🌟 과하다 (過 하다)

☆ Тэмдэг нэр

1. 정도가 지나치다.

1. ХЭМЖЭЭ ХЭТРЭХ, ДАВАХ: хэм хэмжээнээс хэтрэх.

🗣️ Жишээ:

과한 부담.
Too much pressure.
과한 욕심.
Excessive greed.
걱정이 과하다.
There is too much anxiety.
대접이 과하다.
Too much hospitality.
말이 과하다.
Too much talk.
술이 과하다.
Too much alcohol.
승부욕이 과하다.
He is too competitive.
씀씀이가 과하다.
Spend too much.
음식이 과하다.
Too much food.
칭찬이 과하다.
Too much praise.
욕심이 너무 과하면 일을 그르칠 수 있다.
Too much greed can spoil things.
어제는 내가 술이 좀 과해서 주변 사람들에게 피해를 주었다.
Yesterday i drank a little too much and hurt the people around me.
♔ 이 음식은 단맛이 너무 과한 것 같아요.
I think this food is too sweet.
♕ 제가 단 걸 좋아하다 보니 설탕을 좀 많이 넣었나 봐요.
I guess i put in a lot of sugar because i like sweets.

2. 처지나 자격에 넘치게 좋다.

2. ТОМДОХ, АХДАХ: өөрт оногдох болон авах ёстой зүйлээс хэтэрхий их зүйлийг авах, оногдох.

🗣️ Жишээ:

과한 대우.
Excessive treatment.
과한 대접.
Excessive hospitality.
과한 선물.
Excessive gift.
과하다 싶다.
Too much.
칭찬이 과하다.
Too much praise.
이렇게 비싸고 좋은 악기는 나 같은 초보자에게는 매우 과하다.
Such expensive and good instruments are too much for beginners like me.
어머니는 이런 비싼 옷은 우리 형편에 너무 과하다며 사 주지 않으셨다.
Mother wouldn't buy us these expensive clothes, saying they were too much for our situation.
♔ 이건 제게 너무 과한 선물이에요.
This is too much for me.
♕ 그렇지 않아요. 저를 도와주신 것에 비하면 이건 아무것도 아니에요.
Not really. this is nothing compared to your help.

Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 과하다 (과ː하다) • 과한 (과ː한) • 과하여 (과ː하여) 과해 (과ː해) • 과하니 (과ː하니) • 과합니다 (과ː함니다)
📚 Ангилал: хэмжээ

🗣️ 과하다 (過 하다) @ Жишээ

약주가 과하다. [약주 (藥酒)]
겉포장이 과하다. [겉포장 (겉包裝)]
직역이 과하다. [직역 (直譯)]
포장이 과하다. [포장 (包裝)]
욕심이 과하다. [욕심 (欲心/慾心)]
역을 과하다. [역 (役)]
역을 부과하다. [역 (役)]

🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 과하다

ㄱㅎㄷ ( 강하다 ) : 힘이 세다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХҮЧТЭЙ: хүч ихтэй.
ㄱㅎㄷ ( 급하다 ) : 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЯАРАЛТАЙ, ТҮРГЭН: нөхцөл байдал, учир шалтгаан нь хурдан шийдвэрлэх шаардлагатай нөхцөл байдалд байх.
ㄱㅎㄷ ( 곱하다 ) : 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ҮРЖҮҮЛЭХ: ямар нэг тоог ямар нэг тооны хэмжээгээр өсгөн олон болгох.
ㄱㅎㄷ ( 금하다 ) : 어떤 일을 하지 못하게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХОРИГЛОХ, ХОРИХ, ХОРИГ ТАВИХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж чадахааргүй болгох.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХАЙХ, ОЛОХ: хэрэгтэй зүйлийг олох гэж хайх, мөн хайж олох.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 АВРАХ: хүнд хэцүү буюу аюултай байдлаас мултлан гаргах.
ㄱㅎㄷ ( 굽히다 ) : 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТОНГОЙЛГОХ, БӨХИЙЛГӨХ: нэг тийшээ хазайх буюу тахийх.
ㄱㅎㄷ ( 갇히다 ) : 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ГАЦАХ, ХОРИГДОХ, ХӨЛ ХОРИГДОХ: ямар нэг орон зай, байдал нөхцөлөөс гарч чадахгүй болох.
ㄱㅎㄷ ( 권하다 ) : 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЗӨВЛӨХ, САНАЛ БОЛГОХ: хэн нэгэн хүнд тохирно гэж бодсон зүйлээ хийлгэх.
ㄱㅎㄷ ( 귀하다 ) : 신분이나 지위 등이 높다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХҮНДЭТ, ЭРХЭМ, НАНДИН: нийгмийн зиндаа, байр суурь өндөр байх.
ㄱㅎㄷ ( 과하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХЭМЖЭЭ ХЭТРЭХ, ДАВАХ: хэм хэмжээнээс хэтрэх.
ㄱㅎㄷ ( 감하다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆ Үйл үг
🌏 БАГАСАХ: урт, өргөн, овор хэмжээ ньугийн байснаасаа багасах.
ㄱㅎㄷ ( 관하다 ) : 말하거나 생각하는 대상으로 하다. ☆ Үйл үг
🌏 ТУХАЙ, ТАЛААРХИ: ярьж, бодох объект болгох.
ㄱㅎㄷ ( 겸하다 ) : 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다. ☆ Үйл үг
🌏 ДАВХАР ЭРХЛЭХ, ДАВХАР ГҮЙЦЭТГЭХ: хүн угийн хариуцаж байсан ажлаасаа гадна өөр үүрэг нэмж хариуцах.
ㄱㅎㄷ ( 기하다 ) : 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다. ☆ Үйл үг
🌏 ҮНДЭСЛЭХ, ТОГТОХ: хугацаа товлон ямар нэгэн зүйл ба үйлийн үндэс болгох.
ㄱㅎㄷ ( 가하다 ) : 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다. ☆ Үйл үг
🌏 ХҮЧ ТҮРЭМГИЙЛЭХ, ДАРАМТЛАХ, ХАЛААХ, АЙЛГАХ, ҮЗҮҮЛЭХ: ямар нэгэн үйлдэл буюу гадны хүчээр нөлөө үзүүлэх.
ㄱㅎㄷ ( 굳히다 ) : 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다. ☆ Үйл үг
🌏 БЭХЖҮҮЛЭХ, ХАТУУРУУЛАХ: зөөлөн байсан зүйлийг бэхжүүлэх буюу хатуу болгох.
ㄱㅎㄷ ( 경험담 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기. ☆ Нэр үг
🌏 ӨӨРИЙН ТУРШЛАГААС ЯРИХ, ҮЗСЭН ТУУЛСНАА ЯРИХ: өөрөө бодитоор хийж үзсэн буюу өөрт тохиолдсон бодит туршлагын талаарх яриа.

💕Start 과하다 🌾End

Start 과

과 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хувцаслалт тайлбарлах (110) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • мэндчилэх (17) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хоол захиалах (132) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • боловсрол (151) • урих, зочилох (28) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хэвлэл мэдээлэл (36) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • сэтгэл зүй (191) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хоол унд тайлбарлах (78) • аялал (98) • нэг өдрийн амьдрал (11) • спорт (88) • кино үзэх (105) • уур амьсгал (53) • эдийн засаг, менежмент (273) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • шашин (43)