🌟 조맘때
คำนาม
1. 조 정도가 된 때나 무렵.
1. ราว ๆ นั้น, ราว ๆ โน้น, ประมาณช่วงนั้น, ประมาณเวลานั้น: เวลาหรือช่วงเวลาประมาณที่ได้เพียงเท่านั้น
-
그해 조맘때.
Early that year. -
작년 조맘때.
At the time of last year's early morning. -
조맘때가 생각나다.
Reminds me of my early days. -
조맘때를 그리다.
Draw the early morning. -
조맘때를 기억하다.
Remember one's early days. -
내가 민준이를 만난 건 작년 조맘때였다.
It was around the time of last year that i met min-jun. -
승규가 조맘때는 아무것도 모르는 코흘리개였는데.
Seung-gyu used to have a runny nose when he was a child. -
나는 저 아이처럼 조맘때 엄마 뒤만 졸졸 쫓아다녔어.
I was chasing my mom around early in the morning like that kid. -
♔
저 애 생김새가 정말 귀엽다.
That kid looks so cute.
♕ 그래? 내가 조맘때는 저 애보다 더 귀여웠어.
Yeah? i was cuter than him when i was a little girl.
큰말
저맘때: 저 정도가 된 때나 무렵.
คำเพิ่มเติม
고맘때: 고 정도가 된 때나 무렵.
คำเพิ่มเติม
요맘때: 요 정도가 된 때나 무렵.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 조맘때 (
조맘때)
🌷 ㅈㅁㄸ: Initial sound 조맘때
-
ㅈㅁㄸ (
저맘때
)
: 저 정도가 된 때나 무렵.
คำนาม
🌏 ราว ๆ ช่วงนั้น, ราว ๆ ตอนนั้น, ราว ๆ ช่วงโน้น, ราว ๆ ตอนโน้น: ในช่วงที่หรือในเวลาที่กลายเป็นระดับเช่นนั้น -
ㅈㅁㄸ (
조맘때
)
: 조 정도가 된 때나 무렵.
คำนาม
🌏 ราว ๆ นั้น, ราว ๆ โน้น, ประมาณช่วงนั้น, ประมาณเวลานั้น: เวลาหรือช่วงเวลาประมาณที่ได้เพียงเท่านั้น
• งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ระบบสังคม (81) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • จิตวิทยา (191) • การทักทาย (17) • การอธิบายอาหาร (78) • ศาสนา (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานครอบครัว (57) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การโทรศัพท์ (15) • การสั่งอาหาร (132) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ภาษา (160) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานอดิเรก (103) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้การคมนาคม (124) • งานบ้าน (48) • การบอกเวลา (82) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130)