🌟 날름하다
คำกริยา
1. 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가다.
1. (เปลวไฟ)ลุก, แลบ: เปลวไฟลุกแลบเข้า ๆ ออก ๆ มาข้างนอกอย่างรวดเร็ว
-
불길이 날름하다.
Flames fly. -
불꽃이 날름하다.
Flames fly. -
불꽃이 한 번 날름하더니 금세 꺼져 버렸다.
The flame went off once and quickly went off. -
소방관들이 건물 창문을 통해서 날름하는 불길을 향해 물을 쏘았다.
Firefighters shot water at the flames flying through the windows of the building.
큰말
널름하다: 불길이 밖으로 빠르게 나왔다 들어가다., 혀를 입 밖으로 빠르게 내밀었다 넣다.
2. 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣다.
2. แลบ(ลิ้น): ทำให้ลิ้นเข้า ๆ ออก ๆ ไปมานอกปากอย่างรวดเร็ว
-
혀를 날름하다.
Lick one's tongue. -
혓바닥을 날름하다.
Flap tongue. -
아이는 나를 보고 혓바닥을 날름하더니 "메롱" 하고 놀렸다.
The child looked at me, flitted his tongue, and teased me, "merong.". -
지수는 혓바늘이 돋았나 확인하려고 거울을 보며 혀를 날름했다.
Jisoo glanced her tongue in the mirror to see if her tongue had sprouted.
큰말
널름하다: 불길이 밖으로 빠르게 나왔다 들어가다., 혀를 입 밖으로 빠르게 내밀었다 넣다.
3. 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지다.
3. รับไปอย่างเร็ว, หยิบไปอย่างเร็ว, เอาไปอย่างเร็ว: เอาไปโดยกำไว้ในมือหรือใส่บางอย่างลงไปในปากอย่างรวดเร็ว
-
돈을 날름하다.
Lose money. -
물건을 날름하다.
Throw things away. -
선물을 날름하다.
Slap a gift. -
지수는 마지막 남은 떡 하나를 날름해서 다 먹어 버렸다.
Jisoo nipped the last piece of rice cake and ate it all. -
영수는 가게에서 사은품만 날름하고는 물건은 사지도 않고 나왔다.
Young-soo came out of the store without buying anything but free gifts. -
♔
승규가 돈을 꿔 갈 때는 날름하더니 갚겠다는 소식이 없네.
When seung-gyu borrowed money, he was a jerk, and there's no news of him paying back.
♕ 그러다가 떼어 먹히는 것 아닌지 모르겠다.
I don't know if i'm gonna get ripped off.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 날름하다 (
날름하다)
📚 คำแผลง: • 날름: 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣는 모양., 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐…
🌷 ㄴㄹㅎㄷ: Initial sound 날름하다
-
ㄴㄹㅎㄷ (
나른하다
)
: 기운이 빠지거나 긴장이 풀려 힘이 없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เปลี้ย, อ่อนเปลี้ย, เหนื่อยอ่อน, อ่อนเปลี้ย: พลังหายไปหรือความเกร็งกำลังคลายออกจึงไม่มีแรง -
ㄴㄹㅎㄷ (
늠름하다
)
: 생김새나 태도가 씩씩하고 당당하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สง่างาม, ผ่าเผย, น่าเกรงขาม: รูปร่างหรือท่าทางที่กล้าหาญและเด็ดเดี่ยว
• งานบ้าน (48) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (76) • กฎหมาย (42) • การทักทาย (17) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานอดิเรก (103) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ภูมิอากาศ (53) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • อากาศและฤดูกาล (101) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การซื้อของ (99) • การขอบคุณ (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ระบบสังคม (81) • สื่อมวลชน (36) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้การคมนาคม (124) • การหาทาง (20) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ศาสนา (43) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกวันในสัปดาห์ (13)