🌟 밥벌이하다
Động từ
1. 먹고살기 위하여 일을 하다.
1. KIẾM CƠM: Làm việc để kiếm sống.
-
밥벌이하기 힘들다.
Hard to make a living. -
기술로 밥벌이하다.
Earn one's bread by skill. -
열심히 밥벌이하다.
Earn a hard-earned meal. -
일해서 밥벌이하다.
Work to earn one's bread. -
혼자 밥벌이하다.
Earn one's own bread. -
아들은 얼마 전에 취직하여 이제 제 밥벌이할 수 있게 되었다.
My son got a job not too long ago, and now he can earn his own bread. -
그는 사랑하는 아내와 자식들을 위해 매일 열심히 밥벌이했다.
He worked hard every day for his beloved wife and children. -
♔
요즘 어떤 일을 하고 있어요?
What are you doing these days?
♕ 장사로 밥벌이하며 살고 있어요.
I'm making a living in business.
2. 겨우 밥만 먹고 살 수 있을 만큼 돈을 벌다.
2. LÀM ĐỦ ĂN: Kiếm tiền ở mức chỉ có thể ăn cơm mà sống.
-
밥벌이하는 수준.
The level of earning a living. -
밥벌이하는 신세.
Making a living. -
밥벌이하는 정도.
The degree of earning a living. -
근근이 밥벌이하다.
Barely make a living. -
나는 지금 하는 일로 밥벌이하기가 어려워서 다른 부업을 구했다.
I found another side job because it was hard to make a living with what i'm doing now. -
승규는 밥벌이할 일을 찾기 위해 일찍부터 직업 소개소를 찾았다.
Seung-gyu went to the employment agency early to find a job to earn a living. -
♔
사업으로 돈 좀 버셨죠?
You made some money from your business, didn't you?
♕ 뭘요. 그저 밥벌이하는 정도예요.
What? i'm just making a living.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 밥벌이하다 (
밥뻐리하다)
📚 Từ phái sinh: • 밥벌이: 먹고살기 위하여 하는 일., 겨우 밥만 먹고 살 수 있을 만큼의 벌이.
🌷 ㅂㅂㅇㅎㄷ: Initial sound 밥벌이하다
-
ㅂㅂㅇㅎㄷ (
밥벌이하다
)
: 먹고살기 위하여 일을 하다.
Động từ
🌏 KIẾM CƠM: Làm việc để kiếm sống.
• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tâm lí (191) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Du lịch (98) • Ngôn ngữ (160) • Chính trị (149) • Sinh hoạt công sở (197) • Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi điện thoại (15) • Mối quan hệ con người (52) • Ngôn luận (36) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Lịch sử (92) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tính cách (365) • Cảm ơn (8) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (119) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)