🌟 수복되다 (收復 되다)
คำกริยา
1. 잃었던 땅이나 권리 등이 되찾아지다.
1. กลายเป็นได้คืนมา, กลายเป็นได้กลับคืน, กลายเป็นได้ยึดคืน: สิทธิหรือพื้นดินที่เคยเสียไป เป็นต้น กลายเป็นได้คืนมา
-
고향 땅이 수복되다.
Hometown land is restored. -
국가가 수복되다.
The state is restored. -
마을이 수복되다.
The village is restored. -
서울이 수복되다.
Seoul is recaptured. -
영토가 수복되다.
Territories are recaptured. -
국군에게 수복되다.
Revenge by the armed forces. -
이번 전쟁으로 잃었던 영토는 수복되었지만 국군의 희생이 적지 않았다.
The territory lost in this war has been recovered, but the sacrifice of the korean army has been considerable. -
우리는 고향이 수복되었다는 소식을 듣자마자 피난소의 짐을 싸서 고향으로 돌아왔다.
As soon as we heard that our hometown had been restored, we packed up the shelter's luggage and returned to our hometown. -
수복된 마을로 돌아온 사람들은 폐허가 된 땅을 일구어 농사를 지으며 다시 일상으로 돌아갔다.
Returning to the recaptured villages, people plowed up the ruined land, farmed it, and returned to their daily lives.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 수복되다 (
수복뙤다) • 수복되다 (수복뛔다)
📚 คำแผลง: • 수복(收復): 잃었던 땅이나 권리 등을 되찾음.
🌷 ㅅㅂㄷㄷ: Initial sound 수복되다
-
ㅅㅂㄷㄷ (
세분되다
)
: 여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다.
คำกริยา
🌏 ถูกแบ่งละเอียด, ถูกจำแนกอย่างละเอียด, ถูกแยกย่อย, ถูกแยกย่อย: ถูกแบ่งให้เป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างละเอียดหรือถูกแยกให้เป็นส่วนเล็ก ๆ -
ㅅㅂㄷㄷ (
수복되다
)
: 잃었던 땅이나 권리 등이 되찾아지다.
คำกริยา
🌏 กลายเป็นได้คืนมา, กลายเป็นได้กลับคืน, กลายเป็นได้ยึดคืน: สิทธิหรือพื้นดินที่เคยเสียไป เป็นต้น กลายเป็นได้คืนมา -
ㅅㅂㄷㄷ (
설복되다
)
: 상대방이 하는 말을 알아듣고 이해하거나 그렇다고 인정하게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกโน้มน้าว, ถูกชักจูง, ถูกจูงใจ, ถูกเกลี้ยกล่อม, ถูกทำให้ยอมรับ: ฝ่ายตรงข้ามฟังคำพูดรู้เรื่อง เข้าใจหรือยอมรับว่าเป็นเช่นนั้น -
ㅅㅂㄷㄷ (
수배되다
)
: 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다.
คำกริยา
🌏 ถูกสืบหา, ถูกสืบค้น, ถูกตรวจค้น: อยู่ในเครือข่ายสืบสวนของอัยการหรือตำรวจโดยได้รับการหมายตัวว่าเป็นอาชญากร -
ㅅㅂㄷㄷ (
선별되다
)
: 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกคัดแยก: ถูกแบ่งแยกออกจากกันตามเกณฑ์ที่ได้กำหนด -
ㅅㅂㄷㄷ (
식별되다
)
: 다른 것과 구별되어 알아보아지다.
คำกริยา
🌏 ถูกจำแนก, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก, ถูกแยกออก: ถูกค้นหาโดยถูกแบ่งแยกกับสิ่งอื่น -
ㅅㅂㄷㄷ (
상반되다
)
: 서로 반대가 되거나 어긋나게 되다.
คำกริยา
🌏 ตรงข้าม, ตรงกันข้าม, ขัดแย้งกัน, ไม่ตรงกัน: ตรงข้ามกันหรือขัดแย้งกัน -
ㅅㅂㄷㄷ (
수반되다
)
: 어떤 일과 함께 생기다.
คำกริยา
🌏 เกิดผลตามมา, ผลที่ตามมา: เกิดพร้อมกันตามเรื่องใด ๆ -
ㅅㅂㄷㄷ (
소비되다
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등이 쓰여 없어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกบริโภค, ถูกอุปโภคบริโภค, ถูกใช้, ถูกใช้จ่าย: กำลัง ความพยายาม เวลา สิ่งของ เงิน เป็นต้น ถูกใช้หมดไป -
ㅅㅂㄷㄷ (
선발되다
)
: 여럿 가운데에서 골라져 뽑히다.
คำกริยา
🌏 ได้รับคัดเลือก, ถูกเลือก: ถูกเลือกออกมาจากในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง -
ㅅㅂㄷㄷ (
석방되다
)
: 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกปล่อยตัว, ถูกปล่อยให้เป็นอิสระ, ถูกปล่อยจากการกักขัง: ผู้ที่ถูกกักขังในสถานที่ที่กำหนดโดยกฎหมายถูกปล่อยตัวให้เป็นอิสระ -
ㅅㅂㄷㄷ (
속박되다
)
: 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.
คำกริยา
🌏 ถูกบังคับ, ถูกควบคุม, ถูกกำหนดขอบเขต: กีดขวางการกระทำใดๆ หรือการใช้สิทธิอย่างอิสระเสรีโดยการบีบบังคับ -
ㅅㅂㄷㄷ (
설비되다
)
: 필요한 물건이나 시설이 갖추어지다.
คำกริยา
🌏 (อุปกรณ์)ถูกติด, (อุปกรณ์)ถูกติดตั้ง: อุปกรณ์อำนวยความสะดวกหรือสิ่งของที่จำเป็นถูกติดตั้ง -
ㅅㅂㄷㄷ (
숭배되다
)
: 우러러져 공경을 받다.
คำกริยา
🌏 ได้รับการเคารพ, ได้รับการบูชา, ได้รับการศรัทธา: ได้รับการยกย่อง จึงได้รับความเคารพนับถือ
• วัฒนธรรมการกิน (104) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การนัดหมาย (4) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สุขภาพ (155) • การท่องเที่ยว (98) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ภาษา (160) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานครอบครัว (57) • การศึกษา (151) • ศิลปะ (76) • งานอดิเรก (103) • การอธิบายอาหาร (78) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ภูมิอากาศ (53) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97)