🔍 Search: ДАВАХ

• 문턱을 넘어서다
  • 1 어떤 환경이나 상태에서 벗어나다.
    1 БОСГО ДАВАХ: ямар нэгэн орчин буюу нөхцөл байдлаас мултрах.
• 뺨치다 ☆ Үйл үг
  • 1 (속된 말로) 어떤 것을 능가하다.
    1 ДАВАХ, ДАВЖ ГАРАХ: (бүдүүлэг.) ямар нэгэн зүйлийг давж гарах.
• 통과 의례 (通過儀禮) None
  • 1 출생, 성년, 결혼, 죽음 등 사람이 살면서 새로운 상태로 넘어갈 때 겪어야 하는 의식.
    1 ДАВАА ДАВАХ ЁСЛОЛ: төрөлт, насанд хүрэх, гэрлэлт, нас барах зэрэг хүн амьдарч байх хугацаандаа шинэ нөхцөл байдлыг туулан гарахад хийдэг ёслол.
• 웃돌다 ☆ Үйл үг
  • 1 어떤 정도를 넘어서다.
    1 ДАВАХ, ИЛҮҮ ГАРАХ: ямар нэгэн хэр хэмжээг давах.
• 주체(를) 못 하다
  • 1 부담스럽고 귀찮아 감당을 못 하다.
    1 ТЭСЭХГҮЙ, ДАВАХГҮЙ: дарамттай, яршигтай тул тэсвэрлэн дийлж чадахгүй байх.
• 주체 Нэр үг
  • 1 부담스럽거나 귀찮은 것을 잘 처리함.
    1 ДАВАХ, БАРАХ, ХҮЧРЭХ: дарамттай, яршигтай зүйлийн учрыг олж шийдэх явдал.
• 견디다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
    1 ТЭВЧИХ, ДАВАХ: хэцүү бэрх зүйлийг тэвчиж даван, эсэн мэнд үлдэх.
  • 2 물건 등이 열이나 압력 등을 받으면서도 원래의 상태를 유지하다.
    2 ТЭСЭХ, ДААХ: ямар нэг зүйл халуун элч, даралт зэрэгт өртсөн ч анхны байдлаа хэвээр хадгалах.
• 배기다 Үйл үг
  • 1 참고 견디다.
    1 ТЭСЭН ДАВАХ, ТЭСВЭРЛЭН ДАВАХ: тэвчин давах.
• 무릅쓰다 ☆ Үйл үг
  • 1 힘들고 어려운 일이나 상황을 참고 견디다.
    1 ҮЛ ХАЙХРАН, ДАВАХ, ЭРС ЗОРИГЛОХ: хүнд, хэцүү зүйл, байдлыг тэсч тэвчих.
• 과하다 (過 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 정도가 지나치다.
    1 ХЭМЖЭЭ ХЭТРЭХ, ДАВАХ: хэм хэмжээнээс хэтрэх.
  • 2 처지나 자격에 넘치게 좋다.
    2 ТОМДОХ, АХДАХ: өөрт оногдох болон авах ёстой зүйлээс хэтэрхий их зүйлийг авах, оногдох.
• 한 손 놓다
  • 1 일의 어려운 고비를 넘기고 나서 여유가 생기게 되다.
    1 ДАВАА ДАВАХ, АЙДГИЙГАА АВДАРТАА ХИЙХ: юмны хүнд хэцүү үеийг давж чөлөө завтай болох.
  • 2 상대방을 얕잡아보고 어떤 일을 상대방보다 쉽게 할 수 있다고 생각하다.
    2 эсрэг талаа дор үзэн ямар нэгэн зүйлийг эсрэг талаасаа хялбараар хийж чадна гэж бодох.
• 출국하다 (出國 하다) Үйл үг
  • 1 국경을 넘어 다른 나라로 나가다.
    1 ХИЛИЙН ЧАНАДАД ГАРАХ, ХИЛИЙН ДЭЭС ДАВАХ: хил давж өөр улс руу гарах.
• 월남하다 (越南 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.
    1 УРД ХИЛ ДАВАХ: ямар нэг хил заагийн урд тал руу давж хэтрэх.
  • 2 북한에서 남한으로 넘어오다.
    2 ӨМНӨД СОЛОНГОСИЙН ХИЛ ДАВАХ: хойд Солонгосоос өмнөд Солонгос руу давж орж ирэх.
• 초월 (超越) ☆ Нэр үг
  • 1 현실적이고 정상적인 한계를 뛰어넘음.
    1 ДАВАХ, ДАВЖ ГАРАХ, ХЭТРЭХ, ГҮЙЦЭЖ ТҮРҮҮЛЭХ: бодит бөгөөд хэвийн хязгаарыг давах явдал.
