🌟 -리라
vĩ tố
1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 상황에 대하여 추측함을 나타내는 종결 어미.
1. CHẮC SẼ, CHẮC LÀ SẼ: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói suy đoán về tình huống nào đó.
-
어려울 때는 내 도움이 필요하리라.
You'll need my help in times of trouble. -
우리나라도 언젠가는 통일이 되리라.
Our country will be unified someday. -
그 분의 은혜를 영원히 잊지 못하리라.
I will never forget his kindness. -
친구가 있다면 당신은 혼자가 아니리라.
If you have a friend, you will not be alone. -
흩어진 우리 가족이 함께 모여 살 날도 곧 오리라.
The day will come soon when our scattered family gathers and lives together.
Từ tham khảo
-으리라: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 상황에 대하여 추측함을 나타내는 종결 어미…
2. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 마음속으로 다짐함을 나타내는 종결 어미.
2. SẼ: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói quả quyết trong lòng.
-
평생 그대만을 사랑하리라.
I will love you forever. -
올해 시험에는 꼭 합격하리라.
I'm sure i'll pass this year's exam. -
지금의 시련을 이겨 내고 말리라.
Overcome the current ordeal. -
결과가 어떻게 되든 최선을 다하리라.
I'll do my best no matter what the result is. -
아무리 힘든 일이 있어도 나의 꿈을 이루리라.
No matter how hard it may be, my dreams will come true.
Từ tham khảo
-으리라: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 상황에 대하여 추측함을 나타내는 종결 어미…
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹㄹ: Initial sound -리라
• Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xem phim (105) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề môi trường (226) • Tìm đường (20) • Chính trị (149) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói ngày tháng (59) • Tâm lí (191) • Giáo dục (151) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sức khỏe (155) • Mua sắm (99) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi món (132) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chào hỏi (17)