🌟 씨

☆☆ Danh từ

1. 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질.

1. HẠT: Vật chất cứng có bên trong quả của thực vật, về sau nảy mầm và lớn lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

참외의 씨.
Oriental melon seed.
씨 없는 수박.
Seedless watermelon.
씨를 발라내다.
The seeds.
씨를 뿌리다.
Sowing seeds.
씨를 심다.
Plant seeds.
농부는 봄이 되자 곡식의 씨를 밭에 뿌렸다.
The farmer sowed the field with grain seeds in spring.
아이들은 수박을 먹으면서 수박의 씨를 멀리 뱉는 놀이를 하였다.
The children played a game of spitting the seeds of the watermelon away while eating it.
♔ 참외에 있는 씨는 왜 다 발라내는 거야?
Why do you remove all the seeds from the melon?
♕ 응, 난 씨가 잘 소화가 안 되는 것 같아서.
Yeah, i don't think i can digest well.

2. 동물을 낳아 번식시키는 근원이 되는 것.

2. GIỐNG: Thứ trở thành nguồn gốc để sinh ra động vật và sinh sản.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

씨를 받다.
Receive the seed.
씨를 베다.
Cut seeds.
아버지는 암소가 새끼를 벨 수 있도록 씨를 받게 했다.
The father made the cow receive the seed so that it could cut its young.
김 씨는 자기 마굿간에 있는 말들이 씨가 좋은 것들이라며 자랑을 했다.
Mr. kim boasted that the horses in his stable were good things for him.
♔ 개가 아주 잘생겼네요.
The dog is very handsome.
♕ 좋은 씨를 받아서 낳은 놈이거든요.
He was born with a good seed.

3. (비유적으로) 앞으로 커질 수 있는 근원.

3. HẠT GIỐNG: (cách nói ẩn dụ) Nguồn gốc có thể lớn lên về sau này.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

문제의 씨.
The seed in question.
불행의 씨.
Seeds of misfortune.
씨가 되다.
Be seeded.
김 선생이 승규를 편애하는 것은 다른 학생들에게 불만의 씨가 되었다.
Kim's favoring seung-gyu has become a source of discontent for other students.
급하게 빌려온 돈으로 당장의 걱정은 해결했지만 그 빚은 다시 근심의 씨가 되었다.
With the money i borrowed urgently, i solved my immediate worries, but the debt was again a seed of anxiety.
♔ 이렇게 놀기만 하다가 재수하는 거 아니야?
Aren't you just playing around like this and retaking the exam?
♕ 야, 말이 씨가 돼.
Hey, words make sense.

4. (낮잡아 이르는 말로) 어떤 가문의 혈통.

4. DÒNG GIỐNG: (cách nói hạ thấp) Huyết thống của gia đình nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

양반의 씨.
Mr. yangban.
상놈의 씨.
Mr. foolish.
씨가 다르다.
Seeds are different.
씨가 따로 있다.
There is a separate seed.
씨는 못 속인다.
Seeds can't be fooled.
김 대감은 양반, 상놈의 씨는 따로 있다면서 노비들을 업신여겼다.
Kim despised the slaves, saying, "i have a nobleman and a son-in-law.".
사람들은 이복형제인 둘을 두고 씨가 다르니 성격도 너무 다르다며 수군거렸다.
People chatted about the two half-brothers, saying that their personalities are so different because they have different seeds.
♔ 김 씨 아들이 도박하다가 경찰에 잡혀갔대요.
Kim's son was caught by the police while gambling.
♕ 씨는 못 속인다더니 아들도 그 모양이네.
You said you can't fool him, but your son must be.

5. 그 식물이나 동물의 씨를 나타내는 말.