• 초월하다 (超越 하다) Үйл үг
  • 1 현실적이고 정상적인 한계를 뛰어넘다.
    1 ДАВАХ, ДАВЖ ГАРАХ, ХЭТРЭХ, ГҮЙЦЭЖ ТҮРҮҮЛЭХ: бодит бөгөөд хэвийн хязгаарыг давах.
• 너머 ☆☆ Нэр үг
  • 1 경계나 가로막은 것을 넘어선 건너편.
    1 АР ТАЛ, ЦААД ТАЛ, ЭСРЭГ ТАЛ, ДЭЭГҮҮР, ДАВАХ: хил хязгаар буюу хөндлөн зүйлийг даван гарсан цаад тал.
• 돌파 (突破) ☆ Нэр үг
  • 1 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
    1 НЭВТЛЭН ГАРАХ, СЭТЛЭН ГАРАХ: дайсан болон эсрэг талын хамгаалалтыг нэвтлэн орох ба гарах явдал.
  • 2 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어섬.
    2 ДАВАХ: тогтсон зорилт болон урьд тогтоосон амжилтаас илүү гарах явдал.
  • 3 어려움이나 위기를 극복함.
    3 ДАВАН ТУУЛАХ: бэрхшээл, хямралыг даван гарах явдал.
• 해내다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 상대편을 사정을 보아주지 않고 이겨 내다.
    1 ЯЛАХ: эсрэг талын хүний нөхцөл байдлыг харж үзэлгүй ялж орхих.
  • 2 맡은 일이나 닥친 일을 잘 처리하다.
    2 ДАВАХ, ХИЙЖ ГҮЙЦЭЭХ, АРД НЬ ГАРАХ, ЧАДАХ: хариуцсан ажил хэрэг, тулгарсан зүйлийг сайн шийдвэрлэж зохицуулах.
• 돌파하다 (突破 하다) Үйл үг
  • 1 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
    1 НЭВТЛЭН ГАРАХ, СЭТЛЭН ГАРАХ: дайсан болон эсрэг талын хамгаалалтыг нэвтлэн гарах.
  • 2 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어서다.
    2 ДАВАХ: тогтсон зорилт болон урьд тогтоосон амжилтаас илүү гарах.
  • 3 어려움이나 위기를 극복하다.
    3 ДАВАН ТУУЛАХ: бэрхшээл, хямралыг гэтлэн гарах
• 돌파되다 (突破 되다) Үйл үг
  • 1 적이나 상대에게 수비가 뚫리고 무너지다.
    1 НЭВТЛЭГДЭХ, СЭТЛЭГДЭХ: дайсан болон эсрэг талд хамгаалалт нэвтлэгдэн нурах.
  • 2 정해진 목표나 이전의 기록이 깨지다.
    2 ДАВАХ. ЭВДРЭХ: тогтсон зорилт болон урьдын тогтоосон амжилтаас давж гарах
  • 3 어려움이나 위기가 극복되다.
    3 ДАВАН ТУУЛАХ: хямрал, бэрхшээлийг туулж гарах

• 공중제비 (空中 제비) Нэр үг
  • 1. 두 손을 땅에 짚고 두 다리를 공중으로 들면서 반대 방향으로 넘는 재주.
    1. АГААРТ ЭРГЭЛДЭХ: хоёр гараа газарт тулж хөлөө дээш өргөн агаарт хөөрч дороо эсрэг чиглэл рүү давах эргэлт хийх.
• 지나치다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 일정한 기준을 넘어 정도가 심하다.
    1. ХЭТРЭХ, ХЭТЭРХИЙ, ХЭТ, ДЭНДҮҮ: тогтсон хэмжээг хэтрэн давах.
• 지나다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.
    1. ӨНГӨРӨХ: цаг хугацаа өнгөрч тухайн үе ард хоцрох.
  • 2. 일정한 한도나 정도에 벗어나다.
    2. ХЭТРЭХ: тодорхой хязгаар ба хэм хэмжээг давах.
  • 3. 어떤 곳을 거쳐 가거나 오거나 하다.
    3. ӨНГӨРӨХ: ямар нэгэн газрыг дайрч ирэх ба явах.
  • 4. 어떤 시기나 한도를 넘다.
    4. ӨНГӨРӨӨХ: ямар нэгэн үе ба хязгаарыг давах.
  • 5. 어떤 일을 그냥 넘겨 버리다.
    5. ҮЛ ТООМСОРЛОХ: ямар нэгэн ажил хэргийг зүгээр өнгөрөөх.
  • 6. 어떤 상태나 정도를 넘어서다.
    6. ДАВАХ: ямар нэгэн байдал, хэр хэмжээг давах.
• 뛰어넘다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 몸을 솟구쳐서 어떤 물건이나 장소를 넘다.
