🌟 과하다 (過 하다)
☆ имя прилагательное
1. 정도가 지나치다.
1. ЧРЕЗМЕРНЫЙ: Неумеренный.
-
과한 부담.
Too much pressure. -
과한 욕심.
Excessive greed. -
걱정이 과하다.
There is too much anxiety. -
대접이 과하다.
Too much hospitality. -
말이 과하다.
Too much talk. -
술이 과하다.
Too much alcohol. -
승부욕이 과하다.
He is too competitive. -
씀씀이가 과하다.
Spend too much. -
음식이 과하다.
Too much food. -
칭찬이 과하다.
Too much praise. -
욕심이 너무 과하면 일을 그르칠 수 있다.
Too much greed can spoil things. -
어제는 내가 술이 좀 과해서 주변 사람들에게 피해를 주었다.
Yesterday i drank a little too much and hurt the people around me. -
♔
이 음식은 단맛이 너무 과한 것 같아요.
I think this food is too sweet.
♕ 제가 단 걸 좋아하다 보니 설탕을 좀 많이 넣었나 봐요.
I guess i put in a lot of sugar because i like sweets.
2. 처지나 자격에 넘치게 좋다.
2. ПРИНИМАТЬ ДОЛЖНОЕ ДЕЛО БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПОЛОЖЕНО: Брать на себя ответственность больше должного.
-
과한 대우.
Excessive treatment. -
과한 대접.
Excessive hospitality. -
과한 선물.
Excessive gift. -
과하다 싶다.
Too much. -
칭찬이 과하다.
Too much praise. -
이렇게 비싸고 좋은 악기는 나 같은 초보자에게는 매우 과하다.
Such expensive and good instruments are too much for beginners like me. -
어머니는 이런 비싼 옷은 우리 형편에 너무 과하다며 사 주지 않으셨다.
Mother wouldn't buy us these expensive clothes, saying they were too much for our situation. -
♔
이건 제게 너무 과한 선물이에요.
This is too much for me.
♕ 그렇지 않아요. 저를 도와주신 것에 비하면 이건 아무것도 아니에요.
Not really. this is nothing compared to your help.
синоним
과분하다(過分하다): 자신의 처지나 자격, 실력에 비해 지나치게 좋다.
🗣️ произношение, склонение: • 과하다 (
과ː하다) • 과한 (과ː한) • 과하여 (과ː하여) 과해 (과ː해) • 과하니 (과ː하니) • 과합니다 (과ː함니다)
📚 категория: Количество
🗣️ 과하다 (過 하다) @ практические примеры
- 약주가 과하다. [약주 (藥酒)]
- 겉포장이 과하다. [겉포장 (겉包裝)]
- 직역이 과하다. [직역 (直譯)]
- 포장이 과하다. [포장 (包裝)]
- 욕심이 과하다. [욕심 (欲心/慾心)]
- 역을 과하다. [역 (役)]
- 역을 부과하다. [역 (役)]
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 과하다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 СИЛЬНЫЙ; ВЫНОСЛИВЫЙ; КРЕПКИЙ: Обладающий большой физической силой. -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 СРОЧНЫЙ: Находящийся в ситуации, когда необходимо быстро справиться с положением или ситуацией. -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
глагол
🌏 УМНОЖАТЬ: увеличивать число в несколько раз. -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ЗАПРЕЩАТЬ; НЕ РАЗРЕШАТЬ: Делать запретным совершение какого-либо действия. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
глагол
🌏 ИСКАТЬ; НАХОДИТЬ; ДОСТАВАТЬ: Искать, чтобы получить нужное; отыскав, получать. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
глагол
🌏 СПАСАТЬ: помогать выйти из тяжёлой или опасной ситуации. -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
глагол
🌏 СГИБАТЬ; ГНУТЬ: Искривлять в одну сторону. -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ В ЗАТОЧЕНИИ: Быть не в состоянии выйти из какого-либо пространства или ситуации. -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
глагол
🌏 ПРЕДЛАГАТЬ; НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДОВАТЬ: Заставлять кого-либо делать что-либо, что считается хорошим для данного человека. -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 БЛАГОРОДНЫЙ: Имеющий высокий социальный статус или происхождение. -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЧРЕЗМЕРНЫЙ: Неумеренный. -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
глагол
🌏 Уменьшаться (о длине, ширине, объёме и т.п.). -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
глагол
🌏 ИМЕТЬ ОТНОШЕНИЕ; ОТНОСИТЬСЯ: Делать объектом разговора или мыслей. -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
глагол
🌏 СОВМЕЩАТЬ: Брать на себя выполнение роли в какой-либо другой работе, помимо выполняемой. -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
глагол
🌏 ОПРЕДЕЛЯТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ; ПРИУРОЧИВАТЬ: Брать какой-либо момент в качестве отправной точки во времени для совершения какого-либо действия или дела. -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
глагол
🌏 НАНОСИТЬ; ОКАЗЫВАТЬ: Оказывать влияние на что-либо через действие или применение. -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
глагол
🌏 ДЕЛАТЬ ТВЁРДЫМ: Делать твёрдым что-либо, что было мягким. -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
имя существительное
🌏 РАССКАЗ О ЛИЧНОМ ОПЫТЕ: История о попытке что-либо сделать лично или об испытании, пережитом лично.
• Массовая культура (52) • Досуг (48) • Обещание и договоренность (4) • Архитектура (43) • Объяснение дня недели (13) • Внешний вид (97) • Погода и времена года (101) • Представление (самого себя) (52) • Обсуждение ошибок (28) • Языки (160) • Наука и техника (91) • Благодарность (8) • Представление (семьи) (41) • Искусство (23) • Проживание (159) • Общественные проблемы (67) • Закон (42) • СМИ (47) • Внешний вид (121) • В школе (208) • Образование (151) • Человеческие отношения (255) • Семейные праздники (2) • Работа по дому (48) • В общественной организации (почта) (8) • Одежда (110) • Пресса (36) • Покупка товаров (99) • В аптеке (10) • В общественной организации (библиотека) (6)