🌟 쩡쩡하다
คำคุุณศัพท์
1. 소리의 울림이 높고 세다.
-
쩡쩡한 고함.
Steady yelling. -
쩡쩡한 노랫소리.
A dainty tune. -
쩡쩡한 목소리.
A fine voice. -
쩡쩡하게 울리다.
To ring still. -
소리가 쩡쩡하다.
The sound is still sound. -
메아리가 산 전체에 쩡쩡하게 울려 퍼졌다.
Echoes resounded throughout the mountain. -
그의 목소리는 우렁차고 쩡쩡했다.
His voice was loud and clear. -
♔
환호 소리가 아주 쩡쩡하던데?
The cheers were pretty good.
♕ 무사히 공연이 끝나서 다행이야.
I'm glad the show ended safely.
2. 권력이나 세력이 대단하다.
2. มีอำนาจ, เบ่งอำนาจ, คับฟ้า, คับบ้านคับเมือง: อำนาจหรือพลังยิ่งใหญ่
-
쩡쩡한 세도가.
A decent power. -
쩡쩡한 집안.
A decent family. -
권세가 쩡쩡하다.
Power is intact. -
기세가 쩡쩡하다.
Be in good spirits. -
명성이 쩡쩡하다.
Fame is up. -
지수는 쩡쩡한 집안으로 시집을 가 지금도 잘 살고 있다.
Jisoo married into a decent family and is still doing well. -
그는 무술로 명성이 쩡쩡하다.
He has a reputation for martial arts. -
♔
민준이네가 아주 쩡쩡하던데.
Minjun's people were fine.
♕ 아버지가 돈을 많이 버신다더라.
I heard my father makes a lot of money.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쩡쩡하다 (
쩡쩡하다) • 쩡쩡한 (쩡쩡한) • 쩡쩡하여 (쩡쩡하여) 쩡쩡해 (쩡쩡해) • 쩡쩡하니 (쩡쩡하니) • 쩡쩡합니다 (쩡쩡함니다)
📚 คำแผลง: • 쩡쩡: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 크게 나는 소리. 또는 그 모…
🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 쩡쩡하다
-
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짤하다
)
: 맛이 조금 짜다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เค็มพอดี, เค็มเล็กน้อย: รสชาติเค็มเล็กน้อย -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩝쩝하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
คำกริยา
🌏 ฮึดฮัด ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ: ส่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ -
ㅉㅉㅎㄷ (
째째하다
)
: → 쩨쩨하다
คำคุุณศัพท์
🌏 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
คำกริยา
🌏 ส่งเสียงเปรี๊ยะ, ส่งเสียงแครก: เสียงที่แผ่นน้ำแข็งหรือของที่แข็งตัว เป็นต้น แตกแยกโดยฉับพลันเกิดขึ้นอย่างเสียงดัง -
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짭하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
คำกริยา
🌏 จั๊บ, จุ๊บจั๊บ, จิ๊กจั๊ก: เปล่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ -
ㅉㅉㅎㄷ (
짹짹하다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
คำกริยา
🌏 ร้องจิ๊บ ๆ: นกตัวเล็ก นกกระจอก เป็นต้น ร้องอยู่เรื่อย ๆ -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩍쩍하다
)
: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
คำกริยา
🌏 จุ๊บจั๊บ ๆ: เดาะลิ้นแล้วน้ำลายสอมากบ่อย ๆ -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 소리의 울림이 높고 세다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ก้อง, สะท้อน: เสียงร้องสูงและหนักแน่น -
ㅉㅉㅎㄷ (
찜찜하다
)
: 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 คลางแคลงใจ, เคลือบแคลงใจ, ค้างคาใจ, ตะขิดตะขวงใจ: มีความรู้สึกไม่สบายใจเนื่องจากค้างในใจ -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찔하다
)
: 맛이 없이 조금 짜다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เค็ม: เค็มนิด ๆ อย่างไม่อร่อย -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찝하다
)
: (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่สบายใจ, คับอกคับใจ, อึดอัดใจ: (คำสแลง)บางสิ่งติดค้างอยู่ในใจ อารมณ์จึงไม่แจ่มใส -
ㅉㅉㅎㄷ (
쨍쨍하다
)
: 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.
คำคุุณศัพท์
🌏 (แดด)ส่องเปรี้ยง, ส่องจ้า: เป็นสภาพที่แสงแดด เป็นต้น ส่องสว่างเป็นอย่างมาก -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩨쩨하다
)
: 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เล็กน้อย, ไม่ยิ่งใหญ่, กระจอก, ไม่สำคัญ: กระจอกงอกง่อย เพราะมีน้อยมากหรือไม่ยิ่งใหญ่ -
ㅉㅉㅎㄷ (
쫀쫀하다
)
: 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
คำคุุณศัพท์
🌏 อย่างละเอียด, อย่างงดงาม: รูปแบบของเนื้อผ้า เป็นต้น มีความละเอียดและงดงาม -
ㅉㅉㅎㄷ (
짱짱하다
)
: 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
คำคุุณศัพท์
🌏 (ร่างกาย)แข็งแรง, ล่ำสัน, กำยำล่ำสัน: ลักษณะหรือรูปร่างแข็งแรงและกำยำล่ำสัน
• ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การซื้อของ (99) • การนัดหมาย (4) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การศึกษา (151) • การสั่งอาหาร (132) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ประวัติศาสตร์ (92) • การหาทาง (20) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกเวลา (82) • การทักทาย (17) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28)