🌟 짐작하다 (斟酌 하다)
动词
1. 사정이나 형편 등을 어림잡아 생각하다.
-
짐작한 나이.
An assumed age. -
사장이 짐작하다.
The boss guesses. -
학력을 짐작하다.
Guess one's educational background. -
눈치로 짐작하다.
Guess by the looks of it. -
대강 짐작하다.
Roughly guess. -
대충 짐작하다.
Rough guess. -
얼핏 짐작하다.
Have a glimpse of. -
지레 짐작하다.
Have a good idea. -
그의 거친 손을 보고 나는 그가 얼마나 힘든 삶을 살아왔는지 대충 짐작해 볼 수 있었다.
Looking at his rough hands, i could roughly guess how hard his life had been. -
우리는 그의 말투로 그의 직업을 짐작할 수 있었다.
We could guess his job from his accent. -
♔
너 부모님이 남자 친구 있는 거 아시니?
Do you know your parents have a boyfriend?
♕ 꽃이나 인형 받아 오는 것을 보고 대강 짐작하고 계신 것 같은데 물어보지는 않으셨어.
I think you're guessing from the flowers or the dolls you're getting, but you didn't ask.
🗣️ 发音, 活用: • 짐작하다 (
짐자카다)
📚 派生词: • 짐작(斟酌): 사정이나 형편 등을 어림잡아 생각함.
🗣️ 짐작하다 (斟酌 하다) @ 释义
- 어림짐작하다 (어림斟酌하다) : 대강 헤아려 짐작하다.
- 유추하다 (類推하다) : 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상을 미루어 짐작하다.
- 관측되다 (觀測되다) : 어떤 일이나 상황을 자세히 살피어 이후의 일을 짐작하다.
- 짚다 : 상황을 헤아려 어림잡아 짐작하다.
- 관측하다 (觀測하다) : 어떤 일이나 상황의 상태를 자세히 살피어 이후의 일을 짐작하다.
- 추측하다 (推測하다) : 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇을 미루어 짐작하다.
- 대중(을) 잡다 : 어림으로 헤아려 짐작하다.
- 예견하다 (豫見하다) : 앞으로 일어날 일을 미리 알거나 짐작하다.
- 예상하다 (豫想하다) : 앞으로 있을 일이나 상황을 짐작하다.
- 건너짚다 : 앞질러 미리 짐작하다.
- 때려잡다 : 상황을 보고 사정이나 형편을 대충 짐작하다.
- 읽다 : 바둑이나 장기에서, 수를 생각하거나 상대편의 수를 헤아려 짐작하다.
🗣️ 짐작하다 (斟酌 하다) @ 配例
- 넉넉히 짐작하다. [넉넉히]
- 손익을 짐작하다. [손익 (損益)]
- 눈어림으로 짐작하다. [눈어림]
- 말뜻을 짐작하다. [말뜻]
- 한눈에 짐작하다. [한눈]
- 족히 짐작하다. [족히 (足히)]
- 유추로 짐작하다. [유추 (類推)]
- 취미를 짐작하다. [취미 (趣味)]
- 소갈머리를 짐작하다. [소갈머리]
- 어림으로 짐작하다. [어림]
- 어렴풋이 짐작하다. [어렴풋이]
- 내용을 짐작하다. [내용 (內容)]
- 얼추 짐작하다. [얼추]
- 옛일을 짐작하다. [옛일]
- 대략적으로 짐작하다. [대략적 (大略的)]
- 윤곽을 짐작하다. [윤곽 (輪廓)]
- 미루어 짐작하다. [미루다]
- 배경을 짐작하다. [배경 (背景)]
- 대충 짐작하다. [대충]
- 충분히 짐작하다. [충분히 (充分히)]
- 훤히 짐작하다. [훤히]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 짐작하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
形容词
🌏 真挚，诚恳: 态度或性格不轻率，慎重而诚实。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
形容词
🌏 适合: 正好符合。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
形容词
🌏 真正: 没有虚假，正确。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
形容词
🌏 平静，寂静: 氛围或活动等不吵闹，很安静。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
形容词
🌏 平静，宁静: 风或波浪等现象不剧烈或几乎没有动静。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
形容词
🌏 郑重: 态度或氛围庄重威严。
• 点餐 (132) • 利用医院 (204) • 叙述外貌 (97) • 历史 (92) • 利用公共机构（邮局） (8) • 打招呼 (17) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 一天的生活 (11) • 购物 (99) • 艺术 (76) • 致谢 (8) • 讲解饮食 (78) • 表达日期 (59) • 利用公共机构 (8) • 文化差异 (47) • 文化比较 (78) • 利用公共机构 (59) • 科学与技术 (91) • 介绍（家属） (41) • 家庭活动（节日） (2) • 家庭活动 (57) • 语言 (160) • 饮食文化 (104) • 家务 (48) • 艺术 (23) • 恋爱与结婚 (19) • 社会问题 (67) • 演出与欣赏 (8) • 旅游 (98) • 健康 (155)