🌟 계집아이
Danh từ
1. 여자 아이.
1. CON BÉ CON: Em bé gái.
-
일곱 살 계집아이.
A seven-year-old girl. -
나이 어린 계집아이.
A young girl. -
계집아이를 낳다.
Give birth to a girl. -
계집아이를 돌보다.
Take care of a girl. -
계집아이를 업다.
Carry a girl on your back. -
집 앞 마당에서 계집아이들이 소꿉놀이를 하며 놀고 있다.
The girls are playing house in the yard in front of the house. -
일곱 살쯤 되어 보이는 예쁜 계집아이가 아장아장 걸어온다.
A pretty little girl, who looks about seven years old, walks with a toddler. -
♔
지수가 유치원 같은 반 사내아이를 좋아한대요.
Jisoo likes a kindergarten-like class boy.
♕ 어머, 어린 계집아이가 귀엽네요.
Oh, the little girl is cute.
준말
계집애: 여자 아이., (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
2. (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
-
유민이는 계집아이가 사내아이처럼 짓궂은 장난을 좋아한다.
Yu-min likes mischievous pranks like a boy's. -
옛날에는 계집아이가 공부를 하려고 하면 집안일이나 잘 하라며 혼냈다.
In the old days, when a girl tried to study, she scolded her for doing housework well. -
♔
너는 계집아이가 위험한 것도 모르고 밤에 어딜 그렇게 돌아다니는 거니?
Where do you wander at night without knowing that a girl is dangerous?
♕ 아무 일 없이 잘 들어왔잖아요.
You came in without a hitch.
준말
계집애: 여자 아이., (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 계집아이 (
계ː지바이) • 계집아이 (게ː지바이)
🌷 ㄱㅈㅇㅇ: Initial sound 계집아이
-
ㄱㅈㅇㅇ (
금지옥엽
)
: 매우 소중하고 귀한 자식.
☆
Danh từ
🌏 KIM CHI NGỌC DIỆP: Con cháu rất được quý và quan trọng. -
ㄱㅈㅇㅇ (
계집아이
)
: 여자 아이.
Danh từ
🌏 CON BÉ CON: Em bé gái. -
ㄱㅈㅇㅇ (
고전 음악
)
: 서양의 전통적인 작곡법과 연주법에 의한 음악.
None
🌏 NHẠC CỔ ĐIỂN: Nhạc theo lối sáng tác và diễn xuất truyền thống của phương Tây. -
ㄱㅈㅇㅇ (
간접 인용
)
: 다른 사람의 말을 현재 말하는 사람의 관점에서 해석하고 조정하여 인용하는 것.
None
🌏 SỰ DẪN LỜI GIÁN TIẾP: Việc giải thích và điều chỉnh rồi dẫn lời của người khác theo quan điểm của người nói hiện tại. -
ㄱㅈㅇㅇ (
감정 이입
)
: 자연이나 예술 작품 등에 자신의 감정을 불어넣어 그 대상과 자기가 서로 통한다고 느끼는 일.
None
🌏 SỰ ĐỒNG CẢM: Việc gắn cảm xúc của mình vào giới tự nhiên hay tác phẩm nghệ thuật… nên cảm thấy bản thân đồng điệu với đối tượng đó. -
ㄱㅈㅇㅇ (
그지없이
)
: 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RỘNG LỚN, BAO LA: Một cách quá lớn đến mức vô cùng tận.
• Sự khác biệt văn hóa (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Việc nhà (48) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả trang phục (110) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thể thao (88) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi món (132) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xin lỗi (7) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sức khỏe (155)