🌟 계집아이

Нэр үг

1. 여자 아이.

1. эмэгтэй хүүхэд.

🗣️ Жишээ:

일곱 살 계집아이.
A seven-year-old girl.
나이 어린 계집아이.
A young girl.
계집아이를 낳다.
Give birth to a girl.
계집아이를 돌보다.
Take care of a girl.
계집아이를 업다.
Carry a girl on your back.
집 앞 마당에서 계집아이들이 소꿉놀이를 하며 놀고 있다.
The girls are playing house in the yard in front of the house.
일곱 살쯤 되어 보이는 예쁜 계집아이가 아장아장 걸어온다.
A pretty little girl, who looks about seven years old, walks with a toddler.
♔ 지수가 유치원 같은 반 사내아이를 좋아한대요.
Jisoo likes a kindergarten-like class boy.
♕ 어머, 어린 계집아이가 귀엽네요.
Oh, the little girl is cute.

준말

2. (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.

2. ЭМЭГТЭЙ ХҮҮХЭД: (басамж.) нас балчир юмуу залуухан эмэгтэй.

🗣️ Жишээ:

유민이는 계집아이가 사내아이처럼 짓궂은 장난을 좋아한다.
Yu-min likes mischievous pranks like a boy's.
옛날에는 계집아이가 공부를 하려고 하면 집안일이나 잘 하라며 혼냈다.
In the old days, when a girl tried to study, she scolded her for doing housework well.
♔ 너는 계집아이가 위험한 것도 모르고 밤에 어딜 그렇게 돌아다니는 거니?
Where do you wander at night without knowing that a girl is dangerous?
♕ 아무 일 없이 잘 들어왔잖아요.
You came in without a hitch.

준말

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 계집아이 (계ː지바이) • 계집아이 (게ː지바이)

🌷 ㄱㅈㅇㅇ: Initial sound 계집아이

ㄱㅈㅇㅇ ( 금지옥엽 ) : 매우 소중하고 귀한 자식. ☆ Нэр үг
🌏 ЭРХ ТАНХИ ҮР, ЭНХРИЙ ХОНГОР ҮР: маш эрхэм, нандин үр хүүхэд.
ㄱㅈㅇㅇ ( 계집아이 ) : 여자 아이. Нэр үг
🌏 эмэгтэй хүүхэд.
ㄱㅈㅇㅇ ( 고전 음악 ) : 서양의 전통적인 작곡법과 연주법에 의한 음악. None
🌏 СОНГОДОГ ХӨГЖИМ: өрнөдийн уламжлалт хөгжим зохиох арга, тоглох аргад үндэслэгдсэн хөгжим.
ㄱㅈㅇㅇ ( 간접 인용 ) : 다른 사람의 말을 현재 말하는 사람의 관점에서 해석하고 조정하여 인용하는 것. None
🌏 ДАМ ИШЛЭЛ: өөр хүний үгийг одоо ярьж буй хүний байр сууринаас тайлбарлаж, нийцүүлэн иш татах явдал.
ㄱㅈㅇㅇ ( 감정 이입 ) : 자연이나 예술 작품 등에 자신의 감정을 불어넣어 그 대상과 자기가 서로 통한다고 느끼는 일. None
🌏 СЭТГЭЛ ХӨДЛӨЛД АВТАХ: байгаль болон урлагийн бүтээл зэрэгт өөрийн сэтгэл хөдлөлийг шингээж түүнтэй мэдрэмжээ хуваалцаж байна хэмээн мэдрэх явдал.
ㄱㅈㅇㅇ ( 그지없이 ) : 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크게. Дайвар үг
🌏 ХЯЗГААРГҮЙ, ЭЦЭСГҮЙ, ТӨГСГӨЛГҮЙ: эцэс төгсгөлгүй буюу хэм хэмжээ нь хязгааргүй.

💕Start 계집아이 🌾End

Start 계

계 End

Start 집

집 End

Start 아

아 End

Start 이

이 End

📚 Ангилал

• хүн хоорондын харилцаа (52) • олон нийтийн соёл (82) • болзоо тавих (4) • сэтгэл зүй (191) • соёлын ялгаа (47) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • түүх (92) • мэндчилэх (17) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • уур амьсгал (53) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • зам хайх (20) • соёлын харьцуулалт (78) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • сургуулийн амьдрал (208) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • байгаль орчны асуудал (226) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хууль (42) • гэр бүлийн баяр (57) • нийгмийн асуудал (67) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • байр, байршил тайлбарлах (70) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2)