🌟 쩡쩡하다
Adjetivo
1. 소리의 울림이 높고 세다.
1. Que la vibración de un sonido es alta y fuerte.
-
쩡쩡한 고함.
Steady yelling. -
쩡쩡한 노랫소리.
A dainty tune. -
쩡쩡한 목소리.
A fine voice. -
쩡쩡하게 울리다.
To ring still. -
소리가 쩡쩡하다.
The sound is still sound. -
메아리가 산 전체에 쩡쩡하게 울려 퍼졌다.
Echoes resounded throughout the mountain. -
그의 목소리는 우렁차고 쩡쩡했다.
His voice was loud and clear. -
♔
환호 소리가 아주 쩡쩡하던데?
The cheers were pretty good.
♕ 무사히 공연이 끝나서 다행이야.
I'm glad the show ended safely.
2. 권력이나 세력이 대단하다.
2. INFLUYENTE, PODEROSO: Que tiene mucho poder o fuerza.
-
쩡쩡한 세도가.
A decent power. -
쩡쩡한 집안.
A decent family. -
권세가 쩡쩡하다.
Power is intact. -
기세가 쩡쩡하다.
Be in good spirits. -
명성이 쩡쩡하다.
Fame is up. -
지수는 쩡쩡한 집안으로 시집을 가 지금도 잘 살고 있다.
Jisoo married into a decent family and is still doing well. -
그는 무술로 명성이 쩡쩡하다.
He has a reputation for martial arts. -
♔
민준이네가 아주 쩡쩡하던데.
Minjun's people were fine.
♕ 아버지가 돈을 많이 버신다더라.
I heard my father makes a lot of money.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 쩡쩡하다 (
쩡쩡하다) • 쩡쩡한 (쩡쩡한) • 쩡쩡하여 (쩡쩡하여) 쩡쩡해 (쩡쩡해) • 쩡쩡하니 (쩡쩡하니) • 쩡쩡합니다 (쩡쩡함니다)
📚 Palabra derivada: • 쩡쩡: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 크게 나는 소리. 또는 그 모…
🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 쩡쩡하다
-
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짤하다
)
: 맛이 조금 짜다.
☆
Adjetivo
🌏 POCO SALADO: Que tiene un sabor un poco salado. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩝쩝하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
Verbo
🌏 Hacer sonido con la lengua cuando lamenta o está insatisfecho con alguien o algo. -
ㅉㅉㅎㄷ (
째째하다
)
: → 쩨쩨하다
Adjetivo
🌏 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
Verbo
🌏 TINTINEAR: Hacerse ruido al romperse repentinamente algo muy duro como el hielo. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짭하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
Verbo
🌏 CHASCAR LA LENGUA: Chascar la lengua con cierta amargura, en expresión de su descontento con alguien o algo. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짹짹하다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
Verbo
🌏 TRINAR, GORGORITEAR, GORJEAR: Llorar pequeños pájaros como gorriones. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩍쩍하다
)
: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
Verbo
🌏 CHUPÁNDOSE LOS LABIOS Y CHASCANDO LA LENGUA REITERADAMENTE: Sonido que se hace con la boca al chuparse los labios y chascar la lengua reiteradamente. O tal forma de chuparse los labios y chascar la lengua. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 소리의 울림이 높고 세다.
Adjetivo
🌏 Que la vibración de un sonido es alta y fuerte. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찜찜하다
)
: 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
Adjetivo
🌏 INCÓMODO, MOLESTO: Que siente que hay algo que no termina de convencer. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찔하다
)
: 맛이 없이 조금 짜다.
Adjetivo
🌏 SALADO: Que sabe un poco salado y no tiene buen gusto. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찝하다
)
: (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
Adjetivo
🌏 INSATISFACTORIO, DISCONFORME: (VULGAR) Que no se siente bien porque hay algo que no termina de satisfacer. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쨍쨍하다
)
: 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.
Adjetivo
🌏 ARDIENTE, ABRASADOR: Dicho de rayos del sol: que caen fuertemente sobre la tierra. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩨쩨하다
)
: 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
Adjetivo
🌏 MÍSERO, TRIVIAL: Que es insignificante al carecer de excelencia o abundancia. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쫀쫀하다
)
: 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
Adjetivo
🌏 TUPIDO: Dícese de una tela, que tiene las fibras que la componen muy juntas y suaves. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짱짱하다
)
: 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
Adjetivo
🌏 ROBUSTO: Que una apariencia o un cuerpo es un robusto y sólido.
• Sistema social (81) • Educación (151) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (8) • Tarea doméstica (48) • En la farmacia (10) • Asuntos medioambientales (226) • Eventos familiares (57) • Medios de comunicación (47) • Pidiendo disculpas (7) • Psicología (191) • Describiendo ubicaciones (70) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En el hospital (204) • Expresando fechas (59) • Vida escolar (208) • Describiendo la apariencia física (97) • Eventos familiares (festividad) (2) • Apariencia (121) • Mirando películas (105) • Fin de semana y vacaciones (47) • Usando transporte (124) • Clima (53) • Asuntos sociales (67) • Fijando citas (4) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Ley (42) • Prensa (36) • Haciendo pedidos de comida (132)