🌟 점유율 (占有率)
☆ คำนาม
1. 물건이나 영역, 지위 등을 차지하고 있는 비율.
1. อัตราครอบครอง, อัตราเข้ายึดครอง: อัตราส่วนที่ครอบครองสิ่งของ ขอบเขตหรือตำแหน่ง เป็นต้น อยู่
-
시장 점유율.
Market share. -
점유율 1위.
First in market share. -
점유율이 높다.
The market share is high. -
점유율이 증가하다.
The market share increases. -
점유율을 늘리다.
Increase market share. -
우리 건설 업체들의 해외 시장 점유율은 해마다 증가하고 있었다.
Our builders' overseas market share was increasing year by year. -
그 회사의 냉장고는 훌륭한 품질과 합리적인 가격으로 높은 점유율을 기록했다.
The company's refrigerators had a high share of the market at excellent quality and reasonable prices. -
♔
한국과 일본의 축구 경기 전반전을 분석해 주시죠.
Please analyze the first half of the soccer match between korea and japan.
♕ 공의 점유율은 한국이 더 높았지만 제대로 된 공격을 보여주지 못해 아쉽습니다.
Korea's share of the ball was higher, but it's a pity that it didn't show a proper attack.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 점유율 (
저뮤율)
📚 ประเภท: ระดับ การบริหารเศรษฐกิจ
🗣️ 점유율 (占有率) @ ตัวอย่าง
- 국내 시장 점유율. [국내 시장 (國內市場)]
- 우리 회사는 뛰어난 기술력으로 현재 국내에서 시장 점유율 일 위를 기록하고 있다. [기술력 (技術力)]
- 이 년 연속 시장 점유율 일 위를 기록했기 때문에 오름세로 돌아설 것으로 생각합니다. [오름세 (오름勢)]
🌷 ㅈㅇㅇ: Initial sound 점유율
-
ㅈㅇㅇ (
집안일
)
: 청소나 빨래, 요리 등 집 안에서 하는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 งานบ้าน: งานที่ทำภายในบ้าน เช่น ทำความสะอาด ซักผ้า ทำอาหาร เป็นต้น -
ㅈㅇㅇ (
종업원
)
: 직장 등에서 어떤 업무에 종사하는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 พนักงาน, ลูกจ้าง: คนที่ทำงานในหน้าที่ใด เช่น ในที่ทำงาน เป็นต้น -
ㅈㅇㅇ (
장애인
)
: 몸에 장애가 있거나 정신적으로 부족한 점이 있어 일상생활이나 사회생활이 어려운 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 คนพิการ: คนที่มีสภาพร่างกายพิการหรือจิตใจบกพร่องทำให้ยากที่จะใช้ชีวิตประจำวันหรือใช้ชีวิตในสังคมได้ -
ㅈㅇㅇ (
젊은이
)
: 나이가 젊은 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 หนุ่ม ๆ สาว ๆ, หนุ่มสาว: คนที่มีอายุน้อย -
ㅈㅇㅇ (
점유율
)
: 물건이나 영역, 지위 등을 차지하고 있는 비율.
☆
คำนาม
🌏 อัตราครอบครอง, อัตราเข้ายึดครอง: อัตราส่วนที่ครอบครองสิ่งของ ขอบเขตหรือตำแหน่ง เป็นต้น อยู่ -
ㅈㅇㅇ (
자영업
)
: 자신이 직접 관리하고 운영하는 사업.
☆
คำนาม
🌏 กิจการส่วนตัว, ธุรกิจส่วนตัว: ธุรกิจที่ดำเนินและดูแลด้วยตนเอง -
ㅈㅇㅇ (
지은이
)
: 글이나 곡을 지은 사람.
คำนาม
🌏 ผู้แต่ง, ผู้ประพันธ์: คนที่แต่งเนื้อเพลงหรือหนังสือ -
ㅈㅇㅇ (
장애아
)
: 병이나 사고 또는 선천적 기형 때문에 몸을 제대로 움직일 수 없는 아이.
คำนาม
🌏 เด็กที่มีความบกพร่องทางร่างกาย, เด็กพิการ: เด็กที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวร่างกายได้ตามปกติเนื่องจากความพิการโดยกำเนิดหรืออุบัติเหตุหรือโรคภัย -
ㅈㅇㅇ (
좌우익
)
: 좌익 사상 집단과 우익 사상 집단, 또는 좌익 사상과 우익 사상을 가리키는 말.
คำนาม
🌏 ฝ่ายซ้ายและฝ่ายขวา: กลุ่มความคิดฝ่ายซ้ายและกลุ่มความคิดฝ่ายขวา หรือคำพูดที่บ่งชี้ความคิดฝ่ายขวาและความคิดฝ่ายซ้าย -
ㅈㅇㅇ (
중이염
)
: 고막의 안쪽 뼈 속에 있는 공간에 생기는 염증.
คำนาม
🌏 หูชั้นกลางอักเสบ, เยื่อแก้วหูอักเสบ: การอักเสบที่เกิดขึ้นที่ช่องว่างในกระดูกที่อยู่ด้านในของเยื่อหู -
ㅈㅇㅇ (
직업인
)
: 어떤 일을 직업으로 하여 일하는 사람.
คำนาม
🌏 คนทำงาน, คนมีอาชีพ: คนที่ทำงานใดๆเป็นอาชีพ -
ㅈㅇㅇ (
주요인
)
: 여러 이유 중에서 가장 중심이 되는 이유.
คำนาม
🌏 เหตุผลหลัก, เหตุผลที่สำคัญ: เหตุผลที่เป็นหลักที่สุดในบรรดาเหตุผลหลาย ๆ ประการ -
ㅈㅇㅇ (
주원인
)
: 여러 원인 중에서 가장 중심이 되는 원인.
คำนาม
🌏 สาเหตุหลัก: สาเหตุที่เป็นหลักที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สาเหตุ -
ㅈㅇㅇ (
자욱이
)
: 연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하게.
คำวิเศษณ์
🌏 หนา, หนาแน่น, ฝ้าฟาง: ควันหรือหมอก เป็นต้น ฝ้าฟางเต็มไปหมด -
ㅈㅇㅇ (
재임용
)
: 같은 사람에게 다시 직무를 맡기어 씀.
คำนาม
🌏 การรับตำแหน่งอีกรอบ, การดำรงตำแหน่งอีกรอบ, การดำรงตำแหน่งสองสมัย: การใช้ให้คนเดิมรับตำแหน่งงานอีกครั้ง -
ㅈㅇㅇ (
전우애
)
: 전쟁터에서 같이 싸운 동료로서 서로 아끼고 사랑하는 마음.
คำนาม
🌏 มิตรภาพระหว่างเพื่อนร่วมรบ, มิตรภาพระหว่างสหายร่วมรบ: จิตใจที่รักและหวงแหนกันในฐานะที่เป็นเพื่อนร่วมรบในสนามรบ
• ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้การคมนาคม (124) • การสั่งอาหาร (132) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกวันที่ (59) • การบอกการแต่งกาย (110) • การโทรศัพท์ (15) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกเวลา (82) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การซื้อของ (99) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ศิลปะ (76) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ภาษา (160)