🌟 쩡쩡하다
имя прилагательное
1. 소리의 울림이 높고 세다.
1. ЗВОНКИЙ: Высокий и громкий (о звуке).
-
쩡쩡한 고함.
Steady yelling. -
쩡쩡한 노랫소리.
A dainty tune. -
쩡쩡한 목소리.
A fine voice. -
쩡쩡하게 울리다.
To ring still. -
소리가 쩡쩡하다.
The sound is still sound. -
메아리가 산 전체에 쩡쩡하게 울려 퍼졌다.
Echoes resounded throughout the mountain. -
그의 목소리는 우렁차고 쩡쩡했다.
His voice was loud and clear. -
♔
환호 소리가 아주 쩡쩡하던데?
The cheers were pretty good.
♕ 무사히 공연이 끝나서 다행이야.
I'm glad the show ended safely.
2. 권력이나 세력이 대단하다.
2. Выдающийся (о власти, могуществе).
-
쩡쩡한 세도가.
A decent power. -
쩡쩡한 집안.
A decent family. -
권세가 쩡쩡하다.
Power is intact. -
기세가 쩡쩡하다.
Be in good spirits. -
명성이 쩡쩡하다.
Fame is up. -
지수는 쩡쩡한 집안으로 시집을 가 지금도 잘 살고 있다.
Jisoo married into a decent family and is still doing well. -
그는 무술로 명성이 쩡쩡하다.
He has a reputation for martial arts. -
♔
민준이네가 아주 쩡쩡하던데.
Minjun's people were fine.
♕ 아버지가 돈을 많이 버신다더라.
I heard my father makes a lot of money.
🗣️ произношение, склонение: • 쩡쩡하다 (
쩡쩡하다) • 쩡쩡한 (쩡쩡한) • 쩡쩡하여 (쩡쩡하여) 쩡쩡해 (쩡쩡해) • 쩡쩡하니 (쩡쩡하니) • 쩡쩡합니다 (쩡쩡함니다)
📚 производное слово: • 쩡쩡: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 크게 나는 소리. 또는 그 모…
🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 쩡쩡하다
-
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짤하다
)
: 맛이 조금 짜다.
☆
имя прилагательное
🌏 ДОВОЛЬНО СОЛЁНЫЙ: Немного соленоватый. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩝쩝하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
глагол
🌏 ЧМОКАТЬ; ЦОКАТЬ ЯЗЫКОМ: Повторно издавать звук языком внутри рта, выражая недовольство или что что-либо не по душе. -
ㅉㅉㅎㄷ (
째째하다
)
: → 쩨쩨하다
имя прилагательное
🌏 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
глагол
🌏 ГРОМКО РАЗДАВАТЬСЯ; ГРЕМЕТЬ: Непрерывно громко издаваться (о звуке вдруг треснущей глыбы льда или чего-либо очень твёрдого). -
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짭하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
глагол
🌏 ЧМОКАТЬ; ПРИЧМОКИВАТЬ: Постоянно издавать звук недовольного причмокивания губ, когда не нравится какой-либо объект или дело. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짹짹하다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
глагол
🌏 ЩЕБЕТАТЬ; ЧИРИКАТЬ: Непрерывно издавать звуки (о воробье и других маленьких птицах). -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩍쩍하다
)
: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
глагол
🌏 ЧАВКАТЬ; ЧМОКАТЬ ЯЗЫКОМ; ЧВАКАТЬ: Повышать аппетит, прищёлкивая языком. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 소리의 울림이 높고 세다.
имя прилагательное
🌏 ЗВОНКИЙ: Высокий и громкий (о звуке). -
ㅉㅉㅎㄷ (
찜찜하다
)
: 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
имя прилагательное
🌏 КОЛЕБЛЮЩИЙСЯ; НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ: Беспокоящийся, приходящийся не по душе. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찔하다
)
: 맛이 없이 조금 짜다.
имя прилагательное
🌏 СОЛОНОВАТЫЙ: Немного пересолёный и невкусный. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찝하다
)
: (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
имя прилагательное
🌏 ПЛОХОЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ: (простореч.) Приходящийся не по душе. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쨍쨍하다
)
: 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.
имя прилагательное
🌏 ПАЛИТЬ; ЖАРИТЬ; ПАЛЯЩИЙ: Очень сильно греть, припекать (о солнечных лучах и т.п.) -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩨쩨하다
)
: 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
имя прилагательное
🌏 МЕЛКИЙ; НЕВЗРАЧНЫЙ: Неприметный, ничего из себя не представляющий, ничем не выдающийся. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쫀쫀하다
)
: 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
имя прилагательное
🌏 ПЛОТНЫЙ; ТЩАТЕЛЬНЫЙ; БЕЗ ПРОБЕЛОВ ИЛИ ДЫР: Сжатое сплетение нитей в ткани. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짱짱하다
)
: 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
имя прилагательное
🌏 СТОЙКИЙ; ТЕРПЕЛИВЫЙ: Крепкий и сильный (о телосложении или внешнем виде).
• Информация о пище (78) • Просмотр фильма (105) • Спорт (88) • Характер (365) • Массовая культура (52) • Эмоции, настроение (41) • Работа (197) • Объяснение даты (59) • Пресса (36) • Семейные мероприятия (57) • Семейные праздники (2) • Человеческие отношения (52) • Звонок по телефону (15) • Религии (43) • Приветствие (17) • В общественной организации (8) • Обсуждение ошибок (28) • Повседневная жизнь (11) • Представление (самого себя) (52) • Проживание (159) • Архитектура (43) • В общественной организации (почта) (8) • Человеческие отношения (255) • Обещание и договоренность (4) • Извинение (7) • Общественная система (81) • В школе (208) • Досуг (48) • Разница культур (47) • Экономика, маркетинг (273)