WORDROW
|
🔍

🌟 그쪽

☆☆☆   代词  

1. 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.

1. 那边: 指与听话人较近的地方或方向。

🗣️ 配例:
  • 내가 곧 갈 테니 그쪽에 가만히 있어라.
    I'll be right there. stay there.
  • 그쪽은 위험하니 이리로 가까이 오세요.
    You're in danger, so come closer.
  • 지금 선생님이 계신 그쪽으로 가고 있습니다.
    We're heading over to where you are.
  • 혹시 그쪽에 제 가방이 있는지 좀 봐 주십시오.
    Please see if my bag is there.
  • 그쪽 구석에만 계시지 말고 이리로 오셔서 한잔하세요.
    Come and have a drink, not just in the corner.
  • ♔ 지금 어디쯤 왔나?
    Where are you now?
    ♕ 아직 집입니다. 그쪽 근처에 가면 연락드리겠습니다.
    I'm still home. i'll contact you when i get near there.
  • ♔ 그쪽까지 가려면 어떻게 가야 하죠?
    How do i get there?
    ♕ 우리 동네까지 오려면 차가 많이 막히니 걸어오시는 것이 더 빠를 겁니다.
    There's a lot of traffic to get to my neighborhood, so it'll be faster for you to walk.
近义词 그편(그便): 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 사람과 듣는 사…
작은말 고쪽: 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 사람과 듣는 사람이 이…
参考词 이쪽: 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 사람이 자신 또는 자…
参考词 저쪽: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 …

2. 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.

2. 那里，那边: 指说话双方已知的地方或方向。

🗣️ 配例:
  • 제가 그쪽 지리는 잘 아니 안내해 드리겠습니다.
    I know your geography, so i'll guide you.
  • 그쪽에도 길이 없으면 도대체 어디로 가야 한다지?
    Where the hell do we have to go if there's no way out there?
  • 그쪽 동네 사정이야 네가 말 안 해도 이미 다 알고 있다.
    It's your town. you don't have to tell me. i already know.
  • 그쪽으로 가다 보면 아마 박 선생님께서 오고 계실 것이다.
    If you go that way, you'll probably see mr. park coming.
  • ♔ 약속 장소는 잊지 않았지?
    You didn't forget the meeting place, did you?
    ♕ 네. 세 시까지 그쪽으로 바로 가겠습니다.
    Yes. i'll be right there by three o'clock.
  • ♔ 우리 집에도 꼭 한번 오세요.
    Please come to my house.
    ♕ 혹시 그쪽까지 가게 되면 꼭 들르겠습니다.
    I'll be sure to stop by if i get there.
작은말 고쪽: 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 사람과 듣는 사람이 이…

3. 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 사람을 가리키는 말.

3. 那方: 指说话双方已知的人。

🗣️ 配例:
  • 그쪽에서는 우리가 그 사실을 모르고 있기를 바라는 눈치이다.
    They seem to want us to be unaware of the fact.
  • 나는 그녀가 마음에 드는데 그쪽에서는 나를 영 탐탁지 않게 생각한다.
    I like her, and they don't like me.
  • 그쪽의 생각이야 어떠하든 우리 쪽에서는 일단 일을 밀어붙이기로 했다.
    That's your idea. whatever it is, our side has decided to push ahead with the work.
  • ♔ 모든 비용은 그쪽에서 부담한다고 합니다.
    They'll cover all expenses.
    ♕ 아무리 그래도 우리도 조금 보태야 하지 않을까?
    Still, shouldn't we add a little bit?
  • ♔ 마음에 드시나요?
    Do you like it?
    ♕ 저는 마음에 드는데 나와 동업을 하는 그쪽에서 어떻게 나올지가 문제가 되겠지요.
    I like it, but it's going to be a problem with how you're coming out with me.
近义词 그편(그便): 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 사람과 듣는 사…
参考词 이쪽: 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 사람이 자신 또는 자…
参考词 저쪽: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 …

4. 듣는 사람 또는 듣는 사람들을 가리키는 말.

4. 你，你们: 指听话人或听话的一些人。

🗣️ 配例:
  • 그쪽 이익만 생각하지 말고 제 사정도 좀 봐주십시오.
    Don't just think about your interests, just take a look at my situation.
  • 그쪽에서 그렇게 나오신다면 저도 다 생각이 있습니다.
    If that's what you're saying, i've got an idea.
  • ♔ 그쪽 생각은 어떻습니까?
    What do you think?
    ♕ 저도 찬성입니다.
    I agree.
  • ♔ 그쪽이 먼저 나를 쳤잖소?
    You hit me first, didn't you?
    ♕ 아니 이 사람이 어디 와서 행패야?
    Where is this guy from?
  • ♔ 그쪽 먼저 고르시죠.
    You go first.
    ♕ 아닙니다. 그쪽부터 고르십시오.
    No. please choose from there.
近义词 그편(그便): 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 사람과 듣는 사…
参考词 이쪽: 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 사람이 자신 또는 자…
参考词 저쪽: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 …

5. 듣는 사람과 듣는 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.

5. 你们，你方: 指包括听话人在内的那些人。

🗣️ 配例:
  • 우리는 그쪽에서 요구한 대로 계획을 세웠을 뿐입니다.
    We just made a plan as you requested.
  • 그쪽 사정이 안 좋다고 하니 우리가 한발 양보하기로 하지요.
    They say your situation is not good, so let's take a step back.
  • ♔ 이 일은 그쪽에서 맡아 줄 수 있겠나?
    Can you take care of this?
    ♕ 네, 저희가 맡아서 하겠습니다.
    Yeah, we'll take care of it.
  • ♔ 돈은 잘 관리하고 있지?
    You're taking care of the money, aren't you?
    ♕ 어? 돈은 그쪽에서 관리하겠다고 하지 않았어?
    Huh? didn't they say they'd manage the money?
  • ♔ 우리도 그쪽 입장을 충분히 고려해 보겠습니다.
    We'll take your position into consideration.
    ♕ 우리 회사 전체가 걸린 문제이니 잘 좀 부탁드리겠습니다.
    The whole company is at stake, so please take good care of it.
参考词 이쪽: 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 사람이 자신 또는 자…
参考词 저쪽: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 …

🗣️ 发音, 活用: • 그쪽 (그쪽) • 그쪽이 (그쪼기) • 그쪽도 (그쪽또) • 그쪽만 (그쫑만)
📚 類別: 指示   表达方向  

🗣️ 그쪽 @ 配例

🌷 ㄱㅉ: Initial sound 그쪽

💕Start 그쪽 🌾End

Start 그

그 End

Start 쪽

쪽 End


📚 類別

• 介绍（自己） (52) • 学校生活 (208) • 家庭活动（节日） (2) • 道歉 (7) • 气候 (53) • 职场生活 (197) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用医院 (204) • 科学与技术 (91) • 居住生活 (159) • 历史 (92) • 利用公共机构 (8) • 业余生活 (48) • 邀请与访问 (28) • 购物 (99) • 表达日期 (59) • 谈论失误经验 (28) • 查询路线 (20) • 旅游 (98) • 叙述性格 (365) • 人际关系 (52) • 媒体 (36) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 约定 (4) • 社会制度 (81) • 体育 (88) • 宗教 (43) • 韩国生活 (16) • 看电影 (105) • 人际关系 (255)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy