🌟 지나치다

☆☆   Тэмдэг нэр  

1. 일정한 기준을 넘어 정도가 심하다.

1. ХЭТРЭХ, ХЭТЭРХИЙ, ХЭТ, ДЭНДҮҮ: тогтсон хэмжээг хэтрэн давах.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 지나친 규제.
    Excessive regulation.
  • Google translate 지나친 농담.
    Excessive jokes.
  • Google translate 지나친 운동.
    Excessive exercise.
  • Google translate 지나친 장난.
    Excessive prank.
  • Google translate 눈치가 지나치게 빠르다.
    Too quick-witted.
  • Google translate 도가 지나치다.
    Too much.
  • Google translate 욕심이 지나치다.
    Too greedy.
  • Google translate 의욕이 지나치다.
    Overwhelmed.
  • Google translate 선생님은 지나치게 까부는 아이에게 주의를 주었다.
    The teacher alerted the child who was being overly mean.
  • Google translate 그 영화는 지나치게 폭력적이어서 미성년자 관람 불가 판정을 받았다.
    The film was so violent that it was ruled unseen by minors.
  • Google translate 민준이의 농담은 때로 너무 지나쳐서 기분이 나쁠 정도였다.
    Min-jun's jokes were sometimes too much to the point of feeling bad.
  • Google translate 이 물건은 가격이 지나치게 높은 것 같아.
    I think this item is overpriced.
    Google translate 응, 품질에 비해 가격이 너무 비싸.
    Yeah, it's too expensive for quality.

지나치다: extreme; severe,どをこす【度を越す】。どはずれる【度外れる】。ゆきすぎる【行過ぎる】,démesuré, exagéré,grave, sobrepasado, exagerado,مفرط,хэтрэх, хэтэрхий, хэт, дэндүү,quá, quá thái,เกินไป, แรงเกินไป, รุนแรงเกินไป, มากเกินไป, เยอะเกินไป, จนเกินไป,berlebihan, keterlaluan,превышающий; чрезмерный,过分,过度,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 지나치다 (지나치다) 지나친 (지나친) 지나치어 (지나치어지나치여) 지나쳐 (지나처) 지나치니 (지나치니) 지나칩니다 (지나침니다)


🗣️ 지나치다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 지나치다 @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) талархал илэрхийлэх (8) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) ажлын байран дээрх амьдрал (197) урих, зочилох (28) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) нийгмийн тогтолцоо (81) шинжлэх ухаан, технологи (91) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) сэтгэл зүй (191) олон нийтийн соёл (82) хобби (103) хууль (42) байр, байршил тайлбарлах (70) эдийн засаг, менежмент (273) түүх (92) кино үзэх (105) газарзүйн мэдээлэл (138) Хайр ба гэрлэлт (28) уучлал хүсэх (7) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) хоол ундны соёл (104) байгаль орчны асуудал (226)