.
ㅈㄷ ( 자다 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다. ☆☆☆ 동사
🌏 SLEEP: To be in the state of taking a rest for a period of time with one's eyes closed and mental activities suspended.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다. ☆☆☆ 형용사
🌏 LITTLE; A LITTLE: Not meeting a certain standard in terms of number, quantity or degree.
ㅈㄷ ( 죽다 ) : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ 동사
🌏 DIE: For a living plant, animal, or insect to lose its life.
ㅈㄷ ( 작다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다. ☆☆☆ 형용사
🌏 SMALL; LITTLE: Lower than others or average in length, area, volume, etc.
ㅈㄷ ( 잡다 ) : 손으로 쥐고 놓지 않다. ☆☆☆ 동사
🌏 HOLD; GRAB; SEIZE: To hold something in one's hand and not let it go.
ㅈㄷ ( 접다 ) : 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 FOLD: To bend a piece of cloth, paper, etc., so that one part covers another.
ㅈㄷ ( 정도 ) : 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준. ☆☆☆ 명사
🌏 DEGREE: A quantity or level that represents the nature or value of something in terms of the degree of goodness or intensity.
ㅈㄷ ( 젖다 ) : 액체가 스며들어 축축해지다. ☆☆☆ 동사
🌏 GET WET: To become wet by absorbing liquid.

💕시작 집다 🌾끝

시작 집

집 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 한국 생활 (16) • 사회 제도 (78) • 교육 (151) • 지리 정보 (138) • 주거 생활 (48) • 대중 문화 (82) • 직업과 진로 (130) • 성격 표현하기 (110) • 경제·경영 (273) • 인사하기 (17) • 위치 표현하기 (70) • 문화 비교하기 (47) • 길찾기 (20) • 건축 (43) • 시간 표현하기 (82) • 주말 및 휴가 (47) • 초대와 방문 (28) • 음식 주문하기 (132) • 외모 표현하기 (105) • 집안일 (41) • 철학·윤리 (86) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 날짜 표현하기 (59) • 집 구하기 (159) • 여행 (98) • 언론 (36) • 소개하기(자기소개) (52) • 직장 생활 (197) • 정치 (149)