🌟 심취되다 (心醉 되다)
คำกริยา
1. 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
1. ได้หลงใหล, ได้ลุ่มหลง, ได้เลื่อมใส: กลายเป็นหลงใหลอะไรอย่างหนักและชอบสิ่งนั้นมาก
-
문학에 심취되다.
Be absorbed in literature. -
사상에 심취되다.
Be absorbed in thought. -
예술에 심취되다.
Be infatuated with art. -
음악에 심취되다.
Be absorbed in music. -
작품에 심취되다.
Be infatuated with the work. -
철학에 심취되다.
Be infatuated with philosophy. -
한때 심취되다.
Once infatuated. -
한때 나는 일본 영화에 심취되어 일본어까지 공부했었다.
Once i was so absorbed in japanese movies that i even studied japanese. -
박 교수는 이슬람교에 심취된 이후 코란에 관한 연구를 진행하고 있다.
Professor park has been conducting research on the koran since he became obsessed with islam. -
♔
승규가 수영하는 걸 아주 좋아한다면서요?
I heard seunggyu loves swimming.
♕ 네. 그런데 너무 운동에만 심취돼 공부에 소홀해질까 봐 걱정이에요.
Yes, but i'm worried that i'll be too absorbed in sports to study.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 심취되다 (
심취되다) • 심취되다 (심취뒈다)
📚 คำแผลง: • 심취(心醉): 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아함.
🌷 ㅅㅊㄷㄷ: Initial sound 심취되다
-
ㅅㅊㄷㄷ (
신축되다
)
: 건물이 새로 지어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกสร้างใหม่, ถูกก่อสร้างใหม่, ถูกปลูกสร้างใหม่: อาคารถูกสร้างขึ้นมาใหม่ -
ㅅㅊㄷㄷ (
상치되다
)
: 일이나 뜻이 서로 어긋나게 되다.
คำกริยา
🌏 ขัดแย้งกัน, โต้แย้งกัน, ไม่ลงรอยกัน: เหตุการณ์หรือเจตนากลายเป็นขัดแย้งกัน -
ㅅㅊㄷㄷ (
심취되다
)
: 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
คำกริยา
🌏 ได้หลงใหล, ได้ลุ่มหลง, ได้เลื่อมใส: กลายเป็นหลงใหลอะไรอย่างหนักและชอบสิ่งนั้นมาก -
ㅅㅊㄷㄷ (
수축되다
)
: 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
คำกริยา
🌏 ถูกหด, ถูกย่น, ถูกลดลง: ขนาดเล็กลงเนื่องจากลดลงหรือหดลง -
ㅅㅊㄷㄷ (
숙청되다
)
: 권력을 가진 집단이나 사람에 반대하는 세력이 내몰리다.
คำกริยา
🌏 ถูกขจัด, ถูกกำจัด, ถูกกวาดล้าง: แรงกำลังที่ต่อต้านถูกไล่ออกไปโดยหมู่คณะหรือคนที่มีอำนาจ -
ㅅㅊㄷㄷ (
실추되다
)
: 명예나 체면 등이 떨어지거나 잃게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำให้เสื่อมเสีย, ถูกทำให้เสียหาย: เกียรติยศหน้าตาหรือสิ่งอื่นที่ถูกทำให้ตกไปหรือหายไป -
ㅅㅊㄷㄷ (
성취되다
)
: 목적한 것이 이루어지다.
คำกริยา
🌏 บรรลุผลสำเร็จ, สำเร็จลุล่วง, เสร็จสิ้นโดยสมบูรณ์: สิ่งที่เป็นจุดประสงค์บรรลุผลสำเร็จ -
ㅅㅊㄷㄷ (
설치되다
)
: 어떤 목적에 맞게 쓰이기 위하여 기관이나 설비 등이 만들어지거나 제자리에 맞게 놓여지다.
คำกริยา
🌏 ถูกติดตั้ง, ถูกตั้ง, ถูกก่อตั้ง, ถูกสร้าง, ถูกจัดตั้ง: องค์กรหรืออุปกรณ์เครื่องใช้สอยถูกทำหรือถูกวางไว้ให้ตรงกับตำแหน่งที่ถูกต้อง เพื่อถูกใช้อย่างถูกต้องตามวัตถุประสงค์ -
ㅅㅊㄷㄷ (
상충되다
)
: 서로 맞지 않고 어긋나게 되다.
คำกริยา
🌏 ขัดแย้งกัน, แตกต่างกัน, ตรงข้ามกัน, ไม่ลงรอยกัน: กลายเป็นขัดแย้งกันโดยที่ไม่ตรงกัน -
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 물건이 생산되거나 인물, 사상 등이 나오게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกผลิต: สิ่งของ บุคคลากร หรือความคิด เป็นต้น ถูกผลิตหรือสร้างขึ้นมา -
ㅅㅊㄷㄷ (
실천되다
)
: 이론이나 계획, 생각한 것이 실제 행동으로 옮겨지다.
คำกริยา
🌏 ถูกกระทำจริง, ถูกปฏิบัติจริง: ทฤษฎี แผนการหรือสิ่งที่คิดได้ถูกนำไปปฎิบัติจริง -
ㅅㅊㄷㄷ (
송치되다
)
: 어떤 사건의 피의자와 관련 서류가 수사 기관으로부터 검찰이나 상급 기관에 보내어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกส่ง, ถูกส่งต่อ, ถูกส่งให้พิจารณา, ถูกเสนอต่อ: เอกสารที่เกี่ยวข้องกับผู้ต้องหาในคดีใด ๆ ถูกตรวจหรือถูกส่งจากหน่วยงานสืบสวนไปยังหน่วยงานระดับสูง -
ㅅㅊㄷㄷ (
신청되다
)
: 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것이 정식으로 요구되다.
คำกริยา
🌏 ได้ยื่นเอกสารมา, ถูกยื่นขอ, ถูกสมัคร: ถูกร้องขอให้ทำงานใด ๆ ให้อย่างเป็นทางการในองค์กรหรือหน่วยงาน เป็นต้น -
ㅅㅊㄷㄷ (
선출되다
)
: 여럿 가운데서 가려 뽑히다.
คำกริยา
🌏 ถูกเลือก, ถูกเลือกตั้ง, ถูกคัดสรร: ถูกคัดเลือกจากบรรดาหลาย ๆ สิ่ง -
ㅅㅊㄷㄷ (
섭취되다
)
: 영양분 등이 몸속에 받아들여지다.
คำกริยา
🌏 ได้รับ(สารบำรุง, พลังงาน), ถูกดูดซึม, ถูกซึมซับ: ได้รับสารอาหาร เป็นต้น เข้าสู่ร่างกาย -
ㅅㅊㄷㄷ (
수출되다
)
: 국내의 상품이나 기술이 외국으로 팔려 내보내지다.
คำกริยา
🌏 ถูกส่งออก: สินค้าหรือเทคโนโลยีของภายในประเทศถูกขายแล้วถูกส่งออกไปยังต่างประเทศ -
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 수치나 값이 계산되어 나오다.
คำกริยา
🌏 (ค่า, ราคา)ถูกคิดคำนวณ, ถูกประเมิน: ค่าหรือราคาถูกคิดคำนวณออกมา
• การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การคบหาและการสมรส (19) • งานบ้าน (48) • การเมือง (149) • การซื้อของ (99) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การหาทาง (20) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การขอโทษ (7) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ระบบสังคม (81) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สื่อมวลชน (47) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานครอบครัว (57) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การขอบคุณ (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตในเกาหลี (16)