🌟 훌쩍대다

คำกริยา

1. 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다.

1. ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว, ซดโฮก: ดื่มของเหลว เป็นต้น เข้าไปรวดเดียวบ่อย ๆ อย่างไม่มีเหลือ

🗣️ ตัวอย่าง:

훌쩍대는 손님.
A whimper.
훌쩍대며 마시다.
To drink with a whimper.
훌쩍대며 먹다.
Eat with a whimper.
국물을 훌쩍대다.
Sniffle the soup.
술을 훌쩍대다.
Sobriety one's liquor.
아이는 그 뜨거운 수프를 훌쩍대면서 맛있게 먹었다.
The child snooped on the hot soup and ate it deliciously.
형은 그릇의 국물을 훌쩍대며 다 마셔 버렸다.
Brother sniffed the soup out of the bowl and drank it all.
♔ 훌쩍대며 먹더니 벌써 한 그릇을 다 먹었구나.
You've already eaten a whole bowl after whimpering.
♕ 너무 맛있어요. 한 그릇 더 주세요.
It's so delicious. one more bowl, please.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

2. 콧물을 자꾸 들이마시다.

2. สูดพรืด ๆ, สูดซืดซาด, สูดซู๊ดซี๊ด: สูดน้ำมูกเข้าไปบ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

훌쩍대는 아이.
A whimpering child.
훌쩍대며 마시다.
To drink with a whimper.
훌쩍대며 들이마시다.
Breathe in with a whimper.
콧물을 훌쩍대다.
Sniffle.
시끄럽게 훌쩍대다.
Whisper noisily.
민준이는 감기에 걸려서 콧물을 훌쩍댔다.
Minjun had a cold and sniffled.
시험 시간 내내 앞 사람이 코를 훌쩍대는 통에 시끄러워서 집중을 할 수 없었다.
Throughout the test time, the person in front of me was so noisy that i couldn't concentrate.
♔ 야, 코 훌쩍대는 소리 좀 안 내면 안 될까?
Hey, can you stop sniffling?
♕ 알았어. 코 풀고 올게.
Okay. i'll go blow my nose.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

3. 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다.

3. สูดพรืด ๆ, ร้องไห้ฮัก ๆ, ร้องไห้สูดน้ำมูกซืดซาด ๆ, ร้องไห้สูดน้ำมูกซู๊ดซี๊ด ๆ: สูดน้ำมูกเข้าไปแล้วส่งเสียงร้องฮึอ ๆ บ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

훌쩍대는 모습.
Sneaking.
훌쩍대는 소리.
A whimper.
아이가 훌쩍대다.
The child sniffles.
여자가 훌쩍대다.
A woman whispers.
계속 훌쩍대다.
Keep sniffling.
막내가 훌쩍대며 우는 모습을 보니까 마음이 아팠다.
It was heartbreaking to see the youngest sobbing.
혼이 난 아이는 훌쩍대고 울기 시작했다.
The scolded child sniffed and began to cry.
♔ 야, 그만 좀 훌쩍대. 운다고 뭐가 해결되는 거 있어?
Hey, stop sniffling. what's wrong with crying?
♕ 너 위로는 못해 줄 망정 왜 자꾸 구박해? 저리 가. 나 혼자 내버려 둬.
You can't get up there, but why are you being so mean? go away. leave me alone.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 훌쩍대다 (훌쩍때다)
📚 คำแผลง: • 훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…

🌷 ㅎㅉㄷㄷ: Initial sound 훌쩍대다

ㅎㅉㄷㄷ ( 홀짝대다 ) : 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다. คำกริยา
🌏 จิ๊บ ๆ, จิ๊บจั๊บ ๆ: ดูดของเหลวปริมาณน้อยเข้าไปบ่อย ๆ
ㅎㅉㄷㄷ ( 훌쩍대다 ) : 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다. คำกริยา
🌏 ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว, ซดโฮก: ดื่มของเหลว เป็นต้น เข้าไปรวดเดียวบ่อย ๆ อย่างไม่มีเหลือ
ㅎㅉㄷㄷ ( 히쭉대다 ) : 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다. คำกริยา
🌏 ยิ้มอย่างละไม, ยิ้มอย่างกว้างละไม, หัวเราะแหะๆ: ยิ้มบ่อย ๆ ผ่าน ๆ เพราะชอบ

💕Start 훌쩍대다 🌾End

Start 훌

훌 End

Start 쩍

쩍 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ชีวิตในเกาหลี (16) • การโทรศัพท์ (15) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การศึกษา (151) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ศิลปะ (23) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเมือง (149) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การท่องเที่ยว (98) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกเวลา (82) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การทักทาย (17) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานอดิเรก (103) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ปรัชญาและศีลธรรม (86)