🌟 벌렁벌렁하다
คำกริยา
1. 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다. 또는 몸의 한 부분을 그렇게 움직이다.
1. เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ, สั่นดิก ๆ, สั่นรัว, ฟุดฟิด: ส่วนหนึ่งของร่างกายเคลื่อนไหวเบา ๆ เร็ว ๆ และใหญ่อย่างมากซ้ำ ๆ หรือเคลื่อนไหวส่วนหนึ่งของร่างกายลักษณะดังกล่าว
-
가슴이 벌렁벌렁하다.
My heart is fluttering. -
심장이 벌렁벌렁하다.
Heart's pounding. -
입을 벌렁벌렁하다.
His mouth is wide open. -
콧구멍을 벌렁벌렁하다.
Nostrils bulging. -
그는 창피해서 심장이 벌렁벌렁하고 얼굴이 붉게 달아올랐다.
His heart fluttered with shame and his face flushed red. -
유민이는 향수를 고르기 위해 콧구멍을 벌렁벌렁하며 향을 맡았다.
Yu-min smelled the scent with his nostrils wide open to choose a perfume. -
♔
내 발표 어땠어? 긴장해서 가슴이 얼마나 벌렁벌렁했는지 몰라.
How was my presentation? i don't know how nervous my heart was.
♕ 괜찮았어. 아주 차분히 잘 했는걸.
It was all right. you did a good job calmly.
คำพ้องความหมาย
벌렁거리다: 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 벌렁벌렁하다 (
벌렁벌렁하다)
• งานบ้าน (48) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การขอโทษ (7) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศิลปะ (23) • ศาสนา (43) • สุขภาพ (155) • การท่องเที่ยว (98) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การทักทาย (17) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานอดิเรก (103) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ภูมิอากาศ (53) • การแสดงและการรับชม (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การสั่งอาหาร (132) • การเมือง (149) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)