🌟 밥벌이하다
คำกริยา
1. 먹고살기 위하여 일을 하다.
1. หาเลี้ยงชีพ, ทำมาหากิน: ทำงานเพื่อการกินการอยู่
-
밥벌이하기 힘들다.
Hard to make a living. -
기술로 밥벌이하다.
Earn one's bread by skill. -
열심히 밥벌이하다.
Earn a hard-earned meal. -
일해서 밥벌이하다.
Work to earn one's bread. -
혼자 밥벌이하다.
Earn one's own bread. -
아들은 얼마 전에 취직하여 이제 제 밥벌이할 수 있게 되었다.
My son got a job not too long ago, and now he can earn his own bread. -
그는 사랑하는 아내와 자식들을 위해 매일 열심히 밥벌이했다.
He worked hard every day for his beloved wife and children. -
♔
요즘 어떤 일을 하고 있어요?
What are you doing these days?
♕ 장사로 밥벌이하며 살고 있어요.
I'm making a living in business.
2. 겨우 밥만 먹고 살 수 있을 만큼 돈을 벌다.
2. หาเช้ากินค่ำ: หาเงินให้สามารถกินอาหารและอยู่อาศัยอย่างจวนเจียน
-
밥벌이하는 수준.
The level of earning a living. -
밥벌이하는 신세.
Making a living. -
밥벌이하는 정도.
The degree of earning a living. -
근근이 밥벌이하다.
Barely make a living. -
나는 지금 하는 일로 밥벌이하기가 어려워서 다른 부업을 구했다.
I found another side job because it was hard to make a living with what i'm doing now. -
승규는 밥벌이할 일을 찾기 위해 일찍부터 직업 소개소를 찾았다.
Seung-gyu went to the employment agency early to find a job to earn a living. -
♔
사업으로 돈 좀 버셨죠?
You made some money from your business, didn't you?
♕ 뭘요. 그저 밥벌이하는 정도예요.
What? i'm just making a living.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 밥벌이하다 (
밥뻐리하다)
📚 คำแผลง: • 밥벌이: 먹고살기 위하여 하는 일., 겨우 밥만 먹고 살 수 있을 만큼의 벌이.
🌷 ㅂㅂㅇㅎㄷ: Initial sound 밥벌이하다
-
ㅂㅂㅇㅎㄷ (
밥벌이하다
)
: 먹고살기 위하여 일을 하다.
คำกริยา
🌏 หาเลี้ยงชีพ, ทำมาหากิน: ทำงานเพื่อการกินการอยู่
• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สุขภาพ (155) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานอดิเรก (103) • ศาสนา (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกเวลา (82) • การบอกการแต่งกาย (110) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ระบบสังคม (81) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกวันที่ (59) • จิตวิทยา (191) • สื่อมวลชน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • กฎหมาย (42)