🌟 짐작하다 (斟酌 하다)

Động từ

1. 사정이나 형편 등을 어림잡아 생각하다.

1. SUY ĐOÁN, PHỎNG ĐOÁN: Phỏng đoán và suy nghĩ về sự tình hay tình hình...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

짐작한 나이.
An assumed age.
사장이 짐작하다.
The boss guesses.
학력을 짐작하다.
Guess one's educational background.
눈치로 짐작하다.
Guess by the looks of it.
대강 짐작하다.
Roughly guess.
대충 짐작하다.
Rough guess.
얼핏 짐작하다.
Have a glimpse of.
지레 짐작하다.
Have a good idea.
그의 거친 손을 보고 나는 그가 얼마나 힘든 삶을 살아왔는지 대충 짐작해 볼 수 있었다.
Looking at his rough hands, i could roughly guess how hard his life had been.
우리는 그의 말투로 그의 직업을 짐작할 수 있었다.
We could guess his job from his accent.
♔ 너 부모님이 남자 친구 있는 거 아시니?
Do you know your parents have a boyfriend?
♕ 꽃이나 인형 받아 오는 것을 보고 대강 짐작하고 계신 것 같은데 물어보지는 않으셨어.
I think you're guessing from the flowers or the dolls you're getting, but you didn't ask.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 짐작하다 (짐자카다)
📚 Từ phái sinh: • 짐작(斟酌): 사정이나 형편 등을 어림잡아 생각함.

🗣️ 짐작하다 (斟酌 하다) @ Giải nghĩa

어림짐작하다 (어림斟酌하다) : 대강 헤아려 짐작하다.
유추하다 (類推하다) : 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상을 미루어 짐작하다.
관측되다 (觀測되다) : 어떤 일이나 상황을 자세히 살피어 이후의 일을 짐작하다.
짚다 : 상황을 헤아려 어림잡아 짐작하다.
관측하다 (觀測하다) : 어떤 일이나 상황의 상태를 자세히 살피어 이후의 일을 짐작하다.
추측하다 (推測하다) : 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇을 미루어 짐작하다.
대중(을) 잡다 : 어림으로 헤아려 짐작하다.
예견하다 (豫見하다) : 앞으로 일어날 일을 미리 알거나 짐작하다.
예상하다 (豫想하다) : 앞으로 있을 일이나 상황을 짐작하다.
건너짚다 : 앞질러 미리 짐작하다.
때려잡다 : 상황을 보고 사정이나 형편을 대충 짐작하다.
읽다 : 바둑이나 장기에서, 수를 생각하거나 상대편의 수를 헤아려 짐작하다.

🗣️ 짐작하다 (斟酌 하다) @ Ví dụ cụ thể

넉넉히 짐작하다. [넉넉히]
손익을 짐작하다. [손익 (損益)]
눈어림으로 짐작하다. [눈어림]
말뜻을 짐작하다. [말뜻]
한눈에 짐작하다. [한눈]
족히 짐작하다. [족히 (足히)]
유추로 짐작하다. [유추 (類推)]
취미를 짐작하다. [취미 (趣味)]
소갈머리를 짐작하다. [소갈머리]
어림으로 짐작하다. [어림]
어렴풋이 짐작하다. [어렴풋이]
내용을 짐작하다. [내용 (內容)]
얼추 짐작하다. [얼추]
옛일을 짐작하다. [옛일]
대략적으로 짐작하다. [대략적 (大略的)]
윤곽을 짐작하다. [윤곽 (輪廓)]
미루어 짐작하다. [미루다]
배경을 짐작하다. [배경 (背景)]
대충 짐작하다. [대충]
충분히 짐작하다. [충분히 (充分히)]
훤히 짐작하다. [훤히]

🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 짐작하다

ㅈㅈㅎㄷ ( 진지하다 ) : 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다. ☆☆ Tính từ
🌏 THẬN TRỌNG: Thái độ hay tính cách không khinh suất mà rất cẩn thận và thành thật.
ㅈㅈㅎㄷ ( 적절하다 ) : 아주 딱 알맞다. ☆☆ Tính từ
🌏 THÍCH HỢP, THÍCH ĐÁNG, ĐÚNG CHỖ: Vừa khít và rất phù hợp.
ㅈㅈㅎㄷ ( 진정하다 ) : 거짓이 없고 올바르다. ☆☆ Tính từ
🌏 CHÂN THÀNH, CHÂN THỰC: Không gian dối mà đúng đắn.
ㅈㅈㅎㄷ ( 잠잠하다 ) : 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다. ☆ Tính từ
🌏 IM ẮNG, LẶNG LẼ, VẮNG LẶNG: Bầu không khí hay hoạt động... không ồn ào mà lặng lẽ.
ㅈㅈㅎㄷ ( 잔잔하다 ) : 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다. ☆ Tính từ
🌏 LẶNG, ÊM: Gió hay sóng không mạnh và gần như không có sự chuyển động.
ㅈㅈㅎㄷ ( 정중하다 ) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다. ☆ Tính từ
🌏 TRỊNH TRỌNG: Thái độ hay bầu không khí uy nghiêm và trang trọng.

💕Start 짐작하다 🌾End

Start 짐

짐 End

Start 작

작 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sức khỏe (155) • Mua sắm (99) • Sở thích (103) • Giáo dục (151) • Diễn tả trang phục (110) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề xã hội (67) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Lịch sử (92) • Tâm lí (191) • Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Luật (42) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (76) • Thời tiết và mùa (101) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Đời sống học đường (208) • Khí hậu (53) • Xin lỗi (7) • Nói về lỗi lầm (28)