5. GIỐNG, HẠT GIỐNG: Từ chỉ giống của thực vật hay động vật đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

배추씨.
Mr. cabbage.
복숭아씨.
Mr. peach.
살구씨.
Mr. apricot.
수박씨.
Mr. watermelon.
조개씨.
Mr. shellfish.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 씨 (씨)
📚 thể loại: Bộ phận của thực vật Giải thích món ăn
📚 Annotation: 일부 식물이나 동물을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅆ: Initial sound 씨

ㅆ ( 쌀 ) : 밥을 만들어 먹는, 벼의 껍질을 벗긴 알맹이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GẠO, HẠT GẠO, GẠO TẺ: Hạt đã bóc vỏ của thóc, làm thành cơm ăn.
ㅆ ( 씨 ) : 그 사람을 높여 부르거나 이르는 말. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 ANH, CHỊ, CÔ, CHÚ, CẬU: Từ dùng để chỉ hay gọi trân trọng người đó.
ㅆ ( 씨 ) : 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질. ☆☆ Danh từ
🌏 HẠT: Vật chất cứng có bên trong quả của thực vật, về sau nảy mầm và lớn lên.
ㅆ ( 쌍 ) : 둘이 짝을 이룬 것. ☆☆ Danh từ
🌏 CẶP, ĐÔI: Việc hai người tạo thành cặp.
ㅆ ( 썩 ) : 마음에 들 정도로 아주. ☆☆ Phó từ
🌏 RẤT, LẮM: Rất… đến mức hài lòng.
ㅆ ( 싹 ) : 칼이나 가위로 종이나 천 등을 한 번에 자르는 소리. 또는 그 모양. ☆ Phó từ
🌏 XOẠT, XOẸT, CẮT ĐÁNH XOẸT: Âm thanh cắt giấy hay vải... một lần bằng dao hay kéo. Hoặc hình ảnh đó.
ㅆ ( 싹 ) : 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기. ☆ Danh từ
🌏 MẦM, CHỒI: Lá hay thân non mọc ra đầu tiên từ hạt giống hay thân cây..
ㅆ ( 쏙 ) : 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LỌT THỎM, MỘT CÁCH THÈ LÈ: Hình ảnh tiến sâu vào trong hoặc thò hẳn ra ngoài.
ㅆ ( 씩 ) : 소리 없이 입꼬리를 올리며 한 번 웃는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHẼ MỈM CƯỜI: Hình ảnh nhếch khóe miệng và cười một lần, không thành tiếng.
ㅆ ( 쌈 ) : 싸우는 일. Danh từ
🌏 SỰ ĐÁNH NHAU: Việc xô xát với nhau.
ㅆ ( 쌈 ) : 밥이나 고기, 반찬 등을 상추, 깻잎 등의 채소에 싸서 먹는 음식. Danh từ
🌏 SSAM; MÓN CUỐN: Món ăn cuộn cơm, thịt, hay thức ăn v.v... bằng các loại rau như rau xà lách, lá vừng v.v...
ㅆ ( 쌩 ) : 바람이 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ÀO ÀO, Ù Ù, LAO XAO: Tiếng gió lướt qua nhanh và mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
ㅆ ( 쏴 ) : 물체의 틈 사이로 바람이 스쳐 부는 소리. Phó từ
🌏 ÀO ÀO, Ù Ù: Tiếng gió lướt qua giữa khe hở của vật thể.
ㅆ ( 쓱 ) : 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양. Phó từ
🌏 LOÁNG, LOẮNG: Hình ảnh chìa ra hoặc thụt vào âm thầm không thành tiếng.
ㅆ ( 쑥 ) : 어린잎은 먹고 다 자란 잎은 말려서 약으로 쓰는, 들에 나는 풀. Danh từ
🌏 RAU NGẢI, NGẢI CỨU: Loại rau cỏ mọc ở đồng ruộng, lá non để ăn, lá già sấy khô dùng làm thuốc.
ㅆ ( 쑥 ) : 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양. Phó từ
🌏 LỌT THỎM, TUỐT: Hình ảnh thụt sâu vào trong hay nhô hẳn ra ngoài.

💕Start 씨 🌾End

Start 씨

씨 End

📚 thể loại

• Ngôn ngữ (160) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói ngày tháng (59) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Xin lỗi (7) • Thể thao (88) • Sức khỏe (155) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chào hỏi (17) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Khí hậu (53) • Sử dụng bệnh viện (204) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Vấn đề xã hội (67) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tâm lí (191) • Vấn đề môi trường (226)