🌟 파먹다
глагол
1. 흙이나 땅에서 나는 것을 얻어 살아가다.
-
파먹는 논밭.
Digging paddy fields. -
파먹은 과수원.
A green orchard. -
농부가 파먹다.
A farmer digs up. -
땅을 파먹다.
Dig the ground. -
흙을 파먹다.
Digging up the soil. -
우리처럼 땅 파먹는 재주밖에 없는 사람들은 도시에 가도 할 일이 없다.
Those who have nothing but ground-eating tricks like us have nothing to do even when they go to the city. -
흙을 파먹고 사는 농부들에게는 밭이 곧 삶의 터전이다.
For farmers who live on digging soil, fields are the home of life.
2. 겉에서부터 안쪽으로 파면서 먹다.
2. ВЫКАПЫВАТЬ И ЕСТЬ: Копать снаружи во внутреннюю сторону и съедать выкопанное.
-
파먹은 배.
A deep-seated pear. -
까치가 파먹다.
Magpies dig. -
벌레가 파먹다.
Bugs eat. -
과일을 파먹다.
Dig fruit. -
속을 파먹다.
Dig the stomach. -
과일을 깎아 보니 벌레가 속을 파먹어서 못 먹게 되어 있었다.
When i cut the fruit, it was impossible for the worm to eat. -
더운 여름밤에 가족들이 모여 앉아 반으로 가른 수박을 맛있게 파먹었다.
On a hot summer night, families sat together and ate delicious half-cut watermelons. -
♔
생선 살을 마구 쑤셔서 파먹지 말고 얌전하게 먹으렴.
Don't poke fish flesh into it and eat it gently.
♕
네. 알겠어요.
Yes. all right.
3. 돈을 더 벌지 않고 있는 것만 가지고 살다.
3. ПОЕДАТЬ; СЪЕДАТЬ; ЖИТЬ НА ОСТАВШУЮСЯ СУММУ: Жить на то, что имеется, не зарабатывая денег.
-
파먹은 예금.
A deep-seated deposit. -
돈을 파먹다.
Dig money. -
보험금을 파먹다.
Dig up insurance money. -
적금을 파먹다.
Dig up an installment savings account. -
재산을 파먹다.
Dig up property. -
그는 따로 직업을 구하지 않고 물려받은 유산을 파먹으며 여유 있게 살았다.
He lived leisurely, digging up the inheritance he inherited without looking for a job. -
회사를 그만두었으니 이제 모아 둔 돈을 파먹고 살 궁리를 해야 한다.
Now that you've left the company, you should dig up the money you've saved and think about living.
🗣️ произношение, склонение: • 파먹다 (
파먹따) • 파먹어 (파머거) • 파먹으니 (파머그니) • 파먹는 (파멍는)
🗣️ 파먹다 @ практические примеры
- 속을 파먹다. [속]
🌷 ㅍㅁㄷ: Initial sound 파먹다
-
ㅍㅁㄷ (
파묻다
)
: 파서 그 속에 묻다.
☆
глагол
🌏 ЗАКАПЫВАТЬ; ЗАРЫВАТЬ: Выкопать углубление и, поместив туда что-либо, засыпать. -
ㅍㅁㄷ (
판매대
)
: 상품을 늘어놓기 위한 받침이 되는 대.
имя существительное
🌏 ВИТРИНА: Подставка для раскладывания товаров. -
ㅍㅁㄷ (
파먹다
)
: 흙이나 땅에서 나는 것을 얻어 살아가다.
глагол
🌏 ПОЕДАТЬ; ЕСТЬ: Извлекать то, что растёт в почве или земле, и съедать. -
ㅍㅁㄷ (
평면도
)
: 건물이나 물체 등을 바로 위에서 내려다본 모습을 평면으로 나타낸 그림.
имя существительное
🌏 ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ПРОЕКЦИЯ В ПЛАНЕ: Плоское изображение здания, какого-либо объекта и т.п. сверху. -
ㅍㅁㄷ (
퍼먹다
)
: 지나치게 많이 마구 먹다.
глагол
🌏 С ЖАДНОСТЬЮ ЕСТЬ: Очень много есть.
• Любовь и свадьба (19) • Проживание (159) • Пресса (36) • В больнице (204) • Сравнение культуры (78) • Массовая культура (82) • В общественной организации (59) • В аптеке (10) • Обсуждение ошибок (28) • Путешествие (98) • Выходные и отпуск (47) • Проблемы экологии (226) • Образование (151) • Объяснение даты (59) • Внешний вид (97) • Географическая информация (138) • Массовая культура (52) • Информация о пище (78) • Философия, мораль (86) • Объяснение местоположения (70) • Информация о блюде (119) • Звонок по телефону (15) • Семейные мероприятия (57) • Искусство (23) • Спектакль и зрители (8) • Работа по дому (48) • Покупка товаров (99) • Объяснение времени (82) • Психология (191) • Религии (43)
