🌟 과하다 (過 하다)
☆ 形容词
1. 정도가 지나치다.
-
과한 부담.
Too much pressure. -
과한 욕심.
Excessive greed. -
걱정이 과하다.
There is too much anxiety. -
대접이 과하다.
Too much hospitality. -
말이 과하다.
Too much talk. -
술이 과하다.
Too much alcohol. -
승부욕이 과하다.
He is too competitive. -
씀씀이가 과하다.
Spend too much. -
음식이 과하다.
Too much food. -
칭찬이 과하다.
Too much praise. -
욕심이 너무 과하면 일을 그르칠 수 있다.
Too much greed can spoil things. -
어제는 내가 술이 좀 과해서 주변 사람들에게 피해를 주었다.
Yesterday i drank a little too much and hurt the people around me. -
♔
이 음식은 단맛이 너무 과한 것 같아요.
I think this food is too sweet.
♕ 제가 단 걸 좋아하다 보니 설탕을 좀 많이 넣었나 봐요.
I guess i put in a lot of sugar because i like sweets.
2. 처지나 자격에 넘치게 좋다.
-
과한 대우.
Excessive treatment. -
과한 대접.
Excessive hospitality. -
과한 선물.
Excessive gift. -
과하다 싶다.
Too much. -
칭찬이 과하다.
Too much praise. -
이렇게 비싸고 좋은 악기는 나 같은 초보자에게는 매우 과하다.
Such expensive and good instruments are too much for beginners like me. -
어머니는 이런 비싼 옷은 우리 형편에 너무 과하다며 사 주지 않으셨다.
Mother wouldn't buy us these expensive clothes, saying they were too much for our situation. -
♔
이건 제게 너무 과한 선물이에요.
This is too much for me.
♕ 그렇지 않아요. 저를 도와주신 것에 비하면 이건 아무것도 아니에요.
Not really. this is nothing compared to your help.
近义词
과분하다(過分하다): 자신의 처지나 자격, 실력에 비해 지나치게 좋다.
🗣️ 发音, 活用: • 과하다 (
과ː하다) • 과한 (과ː한) • 과하여 (과ː하여) 과해 (과ː해) • 과하니 (과ː하니) • 과합니다 (과ː함니다)
📚 類別: 量
🗣️ 과하다 (過 하다) @ 配例
- 약주가 과하다. [약주 (藥酒)]
- 겉포장이 과하다. [겉포장 (겉包裝)]
- 직역이 과하다. [직역 (直譯)]
- 포장이 과하다. [포장 (包裝)]
- 욕심이 과하다. [욕심 (欲心/慾心)]
- 역을 과하다. [역 (役)]
- 역을 부과하다. [역 (役)]
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 과하다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
形容词
🌏 强，猛，强大: 力气大。 -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 急: 处境或情况处于需要赶紧处理的状态。 -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
动词
🌏 乘: 一个数使另一个数变成若干倍。 -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
动词
🌏 禁止: 不允许做某事。 -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
动词
🌏 找，弄，求: 为得到需要的东西而寻找；或指寻找以求得到。 -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
动词
🌏 救，救助，营救: 使摆脱困境或危险的情况。 -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
动词
🌏 弯，弯曲: 往一侧屈曲。 -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
动词
🌏 被关，被困: 在某个空间或状况里出不去。 -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
动词
🌏 建议，推荐: 让某人做认为有益的事情。 -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
形容词
🌏 尊贵，高贵: 身份或地位等很高。 -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
形容词
🌏 过，过头，过分: 超过限度。 -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
动词
🌏 减少，减小: 长度、宽度、体积等变得比原来小。 -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
动词
🌏 关于: 作为说话或思考的对象。 -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
动词
🌏 兼，兼任: 一个人除原来担任的工作以外，还担任其他职务。 -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
动词
🌏 从……起: 规定时期，并当作某事或某行动的契机。 -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
动词
🌏 施加，加以，给以: 通过某种行为或作用给予影响。 -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
动词
🌏 变硬: 使软的东西变得干硬、结实。 -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
名词
🌏 经验之谈，经验: 关于自己实际做过或经历过的事情的故事。
• 天气与季节 (101) • 购物 (99) • 打招呼 (17) • 叙述性格 (365) • 旅游 (98) • 致谢 (8) • 打电话 (15) • 人际关系 (52) • 地理信息 (138) • 语言 (160) • 大众文化 (82) • 介绍（自己） (52) • 兴趣 (103) • 气候 (53) • 体育 (88) • 外表 (121) • 多媒体 (47) • 历史 (92) • 看电影 (105) • 利用公共机构（邮局） (8) • 家庭活动 (57) • 表达情感、心情 (41) • 健康 (155) • 人际关系 (255) • 政治 (149) • 一天的生活 (11) • 表达方向 (70) • 社会问题 (67) • 文化差异 (47) • 利用公共机构 (59)