🌟 계집아이
имя существительное
1. 여자 아이.
1. ДЕВОЧКА: Ребёнок женского пола.
-
일곱 살 계집아이.
A seven-year-old girl. -
나이 어린 계집아이.
A young girl. -
계집아이를 낳다.
Give birth to a girl. -
계집아이를 돌보다.
Take care of a girl. -
계집아이를 업다.
Carry a girl on your back. -
집 앞 마당에서 계집아이들이 소꿉놀이를 하며 놀고 있다.
The girls are playing house in the yard in front of the house. -
일곱 살쯤 되어 보이는 예쁜 계집아이가 아장아장 걸어온다.
A pretty little girl, who looks about seven years old, walks with a toddler. -
♔
지수가 유치원 같은 반 사내아이를 좋아한대요.
Jisoo likes a kindergarten-like class boy.
♕
어머, 어린 계집아이가 귀엽네요.
Oh, the little girl is cute.
준말
계집애: 여자 아이., (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
2. (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
2. ДЕВКА: (пренебр.) Молодая женщина, девушка.
-
유민이는 계집아이가 사내아이처럼 짓궂은 장난을 좋아한다.
Yu-min likes mischievous pranks like a boy's. -
옛날에는 계집아이가 공부를 하려고 하면 집안일이나 잘 하라며 혼냈다.
In the old days, when a girl tried to study, she scolded her for doing housework well. -
♔
너는 계집아이가 위험한 것도 모르고 밤에 어딜 그렇게 돌아다니는 거니?
Where do you wander at night without knowing that a girl is dangerous?
♕
아무 일 없이 잘 들어왔잖아요.
You came in without a hitch.
준말
계집애: 여자 아이., (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
🗣️ произношение, склонение: • 계집아이 (
계ː지바이) • 계집아이 (게ː지바이)
🌷 ㄱㅈㅇㅇ: Initial sound 계집아이
-
ㄱㅈㅇㅇ (
금지옥엽
)
: 매우 소중하고 귀한 자식.
☆
имя существительное
🌏 ''ЗОЛОТЫЕ ВЕТВИ И ЯШМОВЫЕ ЛИСТЬЯ''; ПРИНЦ (ПРИНЦЕССА) КРОВИ; СОКРОВИЩЕ (О РЕБЁНКЕ); ЛЮБИМОЕ ДИТЯ: Очень дорогой сердцу ребёнок. -
ㄱㅈㅇㅇ (
계집아이
)
: 여자 아이.
имя существительное
🌏 ДЕВОЧКА: Ребёнок женского пола. -
ㄱㅈㅇㅇ (
고전 음악
)
: 서양의 전통적인 작곡법과 연주법에 의한 음악.
None
🌏 КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА: Музыка, композиция и исполнение которой основаны на стандартах европейской традиционной музыки. -
ㄱㅈㅇㅇ (
간접 인용
)
: 다른 사람의 말을 현재 말하는 사람의 관점에서 해석하고 조정하여 인용하는 것.
None
🌏 КОСВЕННАЯ РЕЧЬ: Передача речи другого лица, поставленная в формальную зависимость от речи лица, ее передающего. -
ㄱㅈㅇㅇ (
감정 이입
)
: 자연이나 예술 작품 등에 자신의 감정을 불어넣어 그 대상과 자기가 서로 통한다고 느끼는 일.
None
🌏 СОЧУВСТВИЕ; СОПЕРЕЖИВАНИЕ: Умение войти в положение другого субъекта или вложить свои чувства в какое-либо произведение искусства. -
ㄱㅈㅇㅇ (
그지없이
)
: 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크게.
наречие
🌏 БЕЗГРАНИЧНО; БЕСКОНЕЧНО; БЕСПРЕДЕЛЬНО: Очень сильно; в большой степени.
• Обещание и договоренность (4) • Объяснение дня недели (13) • Приветствие (17) • Пользование транспортом (124) • Здоровье (155) • Сравнение культуры (78) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (255) • Любовь и брак (28) • Досуг (48) • Общественные проблемы (67) • Наука и техника (91) • Искусство (76) • В аптеке (10) • Любовь и свадьба (19) • Жизнь в Корее (16) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Повседневная жизнь (11) • Спектакль и зрители (8) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Политика (149) • Извинение (7) • Языки (160) • Архитектура (43) • Массовая культура (82) • В общественной организации (библиотека) (6) • Географическая информация (138) • Профессия и карьера (130) • Представление (самого себя) (52)
