🌟 토착화하다 (土着化 하다)
คำกริยา
1. 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다. 또는 그렇게 하다.
1. เปลี่ยนแปลงค่านิยม: ความคิด ขนบธรรมเนียบหรือระบบใดๆ เป็นต้น ได้เปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมในพื้นที่นั้น แล้วหยั่งรากลงไป หรือทำลักษณะดังกล่าว
-
토착화하는 과정.
The process of indigenousizing. -
토착화하는 방법.
Method of indigenousization. -
토착화하는 전략.
Strategies for indigenousizing. -
이 땅에 토착화하다.
Indigenize this land. -
생활 속에 토착화하다.
Indigenize in life. -
회사가 토착화하는 과정에서 시행착오가 있었지만 결국은 성공하였다.
There was trial and error in the process of the company's indigenousization, but it eventually succeeded. -
회의 시간에 우리 상품을 현지에 토착화하는 전략들을 내놓았지만 별 소용이 없었다.
During the meeting, we put forward strategies to localize our goods, but to little avail. -
♔
이 땅에 토착화할 수 있는 우리만의 방법에 대해 생각해 봅시다.
Let's think about our own way of indigenousizing this land.
♕ 그렇지만 앞서 시행착오를 겪은 다른 회사들의 경험을 무시할 수는 없습니다.
However, we cannot ignore the experience of other companies that have experienced trial and error earlier.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 토착화하다 (
토차콰하다)
📚 คำแผลง: • 토착화(土着化): 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 …
🌷 ㅌㅊㅎㅎㄷ: Initial sound 토착화하다
-
ㅌㅊㅎㅎㄷ (
토착화하다
)
: 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다. 또는 그렇게 하다.
คำกริยา
🌏 เปลี่ยนแปลงค่านิยม: ความคิด ขนบธรรมเนียบหรือระบบใดๆ เป็นต้น ได้เปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมในพื้นที่นั้น แล้วหยั่งรากลงไป หรือทำลักษณะดังกล่าว
• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ระบบสังคม (81) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • กีฬา (88) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (36) • งานบ้าน (48) • การนัดหมาย (4) • การคบหาและการสมรส (19) • การทักทาย (17) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การอธิบายอาหาร (78) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การท่องเที่ยว (98) • ศิลปะ (23) • ศาสนา (43) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วัฒนธรรมมวลชน (82)