🌟 계집아이
名词
1. 여자 아이.
1. 女孩儿: 女孩子。
-
일곱 살 계집아이.
A seven-year-old girl. -
나이 어린 계집아이.
A young girl. -
계집아이를 낳다.
Give birth to a girl. -
계집아이를 돌보다.
Take care of a girl. -
계집아이를 업다.
Carry a girl on your back. -
집 앞 마당에서 계집아이들이 소꿉놀이를 하며 놀고 있다.
The girls are playing house in the yard in front of the house. -
일곱 살쯤 되어 보이는 예쁜 계집아이가 아장아장 걸어온다.
A pretty little girl, who looks about seven years old, walks with a toddler. -
♔
지수가 유치원 같은 반 사내아이를 좋아한대요.
Jisoo likes a kindergarten-like class boy.
♕ 어머, 어린 계집아이가 귀엽네요.
Oh, the little girl is cute.
준말
계집애: 여자 아이., (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
2. (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
-
유민이는 계집아이가 사내아이처럼 짓궂은 장난을 좋아한다.
Yu-min likes mischievous pranks like a boy's. -
옛날에는 계집아이가 공부를 하려고 하면 집안일이나 잘 하라며 혼냈다.
In the old days, when a girl tried to study, she scolded her for doing housework well. -
♔
너는 계집아이가 위험한 것도 모르고 밤에 어딜 그렇게 돌아다니는 거니?
Where do you wander at night without knowing that a girl is dangerous?
♕ 아무 일 없이 잘 들어왔잖아요.
You came in without a hitch.
준말
계집애: 여자 아이., (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
🗣️ 发音, 活用: • 계집아이 (
계ː지바이) • 계집아이 (게ː지바이)
🌷 ㄱㅈㅇㅇ: Initial sound 계집아이
-
ㄱㅈㅇㅇ (
금지옥엽
)
: 매우 소중하고 귀한 자식.
☆
名词
🌏 金枝玉叶: 非常珍爱宝贵的子女。 -
ㄱㅈㅇㅇ (
계집아이
)
: 여자 아이.
名词
🌏 女孩儿: 女孩子。 -
ㄱㅈㅇㅇ (
고전 음악
)
: 서양의 전통적인 작곡법과 연주법에 의한 음악.
None
🌏 古典音乐: 基于西方传统作曲法和演奏法的音乐。 -
ㄱㅈㅇㅇ (
간접 인용
)
: 다른 사람의 말을 현재 말하는 사람의 관점에서 해석하고 조정하여 인용하는 것.
None
🌏 间接引用: 说话人在自己的立场上加以解释和调整后引用别人的话。 -
ㄱㅈㅇㅇ (
감정 이입
)
: 자연이나 예술 작품 등에 자신의 감정을 불어넣어 그 대상과 자기가 서로 통한다고 느끼는 일.
None
🌏 感情移入: 将自己的情绪融入到大自然或艺术作品，感觉对象和自己心意相通。 -
ㄱㅈㅇㅇ (
그지없이
)
: 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크게.
副词
🌏 无比，无限地，无止境地: 像没有尽头一样程度非常大地。
• 约定 (4) • 查询路线 (20) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构 (59) • 科学与技术 (91) • 周末与假期 (47) • 讲解料理 (119) • 教育 (151) • 建筑 (43) • 居住生活 (159) • 表达时间 (82) • 人际关系 (52) • 业余生活 (48) • 心理 (191) • 文化比较 (78) • 叙述性格 (365) • 表达星期 (13) • 介绍（家属） (41) • 哲学，伦理 (86) • 饮食文化 (104) • 媒体 (36) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 历史 (92) • 点餐 (132) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 家务 (48) • 利用药店 (10) • 法律 (42) • 家庭活动 (57) • 邀请与访问 (28)