🌟 정상화되다 (正常化 되다)
คำกริยา
1. 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다.
1. ถูกทำให้เป็นปกติ, ถูกทำให้เป็นมาตรฐาน: สิ่งที่ไม่ปกติกลายเป็นสภาพที่ปกติ
-
관계가 정상화되다.
Relations are normalized. -
국교가 정상화되다.
The diplomatic relations are normalized. -
사업이 정상화되다.
Business normalizes. -
시스템이 정상화되다.
The system is normalized. -
업무가 정상화되다.
Work normalizes. -
운행이 정상화되다.
Operations are normalized. -
안개가 걷히자 비행기 운항이 정상화되었다.
Flight operations were normalized when the fog cleared. -
시장 개방과 무역 협정을 통해 양국의 관계는 정상화되었다.
Relations between the two countries normalized through market opening and trade agreements. -
♔
은행 전산 시스템에 장애가 발생했다고 들었는데, 언제쯤 돈을 찾을 수 있죠?
I heard there was a breakdown in the bank's computer system, when can i find the money?
♕ 업무가 정상화되려면 앞으로 세 시간은 더 기다리셔야 할 것 같습니다. 죄송합니다.
You'll have to wait another three hours to get your work back on track. i'm sorry.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 정상화되다 (
정ː상화되다) • 정상화되다 (정ː상화뒈다)
📚 คำแผลง: • 정상화(正常化): 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
🌷 ㅈㅅㅎㄷㄷ: Initial sound 정상화되다
-
ㅈㅅㅎㄷㄷ (
정상화되다
)
: 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำให้เป็นปกติ, ถูกทำให้เป็นมาตรฐาน: สิ่งที่ไม่ปกติกลายเป็นสภาพที่ปกติ
• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สื่อมวลชน (36) • จิตวิทยา (191) • การแสดงและการรับชม (8) • การซื้อของ (99) • ระบบสังคม (81) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • กีฬา (88) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การสั่งอาหาร (132) • งานอดิเรก (103) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การศึกษา (151) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้การคมนาคม (124) • ภาษา (160) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การขอบคุณ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • มนุษยสัมพันธ์ (52)