🌟 집다
☆☆ 动词
1. 손가락이나 발가락으로 물건을 잡아서 들다.
-
집은 책.
The house is a book. -
학생이 집다.
Students pick up. -
동전을 집다.
Pick up the coin. -
쓰레기를 집다.
Pick up the garbage. -
연필을 집다.
Pick up a pencil. -
발가락으로 집다.
Pick it up with your toes. -
손으로 집다.
Pick it up by hand. -
나는 바닥에 떨어져 있는 지폐를 손으로 집어 재빨리 주머니 속에 넣었다.
I picked up the paper money on the floor with my hand and quickly put it in my pocket. -
나는 주위에 다른 도구가 없어 어쩔 수 없이 두 손가락으로 쓰레기를 집어서 쓰레기통에 버렸다.
I had no other tools around, so i had no choice but to pick up the garbage with my two fingers and throw it into the trash can. -
♔
더럽게 왜 손으로 음식을 집어 먹어?
Why are you picking up food with your hands?
♕
이거 하나만 먹을 건데 뭐 어때.
I'm only going to have one of these.
2. 젓가락이나 집게와 같은 도구로 물건을 잡아서 들다.
2. 夹: 用筷子或钳子等工具抓起物品。
-
집은 반찬.
The house is a side dishes. -
빨래를 집다.
Pick up the laundry. -
안주를 집다.
Pick up a snack. -
젓가락으로 집다.
Pick up with chopsticks. -
집게로 집다.
Pick it up with tongs. -
나는 젓가락으로 반찬을 집어 먹는 게 서툴러서 그냥 숟가락으로 퍼 먹었다.
I'm not good at picking up side dishes with chopsticks, so i just spooned them. -
어머니는 삶은 빨래를 집게로 집어서 대야 안에 넣고 계셨다.
Mother was picking up boiled laundry with tongs and putting it in a basin. -
♔
묵을 젓가락으로 집으면 먹기 힘드니까 숟가락으로 떠먹어.
It's hard to eat if you pick up rock with chopsticks, so scoop it with a spoon.
♕
묵이 단단해서 괜찮을 것 같아요.
The rock is hard, so i think it'll be fine.
3. 여럿 가운데에서 하나를 지적하여 가리키다.
-
집은 잘못.
House is wrong. -
이유를 집다.
To point out the reason. -
범인으로 집다.
Catch as the culprit. -
꼭 집다.
Hold fast. -
딱 집다.
Pick it up. -
나는 누가 잘못을 하면 그 사람이 무엇을 잘못했는지를 정확하게 집어서 얘기하는 편이다.
I tend to pick up exactly what the person did wrong when someone did something wrong. -
우리 중에서 누구 하나를 딱 집어서 이번 실수가 그 사람만의 잘못이라고 하기는 어려운 상황이었다.
It was difficult to pick up one of us and say that this mistake was his own fault. -
♔
어느 부위가 아프세요?
Which part of your body hurts?
♕
아픈 부위를 어디라고 꼭 집어 말하기는 좀 어렵고 그냥 전체가 다 아파요.
It's hard to say where it hurts and the whole thing just hurts.
🗣️ 发音, 活用: • 집다 (
집따) • 집어 (지버) • 집으니 (지브니) • 집는 (짐는)
📚 派生词: • 집히다: 물건이 손가락이나 발가락에 잡혀 들리다., 물건이 젓가락이나 집게와 같은 도구에…
📚 類別: 身体行为
🗣️ 집다 @ 释义
🗣️ 집다 @ 配例
- 슬쩍슬쩍 집다. [슬쩍슬쩍]
- 돌을 집다. [돌]
- 안전모를 집다. [안전모 (安全帽)]
- 한 옴큼 집다. [옴큼]
- 토막을 집다. [토막]
- 포크를 집다. [포크 (fork)]
- 날름 집다. [날름]
- 빨래집게로 집다. [빨래집게]
- 주섬주섬 집다. [주섬주섬]
- 집게로 집다. [집게]
- 공깃돌을 집다. [공깃돌]
- 핀셋을 집다. [핀셋 (pincette)]
- 핀셋으로 집다. [핀셋 (pincette)]
- 한 움큼 집다. [움큼]
- 꼭지를 집다. [꼭지]
- 성냥개비를 집다. [성냥개비]
- 살짝살짝 집다. [살짝살짝]
- 젓갈로 반찬을 집다. [젓갈]
- 바느질감을 집다. [바느질감]
- 콩알을 집다. [콩알]
- 성냥갑을 집다. [성냥갑 (성냥匣)]
- 윷가락을 집다. [윷가락]
- 손가락으로 집다. [손가락]
- 지푸라기를 집다. [지푸라기]
- 달랑 집다. [달랑]
- 송화기를 집다. [송화기 (送話器)]
- 나무젓가락으로 집다. [나무젓가락]
- 찬을 집다. [찬 (饌)]
- 인쇄물을 집다. [인쇄물 (印刷物)]
- 나무저로 집다. [나무저]
🌷 ㅈㄷ: Initial sound 집다
-
ㅈㄷ (
짓다
)
: 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
☆☆☆
动词
🌏 做，造，建: 用材料煮饭、缝衣服、造房子等。 -
ㅈㄷ (
주다
)
: 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 给予，给: 把东西等递给别人，让别人拥有或使用。 -
ㅈㄷ (
적다
)
: 어떤 내용을 글로 쓰다.
