🌟 파먹다
คำกริยา
1. 흙이나 땅에서 나는 것을 얻어 살아가다.
1. ทำมาหากินบนผืนดิน, ทำการเกษตรบนดิน: นำสิ่งที่งอกออกมาจากดินหรือพื้นดินมาใช้ในการดำรงชีพ
-
파먹는 논밭.
Digging paddy fields. -
파먹은 과수원.
A green orchard. -
농부가 파먹다.
A farmer digs up. -
땅을 파먹다.
Dig the ground. -
흙을 파먹다.
Digging up the soil. -
우리처럼 땅 파먹는 재주밖에 없는 사람들은 도시에 가도 할 일이 없다.
Those who have nothing but ground-eating tricks like us have nothing to do even when they go to the city. -
흙을 파먹고 사는 농부들에게는 밭이 곧 삶의 터전이다.
For farmers who live on digging soil, fields are the home of life.
2. 겉에서부터 안쪽으로 파면서 먹다.
2. ตักกิน: ตักจากด้านนอกเข้าไปด้านในและกิน
-
파먹은 배.
A deep-seated pear. -
까치가 파먹다.
Magpies dig. -
벌레가 파먹다.
Bugs eat. -
과일을 파먹다.
Dig fruit. -
속을 파먹다.
Dig the stomach. -
과일을 깎아 보니 벌레가 속을 파먹어서 못 먹게 되어 있었다.
When i cut the fruit, it was impossible for the worm to eat. -
더운 여름밤에 가족들이 모여 앉아 반으로 가른 수박을 맛있게 파먹었다.
On a hot summer night, families sat together and ate delicious half-cut watermelons. -
♔
생선 살을 마구 쑤셔서 파먹지 말고 얌전하게 먹으렴.
Don't poke fish flesh into it and eat it gently.
♕ 네. 알겠어요.
Yes. all right.
3. 돈을 더 벌지 않고 있는 것만 가지고 살다.
3. ดำรงชีพโดยใช้ทรัพย์สินที่มีอยู่, ใช้ชีวิตโดยไม่ต้องทำงาน: ไม่หาเงินอีกต่อไป ใช้สิ่งที่มีอยู่ในการดำรงชีพ
-
파먹은 예금.
A deep-seated deposit. -
돈을 파먹다.
Dig money. -
보험금을 파먹다.
Dig up insurance money. -
적금을 파먹다.
Dig up an installment savings account. -
재산을 파먹다.
Dig up property. -
그는 따로 직업을 구하지 않고 물려받은 유산을 파먹으며 여유 있게 살았다.
He lived leisurely, digging up the inheritance he inherited without looking for a job. -
회사를 그만두었으니 이제 모아 둔 돈을 파먹고 살 궁리를 해야 한다.
Now that you've left the company, you should dig up the money you've saved and think about living.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 파먹다 (
파먹따) • 파먹어 (파머거) • 파먹으니 (파머그니) • 파먹는 (파멍는)
🗣️ 파먹다 @ ตัวอย่าง
- 속을 파먹다. [속]
🌷 ㅍㅁㄷ: Initial sound 파먹다
-
ㅍㅁㄷ (
파묻다
)
: 파서 그 속에 묻다.
☆
คำกริยา
🌏 ขุดแล้วฝัง, ขุดแล้วฝังดิน: ขุดแล้วฝังข้างในนั้น -
ㅍㅁㄷ (
판매대
)
: 상품을 늘어놓기 위한 받침이 되는 대.
คำนาม
🌏 แผงขาย: แท่นที่ได้เป็นฐานรองรับเพื่อจัดวางสินค้า -
ㅍㅁㄷ (
파먹다
)
: 흙이나 땅에서 나는 것을 얻어 살아가다.
คำกริยา
🌏 ทำมาหากินบนผืนดิน, ทำการเกษตรบนดิน: นำสิ่งที่งอกออกมาจากดินหรือพื้นดินมาใช้ในการดำรงชีพ -
ㅍㅁㄷ (
평면도
)
: 건물이나 물체 등을 바로 위에서 내려다본 모습을 평면으로 나타낸 그림.
คำนาม
🌏 ผังพื้นราบ: รูปภาพที่แสดงรูปร่างที่มองอาคาร วัตถุหรือสิ่งอื่นลงจากด้านบนด้านเรียบ -
ㅍㅁㄷ (
퍼먹다
)
: 지나치게 많이 마구 먹다.
คำกริยา
🌏 กินอย่างตะกละ, กินอย่างมูมมาม, กินอย่างตะกละตะกลาม, สวาปาม: กินตามใจชอบอย่างมากเกินไป
• การขอบคุณ (8) • สื่อมวลชน (36) • ศิลปะ (76) • อากาศและฤดูกาล (101) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สื่อมวลชน (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศาสนา (43) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกการแต่งกาย (110) • สุขภาพ (155) • งานอดิเรก (103) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การหาทาง (20) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกเวลา (82) • การท่องเที่ยว (98) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การทักทาย (17) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)