    1. ДАВЖ ХАРАЙХ, ДЭЭГҮҮР НЬ ХАРАЙХ: ямар нэгэн өндөр юман дээгүүр хөөрөн давах.
  • 2. 거쳐야 할 과정, 순서, 단계를 거치지 않고 지나가다.
    2. АЛГАСАХ: дамжих ёстой явц, дараалал, үе шатыг дамжилгүй даван өнгөрөх.
  • 3. 어려운 일을 이겨 내다.
    3. ДАВАН ТУУЛАХ, АРД НЬ ГАРАХ: хүнд хэцүү зүйлийг даван гарах.
  • 4. 어떤 범위나 수준을 훨씬 넘어서다.
    4. ДАВАХ, ХЭТРЭХ, ИЛҮҮ ГАРАХ: ямар нэгэн цар хүрээ буюу түвшинг хол илүү давах.
• 몸부림 Нэр үг
  • 1. 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임.
    1. ТИЙЧЛЭХ, ТЭЛЧЛЭХ, ТИЙЧИГНЭХ, ЭВХРЭХ, МУШГИРАХ, АМЬ ТЭМЦЭХ: сэтгэлийн хөдөлгөөнд автах буюу ямар нэгэн зүйлд өртөн биеэ нааш цааш нь хүчтэй хөдөлгөх буюу хөдлөх байдал.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애씀.
    2. ТАРЧЛАХ, ЗОВОХ, ШАНАЛАХ, ЗҮТГЭХ, ХҮЧ ЧАРМАЙЛТ ГАРГАХ, ХИЧЭЭХ: (зүйрл.) ямар нэг үйл хэргийг бүтээхийн тулд, мөн ямар нэг зүйлийн эсрэг сөрж тэмцэх, зовлон шаналалыг тэсэж давахын тулд байдгаа зориулах явдал.
• 훌러덩 Дайвар үг
  • 1. 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. ТЭР ЧИГТ НЬ, ШУВТ, МЭЛИЙТЭЛ: доторх нь сэтгэл уужрахаар ил гарах болон хөмрөгдөх байдал.
  • 2. 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.
    2. ЮУ Ч ҮГҮЙ: өөрт байсан мөнгө, эд хөрөнгийг бүгдийг нь хийсгэх байдал.
  • 3. 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.
    3. СЭВХИЙТЭЛ: ямар нэгэн саадыг маш амархан давах болон ямар нэгэн зүйлийг амархан өргөх байдал.
• 몸부림치다 Үйл үг
  • 1. 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다.
    1. ЭВХРЭХ, МУШГИРАХ, АМЬ ТЭМЦЭХ: сэтгэлийн хөдөлгөөнд автах буюу ямар нэгэн зүйлд өртөн биеэ нааш цааш нь хүчтэй хөдөлгөх, хөдлөх.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애쓰다.
    2. ЗҮТГЭХ, ХҮЧ ЧАРМАЙЛТ ГАРГАХ, ХИЧЭЭХ: (зүйрл) ямар нэг үйл хэргийг бүтээхийн тулд, мөн ямар нэг зүйлийн эсрэг сөрж тэмцэх, зовлон шаналлыг тэсэж давахын тулд байдгаа зориулах.
• 초복 (初伏) Нэр үг
  • 1. 음력 6월에서 7월에 있는 삼복 가운데 첫 번째 날. 이날은 더위를 이기기 위해 계곡을 찾아 물놀이를 즐기거나 보신탕 또는 삼계탕을 먹는다.
    1. ЭХЭН ХАЛУУН: билгийн тооллын 6 сараас 7 сарын гурван их халууны эхний халуун. энэ өдрүүдэд их халууныг давахын тулд уулын хөндий устай газар очиж усаар тоглож, бушиньтан, самгеэтан иддэг.
• 깨트리다 Үйл үг
  • 1. 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1. ХАГАЛАХ, БУТЛАХ: хатуу зүйлийг цохиж хэсэг хэсэг болгох.
  • 2. 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2. ЦУЦЛАХ, ЗӨРЧИХ, ҮЛ БИЕЛҮҮЛЭХ: амлалт, дүрэм журам зэргийг баримтлахгүй байх.
  • 3. 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3. ЦОХИХ, МӨРГӨХ, ХАГАЛАХ: толгой, өвдөг зэргээ мөргөх буюу цохиж шарх олох.
  • 4. 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4. НУРААХ, ЭВДЭХ, БУСНИУЛАХ: ямар нэгэн явдал, уур амьсгал, бодол санаа зэргийг үргэлжлүүлэн хадгалж чадахгүй болгох.
  • 5. 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5. ДАВАХ, ТУУЛАХ, ЯЛАХ, ДИЙЛЭХ: давж гарах буюу ялахад хэцүү зүйлийг давах буюу ялан гарах.
