🌟 지근지근하다
คำกริยา
1. 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
1. ทำให้รำคาญ, ทำให้หงุดหงิด, รบกวน: ปฏิบัติอย่างน่ารำคาญอยู่บ่อย ๆ จนทำให้รำคาญใจ
-
지근지근하는 모습.
A tingling figure. -
지근지근하며 괴롭히다.
Torture and torment. -
아이가 지근지근하다.
The child is tingly. -
아빠를 지근지근하다.
Pathetic to dad. -
엄마에게 지근지근하다.
It's tingly with my mother. -
나는 가게 점원을 지근지근하여 결국 물건값을 깎았다.
I teased the store clerk and finally cut the price of the goods. -
아이는 엄마에게 장난감을 사 달라고 지근지근하다가 결국 혼이 났다.
The child teased his mother to buy him a toy, and he was finally scolded.
센말
치근치근하다: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
2. 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
-
지근지근한 반죽.
A tepid dough. -
땅을 지근지근하다.
Thick the ground. -
풀밭을 지근지근하다.
Thick the grass. -
흙을 지근지근하다.
Thick the soil. -
아무것이나 지근지근하다.
Anything tingling. -
아이들이 꽃밭을 지근지근해서 꽃이 모두 꺾여 있었다.
The children were tingling in the flower bed and all the flowers were torn. -
공원 관계자는 사람들이 풀밭을 지근지근하지 못하도록 표지판을 세워 두었다.
Park officials have placed signs to prevent people from tending the grass.
3. 가볍게 자꾸 씹다.
3. เคี้ยวเบา ๆ, ค่อย ๆ เคี้ยว: เคี้ยวเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
-
지근지근한 껌.
A pungent gum. -
나무젓가락을 지근지근하다.
Stick a wooden chopstick. -
약을 지근지근하다.
Tickle the medicine. -
음식을 지근지근하다.
Taste the food. -
인삼을 지근지근하다.
Taste ginseng. -
나는 처음 먹어 보는 음식을 지근지근해서 맛을 보았다.
I tasted the first food i had ever tasted. -
어머니는 떡을 조금만 지근지근해서 상했는지를 확인했다.
Mother checked if the rice cake had gone bad by a little tingling.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 지근지근하다 (
지근지근하다)
📚 คำแผลง: • 지근지근: 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양., 가볍게 자꾸 누르거나 밟는 모양., …
• จิตวิทยา (191) • ศาสนา (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ภาษา (160) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ชีวิตในเกาหลี (16) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานบ้าน (48) • การทักทาย (17) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การท่องเที่ยว (98) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้การคมนาคม (124) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกการแต่งกาย (110) • การโทรศัพท์ (15) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สุขภาพ (155) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226)