🌟 한눈
☆☆ คำนาม
1. 한 번 봄. 또는 잠깐 봄.
1. การมองเพียงแวบเดียว, การมองเพียงครั้งเดียว: การมองเพียงครั้งเดียว หรือการมองเพียงชั่วคราว
-
한눈에 반하다.
Fall in love at a glance. -
한눈에 알다.
At a glance. -
한눈에 알아보다.
To recognize at a glance. -
한눈에 이해하다.
Understand at a glance. -
한눈에 짐작하다.
Guess at a glance. -
나는 유민이를 처음 보는 순간 한눈에 반하고 말았다.
The first time i saw yu-min, i fell in love at first sight. -
어머니와 딸이 너무 닮아서 한눈에 보아도 모녀 사이임을 알 수 있었다.
The mother and daughter were so alike that at a glance it was obvious that they were mother-daughter relationships. -
♔
이 책이 한국어를 공부하는 데 도움이 되나요?
Does this book help you study korean?
♕ 네. 문법을 한눈에 이해할 수 있도록 쉽게 설명하고 있어요.
Yeah. it explains grammar easily so that you can understand it at a glance.
2. 눈으로 한 번에 볼 수 있는 범위.
2. การมองเห็นทั่วถึง, การมองได้ครอบคลุม: ขอบเขตที่สามารถมองได้เพียงครั้งเดียวด้วยสายตา
-
한눈에 내려다보다.
Look down at a glance. -
한눈에 들어오다.
At a glance. -
한눈에 보다.
See at a glance. -
한눈에 보이다.
Be seen at a glance. -
한눈에 파악하다.
Grasp at a glance. -
지수는 도시가 한눈에 내려다보이는 전망 좋은 아파트에 살고 있다.
Jisoo lives in an apartment with a view of the city. -
역사 박물관에 가면 우리나라에 남아 있는 귀중한 유물들을 한눈에 볼 수 있다.
If you go to the history museum, you can see at a glance the precious artifacts that remain in our country. -
♔
극장의 앞자리와 뒷자리 중 어디에 앉을까?
Where shall we sit in the front or back seats of the theater?
♕ 뒤쪽에 앉아야 큰 화면이 한눈에 들어오지.
You have to sit in the back so you can see the big screen at a glance.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 한눈 (
한눈)📚 Annotation: 주로 '한눈에'로 쓴다.
🗣️ 한눈 @ ตัวอย่าง
- 잠시 한눈 파는 사이에 버스가 휙 지나가 버렸다. [휙]
🌷 ㅎㄴ: Initial sound 한눈
-
ㅎㄴ (
하늘
)
: 땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ฟ้า, ท้องฟ้า, ผืนฟ้า, แผ่นฟ้า: พื้นที่กว้างใหญ่ไม่มีที่สิ้นสุดที่แผ่ครอบคลุมผืนดิน -
ㅎㄴ (
학년
)
: 학교 교육에서 일 년 동안의 학습 과정의 단위.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ปีการศึกษา: หน่วยหลักสูตรการเรียนการสอนในช่วงเวลา 1 ปีของการเรียนการสอนในโรงเรียน -
ㅎㄴ (
하나
)
: 숫자를 셀 때 맨 처음의 수.
☆☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 1, หนึ่ง, เลขหนึ่ง, จำนวนหนึ่ง: จำนวนแรกสุดเมื่อนับตัวเลข -
ㅎㄴ (
흉내
)
: 다른 사람 또는 동물의 말, 소리, 행동 등을 그대로 옮기는 짓.
☆☆
คำนาม
🌏 การเลียนแบบ, การลอกแบบ, การทำตาม, การเลียนแบบตาม, การล้อเลียนตาม: การกระทำที่ถ่ายทอดตามนั้น การกระทำ เสียง คำพูดของสัตว์หรือคนอื่น เป็นต้น -
ㅎㄴ (
한눈
)
: 한 번 봄. 또는 잠깐 봄.
☆☆
คำนาม
🌏 การมองเพียงแวบเดียว, การมองเพียงครั้งเดียว: การมองเพียงครั้งเดียว หรือการมองเพียงชั่วคราว -
ㅎㄴ (
한낮
)
: 낮의 한가운데로, 낮 열두 시 전후인 때.
☆☆
คำนาม
🌏 ช่วงกลางวัน, ตอนกลางวัน: ท่ามกลางของกลางวันโดยเป็นช่วงก่อนและหลังเที่ยงวัน -
ㅎㄴ (
형님
)
: (높임말로) 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
☆☆
คำนาม
🌏 ฮย็องนิม : พี่ชาย: (คำยกย่อง) คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่าตนในบรรดาพี่น้องผู้ชายหรือญาติพี่น้องผู้ชาย -
ㅎㄴ (
훗날
)
: 시간이 지나고 앞으로 올 날.
☆
คำนาม
🌏 วันหน้า, วันหลัง, วันต่อไป: วันที่เวลาผ่านไปแล้วจะมาถึงในข้างหน้า -
ㅎㄴ (
효능
)
: 좋은 결과를 나타내는 능력.
☆
คำนาม
🌏 สมรรถภาพ: ความสามารถในการแสดงผลลัพธ์ที่ดี -
ㅎㄴ (
효녀
)
: 부모를 잘 모시어 받드는 딸.
☆
คำนาม
🌏 ลูกสาวกตัญญู: ลูกสาวที่เคารพพ่อแม่โดยดูแลเป็นอย่างดี -
ㅎㄴ (
한낱
)
: 아무리 한다고 해야 대단한 것 없이 다만.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 เท่านั้น, เป็นเพียง, แค่นั้น: เพียงเท่านั้นโดยไม่มีสิ่งที่ยิ่งใหญ่แม้ว่าจะทำไปเท่าไหร่ก็ตาม
• การขอบคุณ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปัญหาสังคม (67) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การทักทาย (17) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • กีฬา (88) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การสั่งอาหาร (132) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สุขภาพ (155)