🌟 계절 (季節)

☆☆☆   名词  

1. 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.

1. 季节: 根据自然现象将一年分为春、夏、秋、冬时的其中一部分。

🗣️ 配例:
  • 새로운 계절.
    New season.
  • 계절이 바뀌다.
    The seasons change.
  • 계절이 변하다.
    The seasons change.
  • 계절이 지나다.
    The season is over.
  • 계절을 타다.
    Ride the season.
  • 이른 봄철은 황사가 오는 계절이다.
    Early spring is the season of yellow dust.
  • 요즘처럼 낙엽이 지는 계절에는 괜히 우울한 기분이 든다.
    In the season of falling leaves like these days, i feel depressed for no reason.
  • 너는 어떤 계절이 제일 좋아?
    Which season do you like best?
    난 눈이 많이 오는 겨울이 좋아.
    I love snowy winter.
近义词 시절(時節): 특정한 시기나 때., 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 때., 일 년을 기후…
近义词 철: 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때., 일 년 …

2. 어떤 현상이 가장 왕성하거나 어떤 일을 하기에 알맞은 때.

2. 季节: 某种现象最为旺盛或正好适合做某事的时候。

🗣️ 配例:
  • 변신의 계절.
    The season of transformation.
  • 비의 계절.
    Rainy season.
  • 사색의 계절.
    The season of contemplation.
  • 여자의 계절.
    Women's season.
  • 태양의 계절.
    The sun's season.
  • 가을은 결실의 계절로 각종 나무들이 열매를 맺는다.
    Autumn is the season of fruit, and trees bear fruit.
  • 봄은 따뜻하고 날씨가 좋아서 결혼하는 사람들이 많은 결혼의 계절이다.
    Spring is a season of marriage with many people getting married because it is warm and the weather is good.
  • 요즘 햇빛이 너무 강하다.
    The sunlight is too strong these days.
    응, 여름은 태양의 계절이잖아.
    Yes, summer is the season of the sun.

🗣️ 发音, 活用: 계절 (계ː절) 계절 (게ː절)
📚 派生词: 계절적(季節的): 계절에 따라 영향을 받거나 바뀌는. 계절적(季節的): 계절에 따라 영향을 받거나 바뀌는 것.
📚 類別: 时间   天气与季节  

📚 Annotation: 주로 '~의 계절'로 쓴다.


🗣️ 계절 (季節) @ 释义

🗣️ 계절 (季節) @ 配例

Start

End

Start

End


政治 (149) 叙述外貌 (97) 外表 (121) 职业与前途 (130) 艺术 (23) 致谢 (8) 心理 (191) 介绍(自己) (52) 一天的生活 (11) 利用公共机构(图书馆) (6) 利用药店 (10) 邀请与访问 (28) 周末与假期 (47) 购物 (99) 天气与季节 (101) 讲解料理 (119) 恋爱与结婚 (19) 表达星期 (13) 环境问题 (226) 表达时间 (82) 历史 (92) 社会制度 (81) 介绍(家属) (41) 法律 (42) 家务 (48) 爱情和婚姻 (28) 利用公共机构(邮局) (8) 科学与技术 (91) 居住生活 (159) 媒体 (36)