• 초과 (超過) ☆ Нэр үг
  • 1. 일정한 기준을 넘음.
    1. ХЭТРЭЛТ: тогтсон хэмжээнээс давах явдал.
• 초월하다 (超越 하다) Үйл үг
  • 1. 현실적이고 정상적인 한계를 뛰어넘다.
    1. ДАВАХ, ДАВЖ ГАРАХ, ХЭТРЭХ, ГҮЙЦЭЖ ТҮРҮҮЛЭХ: бодит бөгөөд хэвийн хязгаарыг давах.
• 꼴까닥 Дайвар үг
  • 1. 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. ГҮД ГҮД: бага хэмжээний шингэн зүйл буюу хоол хүнс хоолойгоор давах чимээ. мөн тэр төрх байдал.
  • 2. 잠깐 사이에 없어지거나 죽는 모양.
    2. АРИЛАХ, ОДОХ: богино хугацаанд алга болох буюу үхэх байдал.
• 꿀꺽 Дайвар үг
  • 1. 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. ГҮД ГҮД, ХОЛ ХОЛ: ус болон хоол унд хоолойн нүх юмуу нарийн давчуу нүхээр нэгэн зэрэг давах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 2. 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 참는 모양.
    2. АРАЙ ХИЙН, АРАЙ ЯДАН, АРАЙ ЧАМАЙ, АРАЙ ЧҮҮ: хөөрөн дэврэх сэтгэл болон хүрэх уй зэргийг хүчээр тэвчих байдал.
  • 3. 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자신의 것으로 만드는 모양.
    3. ЗАЛИДАХ, ЗАЛИЛАХ, ХУУРАХ: зөв бус аргаар бусдын мөнгө, эд юм зэргийг өөрийн болгох байдал.
• 액때움 (厄 때움) Нэр үг
  • 1. 가벼운 고난을 미리 겪음으로써 앞으로 닥쳐올 큰 고난을 무사히 넘김.
    1. ХӨНГӨН ГАЙ ЗОВЛОН, БАРЦАД НЬ АРИЛАХ: хөнгөн гай түйтгэрийг урьдчилан туулснаар хойшид тулж ирэх том гай түйтгэрийг ажралгүй давах явдал.
• 짓씹다 Үйл үг
  • 1. 짓이기듯이 매우 세게 씹다.
    1. ХИВЭХ, ЗАЖЛАХ: бут татах мэт маш хүчтэй зажлах.
  • 2. 슬픔이나 괴로움 등의 좋지 않은 감정을 참고 견디다.
    2. ШҮДЭЭ ТАС ЗУУХ, ТАС ГҮРИЙХ, ТАС ТЭВЧИХ: уйтгар гуниг мэтийн сайхан биш сэтгэл хөдлөлийг тэвчиж давах.
• 초월 (超越) ☆ Нэр үг
  • 1. 현실적이고 정상적인 한계를 뛰어넘음.
    1. ДАВАХ, ДАВЖ ГАРАХ, ХЭТРЭХ, ГҮЙЦЭЖ ТҮРҮҮЛЭХ: бодит бөгөөд хэвийн хязгаарыг давах явдал.
• 액땜 (厄 땜) Нэр үг
  • 1. 가벼운 고난을 미리 겪음으로써 앞으로 닥쳐올 큰 고난을 무사히 넘김.
    1. ХӨНГӨН ГАЙ ЗОВЛОН, БАРЦАД НЬ АРИЛАХ: хөнгөн гай түйтгэрийг урьдчилан туулснаар хойшид тулж ирэх том гай түйтгэрийг ажралгүй давах явдал.
• 초과하다 (超過 하다) Үйл үг
  • 1. 일정한 기준을 넘게 되다. 또는 일정한 기준을 넘다.
    1. ХЭТРЭХ, ИЛҮҮ ГАРАХ: тогтсон хэмжээнээс давах.
• 초과되다 (超過 되다) Үйл үг
  • 1. 일정한 기준을 넘게 되다.
    1. ХЭТРЭХ, ИЛҮҮ ГАРАХ: тогтсон хэмжээнээс давах.
• 어지간하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하다.
    1. ОВОО, ГАЙГҮЙ: ердийн түвшин, эсвэл түүнээс дээгүүр.
  • 2. 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않는 상태이다.
    2. ХИР ТААРУУ: хэр хэмжээ, нөхцөл байдал нь жишгээс нэг их давахгүй байдалтай байх.
  • 3. 생각보다 까다롭지 않고 순하다.
    3. ЭВЛЭГ, ЭЕЛДЭГ: санасныг бодоход адайр бус, зөөлөн.
  • 4. 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵다.
    4. АДАЙР: ааш зан нь төвөгтэй тул харьцахад хэцүү.