🌟 계집아이

Nom

1. 여자 아이.

1. PETITE FILLE, FILLETTE: Petite enfant.

🗣️ Exemple(s):

일곱 살 계집아이.
A seven-year-old girl.
나이 어린 계집아이.
A young girl.
계집아이를 낳다.
Give birth to a girl.
계집아이를 돌보다.
Take care of a girl.
계집아이를 업다.
Carry a girl on your back.
집 앞 마당에서 계집아이들이 소꿉놀이를 하며 놀고 있다.
The girls are playing house in the yard in front of the house.
일곱 살쯤 되어 보이는 예쁜 계집아이가 아장아장 걸어온다.
A pretty little girl, who looks about seven years old, walks with a toddler.
♔ 지수가 유치원 같은 반 사내아이를 좋아한대요.
Jisoo likes a kindergarten-like class boy.
♕ 어머, 어린 계집아이가 귀엽네요.
Oh, the little girl is cute.

준말

2. (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.

2. NANA, FILLE, MEUF, GAMINE: (péjoratif) Enfant ou jeune femme.

🗣️ Exemple(s):

유민이는 계집아이가 사내아이처럼 짓궂은 장난을 좋아한다.
Yu-min likes mischievous pranks like a boy's.
옛날에는 계집아이가 공부를 하려고 하면 집안일이나 잘 하라며 혼냈다.
In the old days, when a girl tried to study, she scolded her for doing housework well.
♔ 너는 계집아이가 위험한 것도 모르고 밤에 어딜 그렇게 돌아다니는 거니?
Where do you wander at night without knowing that a girl is dangerous?
♕ 아무 일 없이 잘 들어왔잖아요.
You came in without a hitch.

준말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 계집아이 (계ː지바이) • 계집아이 (게ː지바이)

🌷 ㄱㅈㅇㅇ: Initial sound 계집아이

ㄱㅈㅇㅇ ( 금지옥엽 ) : 매우 소중하고 귀한 자식. ☆ Nom
🌏 Enfant très cher et précieux.
ㄱㅈㅇㅇ ( 계집아이 ) : 여자 아이. Nom
🌏 PETITE FILLE, FILLETTE: Petite enfant.
ㄱㅈㅇㅇ ( 고전 음악 ) : 서양의 전통적인 작곡법과 연주법에 의한 음악. None
🌏 MUSIQUE CLASSIQUE: Musique jouée selon des méthodes de composition ou d'interprétation traditionnelles de l'Occident.
ㄱㅈㅇㅇ ( 간접 인용 ) : 다른 사람의 말을 현재 말하는 사람의 관점에서 해석하고 조정하여 인용하는 것. None
🌏 CITATION INDIRECTE: Citation d'autrui, réinterprétation ou modification des paroles par la personne qui transmet le message.
ㄱㅈㅇㅇ ( 감정 이입 ) : 자연이나 예술 작품 등에 자신의 감정을 불어넣어 그 대상과 자기가 서로 통한다고 느끼는 일. None
🌏 EMPATHIE: Fait d'insuffler un sentiment dans la nature ou dans une œuvre artistique, et de ressentir une connexion avec elle.
ㄱㅈㅇㅇ ( 그지없이 ) : 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크게. Adverbe
🌏 INFINIMENT: De manière à être énormément grand au point d'être sans limites.

💕Start 계집아이 🌾End

Start 계

계 End

Start 집

집 End

Start 아

아 End

Start 이

이 End

📚 Catégorie

• Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Présenter (famille) (41) • Philosophie, éthique (86) • S'excuser (7) • Aller au cinéma (105) • Acheter des objets (99) • Parler d'un plat (78) • Décrire un caractère (365) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (8) • Expliquer un plat (119) • Invitation et visite (28) • Commander un plat (132) • Au travail (197) • Presse (36) • Expliquer un endroit (70) • Faire une promesse (4) • Système social (81) • Différences culturelles (47) • Éducation (151) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Spectacle (8) • Loisirs (48) • Météo et saisons (101) • Aller à la pharmacie (10) • Vie scolaire (208) • Vie en Corée (16) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (59)