🌟 계집아이
名詞
1. 여자 아이.
-
일곱 살 계집아이.
A seven-year-old girl. -
나이 어린 계집아이.
A young girl. -
계집아이를 낳다.
Give birth to a girl. -
계집아이를 돌보다.
Take care of a girl. -
계집아이를 업다.
Carry a girl on your back. -
집 앞 마당에서 계집아이들이 소꿉놀이를 하며 놀고 있다.
The girls are playing house in the yard in front of the house. -
일곱 살쯤 되어 보이는 예쁜 계집아이가 아장아장 걸어온다.
A pretty little girl, who looks about seven years old, walks with a toddler. -
♔
지수가 유치원 같은 반 사내아이를 좋아한대요.
Jisoo likes a kindergarten-like class boy.
♕ 어머, 어린 계집아이가 귀엽네요.
Oh, the little girl is cute.
준말
계집애: 여자 아이., (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
2. (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
-
유민이는 계집아이가 사내아이처럼 짓궂은 장난을 좋아한다.
Yu-min likes mischievous pranks like a boy's. -
옛날에는 계집아이가 공부를 하려고 하면 집안일이나 잘 하라며 혼냈다.
In the old days, when a girl tried to study, she scolded her for doing housework well. -
♔
너는 계집아이가 위험한 것도 모르고 밤에 어딜 그렇게 돌아다니는 거니?
Where do you wander at night without knowing that a girl is dangerous?
♕ 아무 일 없이 잘 들어왔잖아요.
You came in without a hitch.
준말
계집애: 여자 아이., (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
🗣️ 発音, 活用形: • 계집아이 (
계ː지바이) • 계집아이 (게ː지바이)
🌷 ㄱㅈㅇㅇ: Initial sound 계집아이
-
ㄱㅈㅇㅇ (
금지옥엽
)
: 매우 소중하고 귀한 자식.
☆
名詞
🌏 きんしぎょくよう【金枝玉葉】: 大変可愛らしくて大事な子供。 -
ㄱㅈㅇㅇ (
계집아이
)
: 여자 아이.
名詞
🌏 おんなのこ【女の子】。じょじ【女児】。むすめ【娘】: 女の子。 -
ㄱㅈㅇㅇ (
고전 음악
)
: 서양의 전통적인 작곡법과 연주법에 의한 음악.
None
🌏 こてんおんがく【古典音楽】。クラシックおんがく【クラシック音楽】: 西洋の伝統的な作曲法と演奏法によって作られた音楽。 -
ㄱㅈㅇㅇ (
간접 인용
)
: 다른 사람의 말을 현재 말하는 사람의 관점에서 해석하고 조정하여 인용하는 것.
None
🌏 かんせついんよう【間接引用】: 他人の言葉を現在話している人の観点で解釈し、調整して引用すること。 -
ㄱㅈㅇㅇ (
감정 이입
)
: 자연이나 예술 작품 등에 자신의 감정을 불어넣어 그 대상과 자기가 서로 통한다고 느끼는 일.
None
🌏 かんじょういにゅう【感情移入】: 自然や芸術作品などに自分の感情を投射することでその対象と自分が通じ合うと感じること。 -
ㄱㅈㅇㅇ (
그지없이
)
: 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크게.
副詞
🌏 このうえなく【この上なく】。かぎりなく【限りなく】: 果てしないほど、とても大きく。
• 旅行 (98) • 天気と季節 (101) • 科学と技術 (91) • 家族行事 (57) • 公演と鑑賞 (8) • 週末および休み (47) • 外見を表すこと (97) • 買い物 (99) • 約束すること (4) • 気候 (53) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 一日の生活 (11) • 哲学・倫理 (86) • 韓国生活 (16) • 心理 (191) • お礼 (8) • 失敗話をすること (28) • 家事 (48) • 家族紹介 (41) • 食べ物を説明すること (78) • 歴史 (92) • 交通を利用すること (124) • 挨拶すること (17) • 職業と進路 (130) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 病院を利用すること (204) • 料理を説明すること (119) • 謝ること (7) • 文化の比較 (78)