🌟 계집아이
Sustantivo
1. 여자 아이.
-
일곱 살 계집아이.
A seven-year-old girl. -
나이 어린 계집아이.
A young girl. -
계집아이를 낳다.
Give birth to a girl. -
계집아이를 돌보다.
Take care of a girl. -
계집아이를 업다.
Carry a girl on your back. -
집 앞 마당에서 계집아이들이 소꿉놀이를 하며 놀고 있다.
The girls are playing house in the yard in front of the house. -
일곱 살쯤 되어 보이는 예쁜 계집아이가 아장아장 걸어온다.
A pretty little girl, who looks about seven years old, walks with a toddler. -
♔
지수가 유치원 같은 반 사내아이를 좋아한대요.
Jisoo likes a kindergarten-like class boy.
♕ 어머, 어린 계집아이가 귀엽네요.
Oh, the little girl is cute.
준말
계집애: 여자 아이., (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
2. (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
2. JOVENZUELA: (PEYORATIVO) Mujer joven o de poca experiencia y madurez.
-
유민이는 계집아이가 사내아이처럼 짓궂은 장난을 좋아한다.
Yu-min likes mischievous pranks like a boy's. -
옛날에는 계집아이가 공부를 하려고 하면 집안일이나 잘 하라며 혼냈다.
In the old days, when a girl tried to study, she scolded her for doing housework well. -
♔
너는 계집아이가 위험한 것도 모르고 밤에 어딜 그렇게 돌아다니는 거니?
Where do you wander at night without knowing that a girl is dangerous?
♕ 아무 일 없이 잘 들어왔잖아요.
You came in without a hitch.
준말
계집애: 여자 아이., (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 계집아이 (
계ː지바이) • 계집아이 (게ː지바이)
🌷 ㄱㅈㅇㅇ: Initial sound 계집아이
-
ㄱㅈㅇㅇ (
금지옥엽
)
: 매우 소중하고 귀한 자식.
☆
Sustantivo
🌏 RAMA DE ORO Y HOJA DE JADE: Hijo muy precioso y valioso. -
ㄱㅈㅇㅇ (
계집아이
)
: 여자 아이.
Sustantivo
🌏 NIÑA, NENA, PEQUEÑA: Mujer que está en la niñez. -
ㄱㅈㅇㅇ (
고전 음악
)
: 서양의 전통적인 작곡법과 연주법에 의한 음악.
None
🌏 MÚSICA CLÁSICA: Música creada y ejecutada con métodos de composición y ejecución tradicionales del Occidente. -
ㄱㅈㅇㅇ (
간접 인용
)
: 다른 사람의 말을 현재 말하는 사람의 관점에서 해석하고 조정하여 인용하는 것.
None
🌏 CITA INDIRECTA: Palabras que se mencionan de otro autor, interpretadas y ajustadas al punto de vista de quien las usa. -
ㄱㅈㅇㅇ (
감정 이입
)
: 자연이나 예술 작품 등에 자신의 감정을 불어넣어 그 대상과 자기가 서로 통한다고 느끼는 일.
None
🌏 EMPATÍA: Acción de identificarse alguien emocional y afectivamente con algún elemento de la naturaleza u obra de arte. -
ㄱㅈㅇㅇ (
그지없이
)
: 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크게.
Adverbio
🌏 INFINITAMENTE, INDESCRIPTIBLEMENTE, SIN FIN, ILIMITADAMENTE: De dimensión tan grande que no tenga límites.
• Tarea doméstica (48) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Asuntos sociales (67) • Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo saludos (17) • Expresando fechas (59) • Educación (151) • Clima (53) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Religión (43) • Prensa (36) • Expresando horas (82) • Buscando direcciones (20) • Información geográfica (138) • En la farmacia (10) • Psicología (191) • Medios de comunicación (47) • Sistema social (81) • Pasatiempo (103) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (59) • Actuación y diversión (8) • Salud (155) • Usando transporte (124) • Expresando caracteres (365) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Asuntos medioambientales (226) • En el hospital (204) • Describiendo la apariencia física (97) • Relaciones humanas (52)