🌟 쩡쩡하다
صفة
1. 소리의 울림이 높고 세다.
1. مصوِّت: حجم صدى الصوت عالٍ وشديدٌ
-
쩡쩡한 고함.
Steady yelling. -
쩡쩡한 노랫소리.
A dainty tune. -
쩡쩡한 목소리.
A fine voice. -
쩡쩡하게 울리다.
To ring still. -
소리가 쩡쩡하다.
The sound is still sound. -
메아리가 산 전체에 쩡쩡하게 울려 퍼졌다.
Echoes resounded throughout the mountain. -
그의 목소리는 우렁차고 쩡쩡했다.
His voice was loud and clear. -
♔
환호 소리가 아주 쩡쩡하던데?
The cheers were pretty good.
♕
무사히 공연이 끝나서 다행이야.
I'm glad the show ended safely.
2. 권력이나 세력이 대단하다.
-
쩡쩡한 세도가.
A decent power. -
쩡쩡한 집안.
A decent family. -
권세가 쩡쩡하다.
Power is intact. -
기세가 쩡쩡하다.
Be in good spirits. -
명성이 쩡쩡하다.
Fame is up. -
지수는 쩡쩡한 집안으로 시집을 가 지금도 잘 살고 있다.
Jisoo married into a decent family and is still doing well. -
그는 무술로 명성이 쩡쩡하다.
He has a reputation for martial arts. -
♔
민준이네가 아주 쩡쩡하던데.
Minjun's people were fine.
♕
아버지가 돈을 많이 버신다더라.
I heard my father makes a lot of money.
🗣️ النطق, تصريف: • 쩡쩡하다 (
쩡쩡하다) • 쩡쩡한 (쩡쩡한) • 쩡쩡하여 (쩡쩡하여) 쩡쩡해 (쩡쩡해) • 쩡쩡하니 (쩡쩡하니) • 쩡쩡합니다 (쩡쩡함니다)
📚 اشتقاق: • 쩡쩡: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 크게 나는 소리. 또는 그 모…
🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 쩡쩡하다
-
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짤하다
)
: 맛이 조금 짜다.
☆
صفة
🌏 مالح قليلا: المذاق مالح قليلا -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩝쩝하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
فعل
🌏 يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة بشكل متكرّر عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما -
ㅉㅉㅎㄷ (
째째하다
)
: → 쩨쩨하다
صفة
🌏 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
فعل
🌏 يصدر صوت "تشانغ تشانغ": يخرج بصوت عالٍ صوتُ تشقُّقِ جليدٍ أو شيءٍ صلبٍ فجأة -
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짭하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
فعل
🌏 يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما -
ㅉㅉㅎㄷ (
짹짹하다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
فعل
🌏 يغرِّد: يغرِّد الطائر الصغير مثل عصفور بشكل متكرّر -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩍쩍하다
)
: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
فعل
🌏 يصدر صوت "تشاك تشاك": يلعق شفتيه بشكل متكرّر وبصوت عالٍ مع النقر اللسان -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 소리의 울림이 높고 세다.
صفة
🌏 مصوِّت: حجم صدى الصوت عالٍ وشديدٌ -
ㅉㅉㅎㄷ (
찜찜하다
)
: 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
صفة
🌏 غير لَبِق: يشعر بعدم لباقة بسبب أن شيئًا ما يُثقل كاهله -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찔하다
)
: 맛이 없이 조금 짜다.
صفة
🌏 مالح: مالح قليلا، بلا طعم -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찝하다
)
: (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
صفة
🌏 غير لَبِق: (عامية) يشعر بعدم لباقة بسبب أن شيئًا ما يُثقل كاهله -
ㅉㅉㅎㄷ (
쨍쨍하다
)
: 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.
صفة
🌏 لامع: تكون حالة تسلُّط أشعة الشمس وغيرها إلى أسفل بشدّة -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩨쩨하다
)
: 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
صفة
🌏 تافه: حقير نظرا لقلة الكمية أو الحجم -
ㅉㅉㅎㄷ (
쫀쫀하다
)
: 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
صفة
🌏 كثيف: يكون نسيج القماش دقيقا وجميلا -
ㅉㅉㅎㄷ (
짱짱하다
)
: 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
صفة
🌏 قوي، صلب: المظهر أو الجسم قويّ ومتين
• حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لوصف الغذاء (78) • فنّ (76) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • نظام إجتماعي (81) • التعبير عن الملابس (110) • لغة (160) • للتعبير عن الأيام (13) • صحة (155) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مظهر خارجي (121) • استعمال المستشفيات (204) • يتحدث عن الأخطاء (28) • للتعبير عن الشخصية (365) • حياة سكنية (159) • تبادل ثقافي (78) • المهنة والوظيفة (130) • ثقافة شعبية (52) • إعمار (43) • تقديم (تقديم النفس) (52) • صحافة (36) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • لطلب الطعام (132) • لوصف الطبخ (119) • وعد (4) • مناسبات عائلية (57) • تأريخ (92) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41)
