🌟 수복되다 (收復 되다)
Үйл үг
1. 잃었던 땅이나 권리 등이 되찾아지다.
-
고향 땅이 수복되다.
Hometown land is restored. -
국가가 수복되다.
The state is restored. -
마을이 수복되다.
The village is restored. -
서울이 수복되다.
Seoul is recaptured. -
영토가 수복되다.
Territories are recaptured. -
국군에게 수복되다.
Revenge by the armed forces. -
이번 전쟁으로 잃었던 영토는 수복되었지만 국군의 희생이 적지 않았다.
The territory lost in this war has been recovered, but the sacrifice of the korean army has been considerable. -
우리는 고향이 수복되었다는 소식을 듣자마자 피난소의 짐을 싸서 고향으로 돌아왔다.
As soon as we heard that our hometown had been restored, we packed up the shelter's luggage and returned to our hometown. -
수복된 마을로 돌아온 사람들은 폐허가 된 땅을 일구어 농사를 지으며 다시 일상으로 돌아갔다.
Returning to the recaptured villages, people plowed up the ruined land, farmed it, and returned to their daily lives.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 수복되다 (
수복뙤다) • 수복되다 (수복뛔다)
📚 Үүсмэл үг: • 수복(收復): 잃었던 땅이나 권리 등을 되찾음.
🌷 ㅅㅂㄷㄷ: Initial sound 수복되다
-
ㅅㅂㄷㄷ (
세분되다
)
: 여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다.
Үйл үг
🌏 НАРИЙН ХУВААГДАХ, АНГИЛАГДАХ: олон хэсэг болон нарийвчлан хуваагдах буюу жижиглэн ялгагдах. -
ㅅㅂㄷㄷ (
수복되다
)
: 잃었던 땅이나 권리 등이 되찾아지다.
Үйл үг
🌏 БУЦААГДАХ, ОЛДОХ: алдагдсан газар нутаг, эрх мэдэл буцаан олгогдох. -
ㅅㅂㄷㄷ (
설복되다
)
: 상대방이 하는 말을 알아듣고 이해하거나 그렇다고 인정하게 되다.
Үйл үг
🌏 ЯТГАГДАХ: эсрэг талынхаа хэлж буй үгийг ойлгож мэдэх буюу тийм болохыг хүлээн зөвшөөрөх. -
ㅅㅂㄷㄷ (
수배되다
)
: 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다.
Үйл үг
🌏 ЭРЭН СУРВАЛЖЛАГДАХ: гэмт хэрэгт сэжиглэгдсэн этгээдийг эрэн хайх -
ㅅㅂㄷㄷ (
선별되다
)
: 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다.
Үйл үг
🌏 ЯЛГАХ, ХУВААРИЛАХ, АНГИЛАХ: тодорхой жишгийг баримтлан ялгаж хуваах. -
ㅅㅂㄷㄷ (
식별되다
)
: 다른 것과 구별되어 알아보아지다.
Үйл үг
🌏 ЯЛГАГДАХ: өөр зүйлээс ялгагдан мэдэгдэх. -
ㅅㅂㄷㄷ (
상반되다
)
: 서로 반대가 되거나 어긋나게 되다.
Үйл үг
🌏 ЗӨРЧИЛДӨХ, ЗӨРӨХ, ЭСРЭГЦЭХ: хоорондоо эсрэг тал болох буюу зөрчилдөх. -
ㅅㅂㄷㄷ (
수반되다
)
: 어떤 일과 함께 생기다.
Үйл үг
🌏 ДАГАЛДАХ: ямар нэгэн үйл хэргийг даган хамт гарч ирэх. -
ㅅㅂㄷㄷ (
소비되다
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등이 쓰여 없어지다.
Үйл үг
🌏 ХЭРЭГЛЭГДЭХ, ЭДЛЭГДЭХ, ДУУСАХ: мөнгө, эд зүйл, цаг, хичээл зүтгэл, хүч чадал зэрэг хэрэглэгдэж дуусах. -
ㅅㅂㄷㄷ (
선발되다
)
: 여럿 가운데에서 골라져 뽑히다.
Үйл үг
🌏 СОНГОГДОХ: олон дотроос сонгогдон шилэгдэх. -
ㅅㅂㄷㄷ (
석방되다
)
: 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다.
Үйл үг
🌏 СУЛЛАГДАХ: хуулийн дагуу хоригдож байсан хүн гарч чөлөөтэй болох. -
ㅅㅂㄷㄷ (
속박되다
)
: 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.
Үйл үг
🌏 ХЯЗГААРЛАГДАХ, ХОРИГДОХ, БООГДОХ: ямар нэгэн үйл ажиллагаа явуулах мөн эрх мэдлээ дур мэдэн ашиглахыг хязгаарлан тогтоох -
ㅅㅂㄷㄷ (
설비되다
)
: 필요한 물건이나 시설이 갖추어지다.
Үйл үг
🌏 ТОНОГЛОГДОХ, ТОХИЖУУЛАГДАХ: хэрэгтэй эд зүйл ба тоног төхөөрөмж бүрдэх. -
ㅅㅂㄷㄷ (
숭배되다
)
: 우러러져 공경을 받다.
Үйл үг
🌏 ТАХИН ШҮТЭГДЭХ: дээдлэн хүндлэгдэх.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • түүх (92) • зам хайх (20) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хоол ундны соёл (104) • улс төр (149) • урлаг (76) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • соёлын ялгаа (47) • шашин (43) • нийгмийн тогтолцоо (81) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • нэг өдрийн амьдрал (11) • мэндчилэх (17) • талархал илэрхийлэх (8) • Хайр ба гэрлэлт (28) • уучлал хүсэх (7) • утсаар ярих (15) • соёлын харьцуулалт (78) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • уур амьсгал (53) • хэл (160) • боловсрол (151) • эдийн засаг, менежмент (273)