🌟 과하다 (過 하다)

☆ Adjetivo

1. 정도가 지나치다.

1. EXCESIVO, EXAGERADO, DESMESURADO: Más de lo debido.

🗣️ Ejemplo:

과한 부담.
Too much pressure.
과한 욕심.
Excessive greed.
걱정이 과하다.
There is too much anxiety.
대접이 과하다.
Too much hospitality.
말이 과하다.
Too much talk.
술이 과하다.
Too much alcohol.
승부욕이 과하다.
He is too competitive.
씀씀이가 과하다.
Spend too much.
음식이 과하다.
Too much food.
칭찬이 과하다.
Too much praise.
욕심이 너무 과하면 일을 그르칠 수 있다.
Too much greed can spoil things.
어제는 내가 술이 좀 과해서 주변 사람들에게 피해를 주었다.
Yesterday i drank a little too much and hurt the people around me.
♔ 이 음식은 단맛이 너무 과한 것 같아요.
I think this food is too sweet.
♕ 제가 단 걸 좋아하다 보니 설탕을 좀 많이 넣었나 봐요.
I guess i put in a lot of sugar because i like sweets.

2. 처지나 자격에 넘치게 좋다.

2. EXCESIVO, FORMIDABLE: Mejor de lo que uno se merece o respeto a su situación.

🗣️ Ejemplo:

과한 대우.
Excessive treatment.
과한 대접.
Excessive hospitality.
과한 선물.
Excessive gift.
과하다 싶다.
Too much.
칭찬이 과하다.
Too much praise.
이렇게 비싸고 좋은 악기는 나 같은 초보자에게는 매우 과하다.
Such expensive and good instruments are too much for beginners like me.
어머니는 이런 비싼 옷은 우리 형편에 너무 과하다며 사 주지 않으셨다.
Mother wouldn't buy us these expensive clothes, saying they were too much for our situation.
♔ 이건 제게 너무 과한 선물이에요.
This is too much for me.
♕ 그렇지 않아요. 저를 도와주신 것에 비하면 이건 아무것도 아니에요.
Not really. this is nothing compared to your help.

Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 과하다 (과ː하다) • 과한 (과ː한) • 과하여 (과ː하여) 과해 (과ː해) • 과하니 (과ː하니) • 과합니다 (과ː함니다)
📚 Categoría: Cantidad

🗣️ 과하다 (過 하다) @ Ejemplo

약주가 과하다. [약주 (藥酒)]
겉포장이 과하다. [겉포장 (겉包裝)]
직역이 과하다. [직역 (直譯)]
포장이 과하다. [포장 (包裝)]
욕심이 과하다. [욕심 (欲心/慾心)]
역을 과하다. [역 (役)]
역을 부과하다. [역 (役)]

🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 과하다

ㄱㅎㄷ ( 강하다 ) : 힘이 세다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 FUERTE, VIGOROSO, ROBUSTO, PODEROSO: Que tiene gran fuerza.
ㄱㅎㄷ ( 급하다 ) : 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 URGENTE, APREMIANTE: Que está en una situación o circunstancia apremiante, que requiere de una pronta solución.
ㄱㅎㄷ ( 곱하다 ) : 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 MULTIPLICAR: Sumar un número tantas veces como lo indica otro número.
ㄱㅎㄷ ( 금하다 ) : 어떤 일을 하지 못하게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 PRIVAR, IMPEDIR, PROHIBIR: Impedir algo para que no pueda realizarlo.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다. ☆☆ Verbo
🌏 PROCURAR: Intentar conseguir algo que se desea o se necesita. O esforzarse y conseguirlo.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 SALVAR: Liberar a alguien de una situación de miseria o peligro.
ㄱㅎㄷ ( 굽히다 ) : 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 DOBLEGAR: Doblar algo a la fuerza.
ㄱㅎㄷ ( 갇히다 ) : 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다. ☆☆ Verbo
🌏 ENCERRARSE: Retirarse a un espacio o resguardarse de una situación.
ㄱㅎㄷ ( 권하다 ) : 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다. ☆☆ Verbo
🌏 SUGERIR, RECOMENDAR, ACONSEJAR, PROPONER: Proponer a una persona que lleve a cabo algo que merece la pena.
ㄱㅎㄷ ( 귀하다 ) : 신분이나 지위 등이 높다. ☆☆ Adjetivo
🌏 NOBLE, ALTO: Que es de alta clase o posición social.
ㄱㅎㄷ ( 과하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ Adjetivo
🌏 EXCESIVO, EXAGERADO, DESMESURADO: Más de lo debido.
ㄱㅎㄷ ( 감하다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆ Verbo
🌏 REDUCIRSE LA MEDIDA: Disminuir la longitud, el ancho o el volumen.
ㄱㅎㄷ ( 관하다 ) : 말하거나 생각하는 대상으로 하다. ☆ Verbo
🌏 REFERIRSE: Tratar algo como objeto del discurso o del pensamiento.
ㄱㅎㄷ ( 겸하다 ) : 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다. ☆ Verbo
🌏 DESEMPEÑAR MÁS DE DOS CARGOS: Asumir un trabajo adicional fuera del que desempeña habitualmente.
ㄱㅎㄷ ( 기하다 ) : 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다. ☆ Verbo
🌏 BASARSE, FUNDAMENTARSE: Fijar el tiempo y tener como base cierto hecho o acción.
ㄱㅎㄷ ( 가하다 ) : 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다. ☆ Verbo
🌏 APLICAR, EJERCER, IMPONER, PONER: Influir en algo mediante una acción.
ㄱㅎㄷ ( 굳히다 ) : 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다. ☆ Verbo
🌏 SOLIDIFICAR: Hacer que lo blando se endurezca.
ㄱㅎㄷ ( 경험담 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기. ☆ Sustantivo
🌏 EXPERIENCIA, HISTORIA PERSONAL: Conjunto de vivencias y conocimientos adquiridos por una persona.

💕Start 과하다 🌾End

Start 과

과 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Diferencias culturales (47) • Actuación y diversión (8) • Haciendo compras (99) • Arte (23) • Prensa (36) • Religión (43) • Arte (76) • Contando episodios de errores (28) • Educación (151) • Cultura gastronómica (104) • Viaje (98) • En el hospital (204) • Describiendo la apariencia física (97) • Expresando horas (82) • Relaciones humanas (52) • Agradeciendo (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida laboral (197) • Clima (53) • Vida diaria (11) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (8) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Mirando películas (105) • Noviazgo y matrimonio (19) • Arquitectura (43) • Historia (92) • Ley (42) • Cultura popular (52) • Presentación-Presentación de la familia (41)