🌟 -리라
วิภัตติปัจจัย
1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 상황에 대하여 추측함을 나타내는 종결 어미.
1. คงจะ, น่าจะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดคาดเดาเกี่ยวกับสถานการณ์ใด ๆ
-
어려울 때는 내 도움이 필요하리라.
You'll need my help in times of trouble. -
우리나라도 언젠가는 통일이 되리라.
Our country will be unified someday. -
그 분의 은혜를 영원히 잊지 못하리라.
I will never forget his kindness. -
친구가 있다면 당신은 혼자가 아니리라.
If you have a friend, you will not be alone. -
흩어진 우리 가족이 함께 모여 살 날도 곧 오리라.
The day will come soon when our scattered family gathers and lives together.
คำเพิ่มเติม
-으리라: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 상황에 대하여 추측함을 나타내는 종결 어미…
2. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 마음속으로 다짐함을 나타내는 종결 어미.
2. จะ..., จะ...ให้ได้, สัญญาว่าจะ...: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดมุ่งมั่นอยู่ภายในใจ
-
평생 그대만을 사랑하리라.
I will love you forever. -
올해 시험에는 꼭 합격하리라.
I'm sure i'll pass this year's exam. -
지금의 시련을 이겨 내고 말리라.
Overcome the current ordeal. -
결과가 어떻게 되든 최선을 다하리라.
I'll do my best no matter what the result is. -
아무리 힘든 일이 있어도 나의 꿈을 이루리라.
No matter how hard it may be, my dreams will come true.
คำเพิ่มเติม
-으리라: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 상황에 대하여 추측함을 나타내는 종결 어미…
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹㄹ: Initial sound -리라
• ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้การคมนาคม (124) • กีฬา (88) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การขอโทษ (7) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การขอบคุณ (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การคบหาและการสมรส (19) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานครอบครัว (57) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (76) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ภูมิอากาศ (53) • การท่องเที่ยว (98) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกเวลา (82) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ระบบสังคม (81) • สถาปัตยกรรม (43)