🌟 치근덕거리다
คำกริยา
1. 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 굴다.
1. กวน, กวนใจ, รบกวนจิตใจ: ทำให้รำคาญอย่างเหนียวแน่น บ่อย ๆ จนรู้สึกทุกข์ทรมาน
-
치근덕거리는 아이들.
Children flirting. -
상대방이 치근덕거리다.
The other party flirt. -
근처에서 치근덕거리다.
To flirt around. -
옆에서 치근덕거리다.
To flirt beside. -
농담으로 치근덕거리다.
Flirt with jest. -
따라다니며 치근덕거리다.
Follow along and flirt. -
쫓아다니며 치근덕거리다.
To flirt with, after, and flirting. -
그 끈질긴 남자는 수단 방법을 가리지 않고 좋아하는 여자에게 치근덕거렸다.
The persistent man flirted with the woman he liked by all means. -
여자는 자기에게 치근덕거리는 남자를 매몰차게 대했다.
The woman gave the cold shoulder to the man who was flirting with her. -
저 주정뱅이는 술만 취하면 주변인들을 치근덕거리는 귀찮은 사람이다.
That drunkard is a troublesome man who flirts with his neighbors whenever he gets drunk. -
♔
저 남자가 바로 내게 치근덕거린다는 그 사람이야.
That's the guy who flirts with me.
♕ 그래? 저 사람은 네가 싫다는데도 왜 자꾸 따라다닌다니?
Yeah? why does he keep following you even though he hates you?
คำพ้องความหมาย
치근덕치근덕하다: 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 굴다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 치근덕거리다 (
치근덕꺼리다)
• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การสั่งอาหาร (132) • งานครอบครัว (57) • การบอกเวลา (82) • สุขภาพ (155) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานบ้าน (48) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สื่อมวลชน (36) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การหาทาง (20) • ระบบสังคม (81) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (23) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมการกิน (104) • อากาศและฤดูกาล (101) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130)