🌟 세탁

☆☆☆   คำนาม  

1. 더러운 옷 등을 빠는 일.

1. การซัก, การซักผ้า: เรื่องที่ซักเสื้อผ้าที่สกปรก เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 세탁 과정.
    Washing process.
  • 세탁 방법.
    Washing method.
  • 세탁 용품.
    Washing supplies.
  • 세탁이 되다.
    Be washed.
  • 세탁을 하다.
    Do the laundry.
  • 얼룩진 옷은 세탁이 필요했다.
    The stained clothes needed washing.
  • 승규는 손으로 세탁을 하다가 너무 세게 비벼 옷을 망가뜨렸다.
    Seung-gyu broke his clothes by rubbing them too hard while washing them with his hands.
  • 엄마, 제 운동복 좀 빨아야겠는데요.
    Mom, i need to wash my sportswear.
    진작 말을 하지. 벌써 세탁을 다 해 버렸는걸.
    I'll tell you sooner. i've already done the laundry.

2. 돈의 사용 내역이나 출처, 사람의 경력 등을 바꾸는 일.

2. การฟอก(เงิน), การปรับเปลี่ยน: เรื่องที่เปลี่ยนแปลงรายการใช้เงิน แหล่งที่มา หรือประวัติส่วนตัวของคน เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 경력 세탁.
    Career washing.
  • 국적 세탁.
    Nationality laundering.
  • 자금 세탁.
    Money laundering.
  • 학력 세탁.
    Academic washing.
  • 세탁이 되다.
    Be washed.
  • 세탁을 하다.
    Do the laundry.
  • 범죄자는 국적 세탁을 하고 해외에서 숨어 지냈다.
    The criminal had his nationality washed and hid abroad.
  • 신입 사원이 자신의 경력 세탁을 하고 회사에 들어온 사실이 드러났다.
    It was revealed that a new employee had washed his career and entered the company.
  • 이렇게 많은 예산이 모두 기부로 들어왔다니 믿기지 않는데? 어디에 썼는지도 불명확하고.
    I can't believe all this budget came in through donations. i don't know where it was written.
    혹시 누군가 자금 세탁을 하려고 한 게 아닐까?
    Maybe someone was trying to launder the money?

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 세탁 (세ː탁) 세탁이 (세ː타기) 세탁도 (세ː탁또) 세탁만 (세ː탕만)
📚 คำแผลง: 세탁하다(洗濯하다): 더러운 옷 등을 빨다., 돈의 사용 내역이나 출처, 사람의 경력 등…
📚 ประเภท: งานครัวเรือน   การบอกความรู้สึก/อารมณ์  


🗣️ 세탁 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 세탁 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


ความรักและการแต่งงาน (28) การอธิบายอาหาร (78) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) วัฒนธรรมมวลชน (52) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การบอกการแต่งกาย (110) การใช้บริการร้านขายยา (10) อากาศและฤดูกาล (101) งานครอบครัว (57) มนุษยสัมพันธ์ (52) ประวัติศาสตร์ (92) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) ศิลปะ (23) ภาษา (160) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) สุขภาพ (155) การทักทาย (17) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) มนุษยสัมพันธ์ (255) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)