🌟 과하다 (過 하다)

☆ Tính từ

1. 정도가 지나치다.

1. QUÁ: Mức độ quá mức.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

과한 부담.
Too much pressure.
과한 욕심.
Excessive greed.
걱정이 과하다.
There is too much anxiety.
대접이 과하다.
Too much hospitality.
말이 과하다.
Too much talk.
술이 과하다.
Too much alcohol.
승부욕이 과하다.
He is too competitive.
씀씀이가 과하다.
Spend too much.
음식이 과하다.
Too much food.
칭찬이 과하다.
Too much praise.
욕심이 너무 과하면 일을 그르칠 수 있다.
Too much greed can spoil things.
어제는 내가 술이 좀 과해서 주변 사람들에게 피해를 주었다.
Yesterday i drank a little too much and hurt the people around me.
♔ 이 음식은 단맛이 너무 과한 것 같아요.
I think this food is too sweet.
♕ 제가 단 걸 좋아하다 보니 설탕을 좀 많이 넣었나 봐요.
I guess i put in a lot of sugar because i like sweets.

2. 처지나 자격에 넘치게 좋다.

2. QUÁ: Quá tốt trong hoàn cảnh hay tư cách.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

과한 대우.
Excessive treatment.
과한 대접.
Excessive hospitality.
과한 선물.
Excessive gift.
과하다 싶다.
Too much.
칭찬이 과하다.
Too much praise.
이렇게 비싸고 좋은 악기는 나 같은 초보자에게는 매우 과하다.
Such expensive and good instruments are too much for beginners like me.
어머니는 이런 비싼 옷은 우리 형편에 너무 과하다며 사 주지 않으셨다.
Mother wouldn't buy us these expensive clothes, saying they were too much for our situation.
♔ 이건 제게 너무 과한 선물이에요.
This is too much for me.
♕ 그렇지 않아요. 저를 도와주신 것에 비하면 이건 아무것도 아니에요.
Not really. this is nothing compared to your help.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 과하다 (과ː하다) • 과한 (과ː한) • 과하여 (과ː하여) 과해 (과ː해) • 과하니 (과ː하니) • 과합니다 (과ː함니다)
📚 thể loại: số lượng

🗣️ 과하다 (過 하다) @ Ví dụ cụ thể

약주가 과하다. [약주 (藥酒)]
겉포장이 과하다. [겉포장 (겉包裝)]
직역이 과하다. [직역 (直譯)]
포장이 과하다. [포장 (包裝)]
욕심이 과하다. [욕심 (欲心/慾心)]
역을 과하다. [역 (役)]
역을 부과하다. [역 (役)]

🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 과하다

ㄱㅎㄷ ( 강하다 ) : 힘이 세다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MẠNH: Sức lực khỏe mạnh.
ㄱㅎㄷ ( 급하다 ) : 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 GẤP, KHẨN CẤP: Tình hình hay tình huống ở trạng thái phải xử lý nhanh.
ㄱㅎㄷ ( 곱하다 ) : 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 NHÂN: Làm cho một số nào đó gấp nhiều lần bằng một số nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 금하다 ) : 어떤 일을 하지 못하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CẤM, CẤM ĐOÁN: Không cho làm việc nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다. ☆☆ Động từ
🌏 TÌM, TÌM KIẾM, TÌM THẤY: Tìm để có được cái cần. Hoặc tìm và có được.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CỨU, CỨU VỚT, GIẢI CỨU: Làm cho thoát khỏi tình trạng nguy hiểm hay khó khăn.
ㄱㅎㄷ ( 굽히다 ) : 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CÚI, KHOM: Cong hoặc oằn về một phía.
ㄱㅎㄷ ( 갇히다 ) : 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ NHỐT, BỊ GIAM, BỊ TRÓI BUỘC: Trở nên không thể ra khỏi không gian hay tình huống nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 권하다 ) : 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다. ☆☆ Động từ
🌏 KHUYÊN, KHUYÊN NHỦ, KHUYÊN BẢO: Làm cho người nào đó làm việc mà mình cho là tốt.
ㄱㅎㄷ ( 귀하다 ) : 신분이나 지위 등이 높다. ☆☆ Tính từ
🌏 CAO QUÝ: Thân phận hoặc địa vị cao.
ㄱㅎㄷ ( 과하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ Tính từ
🌏 QUÁ: Mức độ quá mức.
ㄱㅎㄷ ( 감하다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆ Động từ
🌏 GIẢM: Chiều dài, chiều rộng, dung tích… trở nên nhỏ hơn ban đầu.
ㄱㅎㄷ ( 관하다 ) : 말하거나 생각하는 대상으로 하다. ☆ Động từ
🌏 LIÊN QUAN ĐẾN: Lấy làm đối tượng nói hay suy nghĩ.
ㄱㅎㄷ ( 겸하다 ) : 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다. ☆ Động từ
🌏 KIÊM: Một người làm thêm nhiệm vụ khác ngoài việc vốn đang làm.
ㄱㅎㄷ ( 기하다 ) : 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다. ☆ Động từ
🌏 NHẰM, HƯỚNG, CHỌN, ĐỊNH: Xác định thời kì rồi coi đó là lý do của hành động hay công việc nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 가하다 ) : 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다. ☆ Động từ
🌏 GÂY (ÁP LỰC, SỨC ÉP): Mang lại ảnh hưởng thông qua hành vi hay tác dụng nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 굳히다 ) : 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다. ☆ Động từ
🌏 LÀM CHO ĐÔNG, LÀM CHO CỨNG: Làm cho cái mềm trở nên rắn chắc hoặc kiên cố.
ㄱㅎㄷ ( 경험담 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기. ☆ Danh từ
🌏 CÂU CHUYỆN VỀ KINH NGHIỆM BẢN THÂN: Câu chuyện nói về sự trải nghiệm một việc nào đó hay chính bản thân trực tiếp làm thử điều gì đó.

💕Start 과하다 🌾End

Start 과

과 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả vị trí (70) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Xem phim (105) • Cảm ơn (8) • Hẹn (4) • Ngôn luận (36) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Vấn đề xã hội (67) • Chế độ xã hội (81) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (78) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả trang phục (110) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Lịch sử (92) • Diễn tả ngoại hình (97) • Gọi điện thoại (15)