☆☆☆
动词
🌏 写: 把内容用文字书写处理。 -
ㅈㄷ (
지다
)
: 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.
☆☆☆
动词
🌏 输: 在比赛或战争中败给对方。 -
ㅈㄷ (
졸다
)
: 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.
☆☆☆
动词
🌏 打盹儿，打瞌睡: 没完全睡着，但总处于想入睡的状态。 -
ㅈㄷ (
좁다
)
: 면이나 바닥 등의 면적이 작다.
☆☆☆
形容词
🌏 窄小: 面或底部等的面积小。 -
ㅈㄷ (
좋다
)
: 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
☆☆☆
形容词
🌏 好，美，优良，优美: 性质或内容等很优秀，让人满意。 -
ㅈㄷ (
줍다
)
: 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
☆☆☆
动词
🌏 捡，拾: 拿起掉在地上或散开的东西。 -
ㅈㄷ (
지도
)
: 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림.
☆☆☆
名词
🌏 地图: 按一定比例缩小整个地球表面或部分地域，运用规定符号而画在平面上的图。 -
ㅈㄷ (
줄다
)
: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆☆☆
动词
🌏 缩小，减少，减轻: 物体的长度、宽度或体积等变得比原来小。 -
ㅈㄷ (
젊다
)
: 나이가 한창때에 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 年青，年轻: 正值壮年。 -
ㅈㄷ (
자다
)
: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
☆☆☆
动词
🌏 睡，睡觉: 闭眼睛，停止身体、精神活动，一时进入休息状态。 -
ㅈㄷ (
적다
)
: 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다.
☆☆☆
形容词
🌏 少，小，欠缺: 数量、程度等达不到一定的标准。 -
ㅈㄷ (
죽다
)
: 생물이 생명을 잃다.
☆☆☆
动词
🌏 死: 生物失去生命。 -
ㅈㄷ (
작다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
☆☆☆
形容词
🌏 小， 矮: 长度、宽度、体积等少于其他或一般尺寸。 -
ㅈㄷ (
잡다
)
: 손으로 쥐고 놓지 않다.
☆☆☆
动词
🌏 抓，揪: 用手握住不放。 -
ㅈㄷ (
접다
)
: 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 叠: 把布或纸等折上摞起来。 -
ㅈㄷ (
정도
)
: 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.
☆☆☆
名词
🌏 程度: 表现事物的性质或价值好坏或多少的程度的分量或水准。 -
ㅈㄷ (
젖다
)
: 액체가 스며들어 축축해지다.
☆☆☆
动词
🌏 沾湿，浸湿，润湿: 液体渗入，变得潮湿。
• 环境问题 (226) • 文化比较 (78) • 饮食文化 (104) • 演出与欣赏 (8) • 业余生活 (48) • 介绍（家属） (41) • 艺术 (76) • 交换个人信息 (46) • 教育 (151) • 建筑 (43) • 职场生活 (197) • 职业与前途 (130) • 艺术 (23) • 旅游 (98) • 表达方向 (70) • 叙述性格 (365) • 看电影 (105) • 购物 (99) • 打招呼 (17) • 体育 (88) • 介绍（自己） (52) • 气候 (53) • 约定 (4) • 哲学，伦理 (86) • 一天的生活 (11) • 查询路线 (20) • 社会制度 (81) • 道歉 (7) • 表达时间 (82) • 媒体 (36)
