🌟 계절 (季節)

☆☆☆   اسم  

1. 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.

1. فصل: فترة زمنية تنتج بتقسيم السنة إلى أربع فترات، هي , الربيع والصيف والخريف والشتاء، حسب الظواهر الطبيعية

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 새로운 계절.
    New season.
  • 계절이 바뀌다.
    The seasons change.
  • 계절이 변하다.
    The seasons change.
  • 계절이 지나다.
    The season is over.
  • 계절을 타다.
    Ride the season.
  • 이른 봄철은 황사가 오는 계절이다.
    Early spring is the season of yellow dust.
  • 요즘처럼 낙엽이 지는 계절에는 괜히 우울한 기분이 든다.
    In the season of falling leaves like these days, i feel depressed for no reason.
  • 너는 어떤 계절이 제일 좋아?
    Which season do you like best?
    난 눈이 많이 오는 겨울이 좋아.
    I love snowy winter.
مرادف 시절(時節): 특정한 시기나 때., 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 때., 일 년을 기후…
مرادف 철: 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때., 일 년 …

2. 어떤 현상이 가장 왕성하거나 어떤 일을 하기에 알맞은 때.

2. وقت يتم فيه ازدهار ظاهرة ما أو وقت مناسب للقيام بعمل ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 변신의 계절.
    The season of transformation.
  • 비의 계절.
    Rainy season.
  • 사색의 계절.
    The season of contemplation.
  • 여자의 계절.
    Women's season.
  • 태양의 계절.
    The sun's season.
  • 가을은 결실의 계절로 각종 나무들이 열매를 맺는다.
    Autumn is the season of fruit, and trees bear fruit.
  • 봄은 따뜻하고 날씨가 좋아서 결혼하는 사람들이 많은 결혼의 계절이다.
    Spring is a season of marriage with many people getting married because it is warm and the weather is good.
  • 요즘 햇빛이 너무 강하다.
    The sunlight is too strong these days.
    응, 여름은 태양의 계절이잖아.
    Yes, summer is the season of the sun.

🗣️ النطق, تصريف: 계절 (계ː절) 계절 (게ː절)
📚 اشتقاق: 계절적(季節的): 계절에 따라 영향을 받거나 바뀌는. 계절적(季節的): 계절에 따라 영향을 받거나 바뀌는 것.
📚 الفئة: وقت   طقس وفصل  

📚 Annotation: 주로 '~의 계절'로 쓴다.


🗣️ 계절 (季節) @ تفسير

🗣️ 계절 (季節) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


علاقة إنسانيّة (255) رياضة (88) إعمار (43) الحب و الزواج (28) وسائل الإعلام العامة (47) ثقافة شعبية (52) للتعبير عن الموقع (70) فنّ (76) سفر (98) تعبير عن الوقت (82) تربية (151) دعوة وزيارة (28) لوصف الغذاء (78) للتعبير عن الأيام (13) التعبير عن التاريخ (59) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) للتعبير عن مظهر (97) البحث عن طريق (20) لغة (160) الحياة في كوريا (16) الفلسفة والأخلاق (86) استعمال المؤسسات العامة (8) علم وتقنية (91) المهنة والوظيفة (130) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) مناسبات عائلية (57) نظام إجتماعي (81) فنّ (23) مشاهدة الأفلام (105) صحافة (36)